כל כך קשה להיות כמו המזייפים - הקדושים הקדושים; זה מושג רק על ידי קארמה מושלמת. ||111||
השעון הראשון של הלילה מביא פרחים, והשעונים המאוחרים של הלילה מביאים פרי.
אלה שנשארים ערים ומודעים, מקבלים את המתנות מה'. ||112||
המתנות הן מאדוננו ואדוננו; מי יכול להכריח אותו להעניק להם?
חלקם ערים, ואינם מקבלים אותם, ואילו הוא מעיר אחרים משינה כדי לברך אותם. ||113||
אתה מחפש את בעלך אדון; בטח יש לך תקלה כלשהי בגוף.
אלו הידועות ככלות נשמה מאושרות, אינן מסתכלות על אחרים. ||114||
בתוך עצמך, הפוך את הסבלנות לקשת, והפוך את הסבלנות למיתר הקשת.
הפוך את הסבלנות לחץ, הבורא לא ייתן לך לפספס את המטרה. ||115||
אלה שסבלניים עומדים בסבלנות; בדרך זו, הם שורפים את גופם.
הם קרובים ליהוה, אבל הם לא מגלים את סודם לאיש. ||116||
תן לסבלנות להיות המטרה שלך בחיים; להשתיל את זה בתוך הווייתך.
כך תצמחו לנהר גדול; אתה לא תתנתק לזרם זעיר. ||117||
פאריד, קשה להיות דרוויש - קדוש קדוש; קל יותר לאהוב לחם כשהוא משוח בחמאה.
רק מעטים נדירים הולכים בדרכם של הקדושים. ||118||
הגוף שלי מתבשל כמו תנור; העצמות שלי בוערות כמו עצי הסקה.
אם רגלי מתעייפות, אלך על ראשי, אם אוכל לפגוש את אהובתי. ||119||
אל תחמם את גופך כמו תנור, ואל תשרוף את עצמותיך כמו עצי הסקה.
איזה נזק עשו לך כפות הרגליים והראש שלך? ראה את האהוב שלך בתוך עצמך. ||120||
אני מחפש את החבר שלי, אבל החבר שלי כבר איתי.
הו ננק, לא ניתן לראות את האל הנעלם; הוא מתגלה רק לגורמוך. ||121||
כשראו את הברבורים שוחים, העגורים התרגשו.
העגורים המסכנים טבעו למוות, כשראשיהם מתחת למים ורגליהם בולטות למעלה. ||122||
הכרתי אותו בתור ברבור גדול, אז התחברתי אליו.
אם הייתי יודע שהוא עגור עלוב יחיד, בחיים שלי לא הייתי מצטלבת איתו. ||123||
מי הוא ברבור ומי הוא עגור, אם אלוהים יברך אותו במבט החסד שלו?
אם זה מוצא חן בעיניו, הו ננק, הוא משנה עורב לברבור. ||124||
יש רק ציפור אחת באגם, אבל יש חמישים לוכדים.
הגוף הזה לכוד בגלי התשוקה. הו אדוני האמיתי, אתה התקווה היחידה שלי! ||125||
מהי אותה מילה, מהי אותה סגולה, ומהי אותה מנטרה קסם?
מה הם הבגדים האלה שאני יכול ללבוש כדי לרתק את בעלי אדוני? ||126||
ענווה היא המילה, סליחה היא המעלה, ודיבור מתוק הוא מנטרה הקסומה.
לבש את שלושת הגלימות האלה, הו אחות, ותשבי את בעלך אדוני. ||127||
אם אתה חכם, היה פשוט;
אם אתה חזק, היה חלש;
וכשאין מה לחלוק, אז שתף עם אחרים.
כמה נדיר הוא מי שידוע בתור חסיד כזה. ||128||
אל תוציא אפילו מילה אחת קשה; אדונכם והאדון האמיתי שלכם שוכנים בכל.
אל תשבור את הלב של אף אחד; כל אלה הם תכשיטים יקרי ערך. ||129||
המוח של כולם כמו תכשיטים יקרים; להזיק להם זה לא טוב בכלל.
אם אתה רוצה את אהובך, אז אל תשבור את הלב של אף אחד. ||130||