Nekateri dan in noč tavajo goli in nikoli ne spijo.
Nekateri si v ognju zažgejo okončine in se tako poškodujejo in uničijo.
Brez Imena je telo spremenjeno v pepel; kaj je potem dobrega govoriti in jokati?
Tisti, ki služijo Resničnemu Guruju, so olepšani in povišani na dvoru svojega Gospoda in Mojstra. ||15||
Salok, tretji Mehl:
Deževna ptica žvrgoli v ambrozijskih urah jutra pred zoro; njegove molitve so uslišane na Gospodovem sodišču.
Ukaz je izdan oblakom, naj spustijo dež usmiljenja.
Jaz sem žrtev za tiste, ki v svojih srcih skrivajo Pravega Gospoda.
O Nanak, skozi Ime so vsi pomlajeni, ko kontemplirajo Besedo Gurujevega Šabada. ||1||
Tretji Mehl:
O deževnica, tako se ne odžejaš, čeprav boš morda stokrat zajokala.
Po Božji milosti je Pravi Guru najden; po njegovi milosti izvira ljubezen.
O Nanak, ko Gospod in Mojster prebivata v umu, pokvarjenost in zlo odideta od znotraj. ||2||
Pauree:
Nekateri so džainisti, ki zapravljajo čas v divjini; po svoji vnaprej določeni usodi so uničeni.
Naam, Gospodovo ime, ni na njihovih ustnicah; ne kopajo se v romarskih svetiščih.
Lase si pulijo z rokami, namesto da bi se obrili.
Dan in noč ostajajo nečisti; ne marajo Besede Šabada.
Nimajo statusa, časti in dobre karme. Svoja življenja zapravljajo zaman.
Njihov um je lažen in nečist; kar jedo, je nečisto in oskrunjeno.
Brez Shabada nihče ne doseže življenjskega sloga dobrega vedenja.
Gurmukh je zatopljen v Resničnega Gospoda Boga, Univerzalnega Stvarnika. ||16||
Salok, tretji Mehl:
V mesecu Saawan je nevesta srečna in razmišlja o Besedi Gurujevega Šabada.
O Nanak, ona je srečna duša-nevesta za vedno; njena ljubezen do Guruja je neomejena. ||1||
Tretji Mehl:
V Saawanu je tista, ki nima vrline, zgorela v navezanosti in ljubezni do dvojnosti.
O Nanak, ona ne ceni vrednosti svojega moža Gospoda; vsi njeni okraski so ničvredni. ||2||
Pauree:
Resničnega, nevidnega, skrivnostnega Gospoda ne premaga trma.
Nekateri pojejo po tradicionalnih ragah, toda Gospodu te rage niso všeč.
Nekateri plešejo in plešejo in držijo takt, vendar ga ne častijo s predanostjo.
Nekateri nočejo jesti; kaj se da narediti s temi bedaki?
Žeja in želja sta se zelo povečali; nič ne prinaša zadovoljstva.
Nekatere vežejo obredi; se mučijo do smrti.
V tem svetu dobiček pride s pitjem ambrozijskega nektarja Naama.
Gurmukhi se zberejo v ljubečem predanem čaščenju Gospoda. ||17||
Salok, tretji Mehl:
Tisti Gurmukhi, ki pojejo v Raga of Malaar - njihovi umi in telesa postanejo hladni in umirjeni.
Skozi Besedo Gurujevega Šabada spoznajo Enega, Edinega Resničnega Gospoda.
Njihovi umi in telesa so resnični; ubogajo Pravega Gospoda in znani so kot resnični.
Resnično predano čaščenje je globoko v njih; samodejno so blagoslovljeni s častjo.
V tej temni dobi Kali Yuge je popolna tema; samovoljni manmukh ne najde poti.
Nanak, zelo blagoslovljeni so tisti Gurmukhi, ki se jim je Gospod razodel. ||1||
Tretji Mehl:
Oblaki usmiljeno dežujejo in veselje v glavah ljudi.
Za vedno sem žrtev Enemu, po čigar ukazu se oblaki razpokajo z dežjem.