کئی بندے دنے رات ننگے پئے پھردے ہن، کئی سوندے بھی نہیں ہن؛
کئی منکھّ اگّ نال آپنا سریر ساڑدے ہن (بھاو؛ دھونیاں تپاندے ہن تے اس تراں) اپانا آپ خوار کردے ہن۔
پر پربھو دے نام توں وانجے رہِ کے منکھا-سریر وئرتھ گوایا، ہن اہ کیہ آکھ کے رون؟ (نام-سمرن دا موکا گوا کے پچھتان دا کوئی لابھ نہیں)۔
کیول اہ جیو مالک-پربھو دی ہزوری وچ سوبھدے ہن جو گرو دے ہکم وچ تردے ہن ۔۔15۔۔
سلوک م 3 ۔۔
(جدوں جیو-) پپیہا امرت ویلے ارزوئی کردا ہے تاں اس دی ارداس پربھو دی درگاہ وچ سنی جاندی ہے۔
(پربھو ولوں گرو-) بدل نوں ہکم دیندا ہے کِ (اس ارزوئی کرن والے اتے) مہر کر کے ('نام' دی) ورکھا کرو۔
جنھاں منکھاں نے سدا کائم رہن والے پربھو نوں آپنے ہردے وچ وسایا ہے، میں اہناں توں سدکے ہاں۔
ہے نانک! ستگورو دے شبد دی راہیں ('نام' دی) ویچار کیتیاں (بھاو، نام سمریاں) 'نام' دی برکتِ نال ساری سرشٹی ہری-بھری ہو جاندی ہے ۔۔1۔۔
م 3 ۔۔
ہے (جیو-) پپیہے! جے توں سو واری ترلے لئیں تاں بھی اس تراں تیری (مایا دی) ترشنا مٹ نہیں سکدی،
(کیول) پربھو دی میہر دی نزر نال ہی گرو ملدا ہے، تے میہر نال ہی ہردے وچ پیار پیدا ہندا ہے۔
ہے نانک! (جدوں آپنی میہر نال) مالک-پربھو (جیو دے) من وچ آ وسدا ہے تاں (اس دے اندروں) سارے وکار ناس ہو جاندے ہن ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
کئی بندے (جو) جینی (اکھواندے ہن) پربھو نے اؤجھڑے پا کے مڈھّ توں ہی کراہے پا دتے ہن؛
اہناں دے مونہ وچ کدے پربھو دا نام نہیں آؤندا، ناہ ہی اہ (پربھو) تیرتھ اتے اشنان کردے ہن؛
اہ سر مناندے نہیں ہن؛ ہتھاں نال سر (دے وال) پٹّ لیندے ہن؛
دن رات گندے رہندے ہن؛ اہناں نوں گر-شبد چنگا نہیں لگدا۔
اہ لوک جنم (وئرتھ ہی) گواندے ہن، کوئی کمّ ایسا نہیں کردے جس توں چنگی جاتِ دے سمجھے جا سکن جاں ازت پا سکن؛
اہ کجاتی لوک منوں بھی جوٹھے ہن تے جوٹھا بھوجن ہی کھاندے ہن۔
گرو دے شبد توں بنا کسے نے بھی چنگی رہنی نہیں لبھی۔
جہڑا منکھّ گرو دے سنمکھ ہے اہ سدا-تھر رہن والے اکال پرکھ وچ ٹکیا رہندا ہے ۔۔16۔۔
سلوک م 3 ۔۔
(جویں) ساون دے مہینے وچ (ورکھا نال سارے بوٹے ہرے ہو جاندے ہن؛ تویں) جیو-استری ستگورو دے شبد دی راہیں 'نام' دی ویچار کر کے ('نام'-ورکھا نال) رس والی (رسیئے جیون والی) ہو جاندی ہے۔
ہے نانک! ستگورو نال اپار پیار کیتیاں جیو-استری سدا سہاگوتی رہندی ہے ۔۔1۔۔
م 3 ۔۔
(جویں) ساون دے مہینے وچ (مینہ پیاں ہور تاں سارے ونترن ہرے ہندے ہن، پر اکّ تے جواہ سڑ جاندے ہن، جویں نام-امرت دی ورکھا ہویاں) گن-وہونی جیو-استری (سگوں) سڑدی ہے کیونکِ اس دا پیار دوجے پاسے ہے۔
ہے نانک! استری نوں پتی دی سار نہیں پئی، اس دا (ہور) سارا سنگار (اس نوں) خوار کرن والا ہی ہے ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
(جیواں دے) ہٹھ نال (بھاو، کسے ہٹھ-کرم نال) اہ سچا پربھو رازی نہیں ہندا جو ادرشٹ ہے تے جس دا بھیت نہیں پایا جا سکدا۔
کئی لوک راگ راگنیاں گاندے ہن، پر پربھو راگ نال بھی نہیں پرسنّ ہندا؛
کئی بندے نچّ نچّ کے تال پوردے ہن، پر (اس تراں بھی بھگتی نہیں کیتی جا سکدی؛
کئی مورکھ بندے انّ نہیں کھاندے، پر (دسو) اہناں دا کیہ کیتا جائے؟ (اہناں نوں کویں سمجھائیے کِ اس تراں پربھو خش نہیں کیتا جا سکدا)۔
(جیو دی) ودھی ہوئی ترشنا (اہناں ہٹھ-کرماں نال) کسے تراں بھی شانت نہیں کیتی جا سکدی؛
بھاویں کئی ہور دھرتیاں (دے بندیاں دے) کرم-کانڈ (اتھے) ودھ جان (تاں بھی) کھپ کے ہی مریدا ہے۔
جگت وچ پربھو دا نام ہی کھٹی ہے، آتمک جیون دین والا نام-جل ہی پینا چاہیدا ہے۔
گرو دے سنمکھ رہن والا منکھّ پربھو دی بندگی نال تے پربھو دے پیار نال بھجدا ہے ۔۔17۔۔
سلوک م 3 ۔۔
(آم پرچلت خیال اہ ہے کِ جدوں کوئی منکھّ ملار راگ گاوے تاں گھٹا آ جاندی ہے تے مینہ پین لگّ پیندا ہے، پر) جہڑے منکھّ گرو دے سنمکھ ہو کے ملار راگ گاندے ہن (نام-جل دی ورکھا نال) اہناں دا من تے سریر ٹھنڈھے ہو جاندے ہن (بھاو، اہناں دے من وچ تے اندریاں وچ شانتی آ جاندی ہے)
کیونکِ ستگر دے شبد دی راہیں اہ اس اکّ پربھو نوں پچھاندے ہن (پربھو نال ڈونگھی سانجھ پاندے ہن) جو سدا کائم رہن والا ہے۔
اہناں دا من تے تن سچے دا روپ ہو جاندا ہے (بھاو، من تے سریر سچے دے پریم وچ رنگے جاندے ہن)، سچا پربھو اہناں دے من وچ وسّ پیندا ہے تے سچے دا روپ ہون کرکے اہناں دی سوبھا سدا-تھر ہو جاندی ہے۔
اہناں دے اندر سدا-ٹکویں بھگتی پیدا ہندی ہے، سدا آتمک اڈولتا وچ ٹکے رہن دے کارن اہناں نوں ازت ملدی ہے۔
کلجگ وچ (بھاو، اس وکاراں-بھریر جگت وچ وکاراں دا) گھپّ ہنیرا ہے، (آپنے) من دے پچھے ترن والے بندیاں نوں (اس ہنیرے وچوں نکلن لئی) راہ نہیں لبھدا۔
ہے نانک! اہ منکھّ بھاگاں والے ہن جنھاں دے اندر پرماتما گرو راہیں پرگٹ ہندا ہے ۔۔1۔۔
م 3 ۔۔
جدوں مہر کر کے اندر ورکھا کردا ہے، لوکاں دے من وچ خشی پیدا ہندی ہے،
پر میں اس پربھو توں سدکے جاندا ہاں جس دے ہکم نال اندر ورکھا کردا ہے۔