חלקם מסתובבים עירומים יום ולילה ולא ישנים לעולם.
חלקם שורפים את איבריהם באש, פוגעים והורסים את עצמם.
ללא השם, הגוף מצטמצם לאפר; מה טוב לדבר ולבכות אז?
אלה המשרתים את הגורו האמיתי, מיויפים ומועלים בחצר אדונם ואדונם. ||15||
סאלוק, מהל השלישי:
ציפור הגשם מצייצת בשעות האמברוזיות של הבוקר לפני עלות השחר; תפילותיה נשמעות בבית הדין של ה'.
הפקודה ניתנת לעננים, לתת לגשמי הרחמים לרדת.
אני קורבן לאלה המעגנים את האדון האמיתי בליבם.
הו ננק, דרך השם, כולם מתחדשים, מתבוננים בדברי השב"ד של הגורו. ||1||
Mehl שלישי:
הו ציפור הגשם, זו לא הדרך להרוות את צימאונך, למרות שאתה עשוי לזעוק מאה פעמים.
בחסדי אלוהים, נמצא הגורו האמיתי; בחסדו, האהבה גורמת.
הו ננק, כאשר האדון והמאסטר שוכנים בנפש, השחיתות והרוע עוזבים מבפנים. ||2||
פאורי:
חלקם ג'ינים, מבזבזים את זמנם במדבר; על ידי גורלם שנקבע מראש, הם נהרסים.
הנאם, שם ה', אינו על שפתיהם; הם אינם רוחצים במקדשי עלייה לרגל.
הם שולפים את שערם בידיים, במקום להתגלח.
הם נשארים טמאים יומם ולילה; הם לא אוהבים את דבר השב"ד.
אין להם מעמד, אין להם כבוד ואין להם קארמה טובה. הם מבזבזים את חייהם לשווא.
נפשם כוזבת וטמאה; מה שהם אוכלים טמא וטמא.
בלי השב"ד אף אחד לא משיג אורח חיים של התנהגות טובה.
הגורמוך שקוע באדון האל האמיתי, הבורא האוניברסלי. ||16||
סאלוק, מהל השלישי:
בחודש סאוואן הכלה מאושרת, מהרהרת בדברי השב"ד של הגורו.
הו ננק, היא כלת נשמה מאושרת לנצח; אהבתה לגורו היא בלתי מוגבלת. ||1||
Mehl שלישי:
בסאוואן, היא שאין לה סגולה נשרפת, בהיקשרות ובאהבת הדואליות.
הו ננק, היא לא מעריכה את ערכו של בעלה לורד; כל הקישוטים שלה חסרי ערך. ||2||
פאורי:
האדון האמיתי, הבלתי נראה, המסתורי אינו זוכה לעקשנות.
חלקם שרים על פי הראגות המסורתיות, אך האל אינו מרוצה מהראגות הללו.
יש שרוקדים ורוקדים ושומרים על הקצב, אבל הם לא סוגדים לו במסירות.
חלקם מסרבים לאכול; מה אפשר לעשות עם הטיפשים האלה
הצמא והתשוקה גברו מאוד; שום דבר לא מביא סיפוק.
חלקם קשורים בטקסים; הם מטרידים את עצמם עד מוות.
בעולם הזה, הרווח מגיע על ידי שתיית הצוף האמברוזיאלי של הנעם.
הגורמוקים מתאספים בפולחן מסור ואוהב לאלוהים. ||17||
סאלוק, מהל השלישי:
אותם גורמוקים ששרים בראגה של מלאאר - נפשם וגופם נעשים קרירים ורגועים.
באמצעות דבר השב"ד של הגורו, הם מבינים את האחד, האדון האמיתי האחד.
נפשם וגופם נכונים; הם מצייתים לאדון האמיתי, והם ידועים כאמיתיים.
פולחן מסור אמיתי נמצא עמוק בתוכם; הם מתברכים אוטומטית בכבוד.
בעידן האפל הזה של קאלי יוגה, יש חושך מוחלט; המנמוק הרצוי לא יכול למצוא את הדרך.
הו ננק, אשרי מאוד הם אותם גורמוקים, שאליהם ה' מתגלה. ||1||
Mehl שלישי:
העננים יורדים רחמנא ליצלן, והשמחה גוברת בנפש האנשים.
אני לנצח קרבן לאחד, שבפקודתו פורצים העננים בגשם.