פאורי:
T'HAT'HA: אלה שנטשו את כל השאר,
והנאחזים באדון האחד לבדו, אל תצרו צרות בנפשו של איש.
מי שספג לגמרי ועסוק במאיה מת;
הם לא מוצאים אושר בשום מקום.
מי ששוכן בחברת הקדושים מוצא שלווה גדולה;
הצוף האמברוזיאלי של הנאם הופך מתוק לנשמתו.
אותה ישות צנועה, אשר מוצאת חן בעיני אדונו ואדונו
– הו נַנַאק, מוחו מתקרר ונרגע. ||28||
סאלוק:
אני משתחווה, ונופל ארצה בהערצה צנועה, אינספור פעמים, לאדון הכל יכול, בעל כל הכוחות.
נא הגן עלי, והציל אותי מנדודים, אלוהים. הושט יד ותן לננק את ידך. ||1||
פאורי:
דאדה: זה לא המקום האמיתי שלך; אתה חייב לדעת איפה המקום הזה באמת נמצא.
אתה תבין את הדרך למקום ההוא, דרך דבר השב"ד של הגורו.
המקום הזה, כאן, הוקם על ידי עבודה קשה,
אבל אף טיפה אחת מזה לא תלך לשם איתך.
ערכו של המקום שמעבר ידוע רק לאלה,
עליו משליך האל המושלם את מבטו של החסד.
המקום הקבוע והאמיתי הזה מתקבל בסנגאט סעד, חברת הקודש;
הו ננאק, היצורים הצנועים האלה לא מתנדנדים או נודדים. ||29||
סאלוק:
כאשר השופט הצדיק של הדהרמה מתחיל להשמיד מישהו, אף אחד לא יכול להציב שום מכשול בדרכו.
הו ננאק, אלה שמצטרפים לסאגת הסאד והוגים באלוהים ניצלים. ||1||
פאורי:
DHADHA: לאן אתה הולך, משוטט ומחפש? חפש במקום זאת בתוך המוח שלך.
אלוהים איתך, אז למה אתה מסתובב מיער ליער?
בסנגאט סאאד, חברת הקודש, הורס את תלולית הגאווה המפחידה והאגואיסטית שלך.
אתה תמצא שלווה ותשאר באושר אינטואיטיבי; בהתבוננות בחזון המבורך של דרשן אלוהים, אתה תהיה מרוצה.
מי שיש לו תל כזה, מת וסובל מכאבי גלגול נשמות דרך הרחם.
מי שמשתכר מהיקשרות רגשית, מסובך באגואיזם, אנוכיות ויהרה, ימשיך לבוא וללכת בגלגול נשמות.
לאט ובהתמדה, נכנעתי כעת לקדושים הקדושים; הגעתי למקדש שלהם.
אלוהים חתך את חבל כאבי; הו ננק, הוא מיזג אותי לתוך עצמו. ||30||
סאלוק:
היכן שהעם הקדוש מרעיד ללא הרף את קירטן השבחים של אדון היקום, הו ננק
– אומר השופט הצדיק, "אל תתקרב למקום ההוא, שליח המוות, אחרת לא אתה ולא אני נמלט!" ||1||
פאורי:
ננה: מי שכובש את נשמתו, מנצח בקרב החיים.
מי שמת, תוך כדי מאבק נגד אגואיזם וניכור, הופך לנשגב ויפה.
מי שמחסל את האגו שלו, נשאר מת בעודו בחיים, באמצעות תורתו של הגורו המושלם.
הוא כובש את דעתו, ופוגש את ה'; הוא לבוש בגלימות של כבוד.
הוא אינו טוען דבר כשלו; האדון האחד הוא העוגן והתמיכה שלו.
לילה ויום, הוא מהרהר ללא הרף באדון האל הכול יכול, האינסופי.
הוא הופך את דעתו לעפר מכל; כזו היא הקארמה של המעשים שהוא עושה.
כשהוא מבין את הוקאם של מצוות האדון, הוא משיג שלום נצחי. הו ננאק, כזה הוא ייעודו שנקבע מראש. ||31||
סאלוק:
אני מציע את הגוף, הנפש והעושר שלי לכל מי שיכול לאחד אותי עם אלוהים.
הו ננק, הספקות והפחדים שלי התבדו, ושליח המוות אינו רואה אותי יותר. ||1||
פאורי:
TATTA: אמצו את האהבה לאוצר המצוינות, האדון הריבוני של היקום.
תשיג את פירות משאלות דעתך, וצמאונך הבוער יכווה.