אלה החדורים אמת - לשונם נגועה אמת; אין להם אפילו שמץ של זוהמת שקר.
הם טועמים את הנקטר האמברוזיאלי המתוק של הנאם הטהור, שם ה'; חדור השב"ד, הם מתברכים בכבוד. ||3||
המידות הטובות נפגשים עם המידות הטובות, ומרוויחות את הרווח; בתור גורמוק, הם משיגים את גדולתו המפוארת של הנעאם.
כל הצער נמחקים, על ידי שירות הגורו; הו ננק, הנעאם הוא החבר והחבר היחיד שלנו. ||4||5||6||
בהיראו, מהל הראשון:
הנעאם, שם ה', הוא העושר והתמיכה של כולם; הוא נחקק בלב, בחסד של גורו.
מי שאוסף את העושר הבלתי מתכלה הזה מתגשם, ובאמצעות מדיטציה אינטואיטיבית, מתמקד באהבה באלוהים. ||1||
הו בן תמותה, מקד את תודעתך בפולחן המסור של האדון.
כגורמוך, הרהר את שם ה' בלבך, ותחזור לביתך בקלות אינטואיטיבית. ||1||השהה||
הספק, הפרידה והפחד לעולם אינם נמחקים, ובן התמותה ממשיך לבוא והולך בגלגול נשמות, כל עוד אינו מכיר את ה'.
ללא שם ה', איש אינו משוחרר; הם טובעים ומתים בלי מים. ||2||
עסוק בענייניו העולמיים, כל כבוד אבוד; הבור אינו נפטר מהספקות שלו.
ללא דבר השב"ד של הגורו, בן התמותה לעולם אינו משוחרר; הוא נשאר סבוך באופן עיוור במרחב העניינים הארציים. ||3||
מוחי מרוצה ומפוייס מהאדון ללא רבב, שאין לו מוצא. דרך הנפש עצמה, הנפש מאופקת.
עמוק בתוכי, וגם בחוץ, אני מכיר רק את האדון האחד. הו ננק, אין אחר בכלל. ||4||6||7||
בהיראו, מהל הראשון:
אתה יכול לערוך סעודות, להעלות קורבנות, לתרום לצדקה, לעשות תשובה מחמירה ופולחן, ולסבול כאב וסבל בגוף.
אך ללא שם האדון, השחרור אינו מתקבל. בתור גורמוק, השג את הנאם והשחרור. ||1||
ללא שם האדון, לידה לעולם היא חסרת תועלת.
ללא השם, בן התמותה אוכל רעל ומדבר מילים רעילות; הוא מת ללא פרי, ומשוטט בגלגול נשמות. ||1||השהה||
בן התמותה יכול לקרוא כתבי קודש, ללמוד דקדוק ולהתפלל שלוש פעמים ביום.
ללא דבר השב"ד של הגורו, איפה השחרור, הו בן תמותה? ללא שם האדון, בן התמותה מסתבך ומת. ||2||
מקלות הליכה, קערות קבצנים, קווצות שיער, חוטי קודש, בדי חלציים, עלייה לרגל למקדשים קדושים ושיטוט מסביב
- ללא שם ה', שלום ושלווה אינם מושגים. מי שקורא את שם ה', הר, הר, עובר לצד השני. ||3||
שיערו של בן התמותה עשוי להיות דהוי וסבוך על ראשו, והוא יכול למרוח את גופו באפר; הוא עלול לפשוט את בגדיו ולצאת עירום.
אבל בלי שם ה', הוא אינו מרוצה; הוא לובש גלימות דתיות, אבל הוא כבול לקארמה של הפעולות שביצע בחייו הקודמים. ||4||
כמה יצורים ויצורים שיש במים, ביבשה ובשמים - באשר הם, אתה עם כולם, ה'.
בחסד של גורו, נא לשמור על עבדך הצנוע; הו אדוני, ננאק מעורר את המיץ הזה ושותה אותו פנימה. ||5||7||8||
Raag Bhairao, Third Mehl, Chau-Padhay, House First:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
אף אחד לא צריך להיות גאה במעמד החברתי שלו ובמעמדו.
הוא לבדו ברהמין, שמכיר את אלוהים. ||1||
אל תהיה גאה במעמד החברתי ובמעמדך, טיפש בור שכמוך!