צבע, לבוש וצורה היו כלולים באדון האחד; השב"ד היה כלול באדון האחד, המופלא.
ללא השם האמיתי, אף אחד לא יכול להיות טהור; הו ננק, זה הנאום שלא נאמר. ||67||
"איך, באיזה אופן, נוצר העולם, הו אדם? ואיזה אסון יסיים אותו?"
באגואיסטיות נוצר העולם, הו אדם; שוכח את הנאם, הוא סובל ומת.
מי שהופך לגורמוך מהרהר במהות החוכמה הרוחנית; דרך השב"ד הוא שורף את האגואיזם שלו.
הגוף והנפש שלו הופכים ללא רבב, באמצעות בני המילה ללא רבב. הוא נשאר שקוע באמת.
דרך הנאם, שם ה', הוא נשאר מנותק; הוא עוגן את השם האמיתי בלבו.
הו ננאק, ללא השם, יוגה לעולם אינה מושגת; תחשוב על זה בליבך, ותראה. ||68||
הגורמוך הוא אחד שמהרהר במילה האמיתית של השב"ד.
הבני האמיתי מתגלה לגורמוך.
מוחו של הגורמוך ספוג באהבת ה', אבל כמה נדירים הם המבינים זאת.
הגורמוך שוכן בביתו של העצמי, עמוק בפנים.
הגורמוך מבין את דרך היוגה.
הו ננק, הגורמוק מכיר את האדון היחיד לבדו. ||69||
בלי לשרת את הגורו האמיתי, יוגה לא מושגת;
בלי לפגוש את הגורו האמיתי, אף אחד לא משוחרר.
בלי לפגוש את הגורו האמיתי, לא ניתן למצוא את הנאם.
מבלי לפגוש את הגורו האמיתי, אדם סובל מכאב נורא.
בלי לפגוש את הגורו האמיתי, יש רק אפלה עמוקה של גאווה אגואיסטית.
הו נאנק, ללא הגורו האמיתי, מתים לאחר שאיבדו את ההזדמנות של החיים האלה. ||70||
הגורמוך כובש את מוחו על ידי הכנעת האגו שלו.
הגורמוך חוקק את האמת בלבו.
הגורמוק כובש את העולם; הוא מפיל את שליח המוות והורג אותו.
הגורמוך אינו מפסיד בחצר ה'.
הגורמוך מאוחד באיחוד האל; הוא לבד יודע.
הו ננק, הגורמוך מממש את דבר השב"ד. ||71||
זו תמצית השב"ד - תקשיבו, מתבודדים ויוגים. בלי השם, אין יוגה.
אלה שמכוונים לשם, נשארים שיכורים לילה ויום; דרך השם הם מוצאים שלווה.
דרך השם, הכל מתגלה; דרך השם מתקבלת הבנה.
בלי השם, אנשים לובשים כל מיני גלימות דתיות; האדון האמיתי בעצמו בלבל אותם.
השם מתקבל רק מהגורו האמיתי, הו נזיר, ואז נמצאה דרך היוגה.
תחשוב על זה בנפשך, וראה; הו ננק, בלי השם, אין שחרור. ||72||
אתה לבד יודע את מצבך ומידתך, אדוני; מה מישהו יכול להגיד על זה?
אתה עצמך נסתר, ואתה עצמך מתגלה. אתה בעצמך נהנה מכל ההנאות.
המחפשים, הסידהות, הגורואים והתלמידים הרבים מסתובבים ומחפשים אותך, לפי רצונך.
הם מתחננים לשמך, ואתה מברך אותם עם הצדקה הזו. אני קרבן לחזון יתברך של דרשן שלך.
האל הנצחי הבלתי יתכלה העלה את המחזה הזה; הגורמוק מבין זאת.
הו ננק, הוא מרחיב את עצמו לאורך הדורות; אין אחר מלבדו. ||73||1||