האהוב עצמו שם את השלשלאות על צווארם; כשאלוהים מושך אותם, הם חייבים ללכת.
מי שנוצר גאווה יושמד, אהובי; בהרהר באלוהים, ננק שקוע בפולחן מסור. ||4||6||
Sorat'h, Fourth Mehl, Dho-Tukay:
מופרד מהאדון במשך אינספור תקופות חיים, המנמוך בעל הרצון העצמי סובל מכאב, עוסק במעשי אגואיזם.
ראיתי את הקדוש הקדוש, מצאתי את אלוהים; הו אדון היקום, אני מחפש את מקדשך. ||1||
אהבת אלוהים מאוד יקרה לי.
כשהצטרפתי ל-Sat Sangat, חברת העם הקדוש, ה', התגלמות השלום, נכנס ללבי. ||השהה||
אתה שוכן, נסתר, בתוך לבי יומם ולילה, אדוני; אבל השוטים המסכנים לא מבינים את אהבתך.
בפגישה עם הגורו האמיתי הכל יכול, אלוהים התגלה אלי; אני שר את תהילותיו המפוארות, ומהרהר בתהילותיו. ||2||
בתור גורמוק, הפכתי למואר; השלום הגיע, ורשע הדעת נמחק ממוחי.
כשהבנתי את מערכת היחסים של הנשמה האינדיבידואלית עם אלוהים, מצאתי שלום בשבת סנגאט שלך, עדתך האמיתית, הו אדוני. ||3||
אלה שבורכו ברחמיך הטובים, פגשו את האדון הכול יכול ומצאו את הגורו.
נאנאק מצא את השלווה השמימית הבלתי ניתנת למדידה; לילה ויום, הוא נשאר ער לאלוהים, אדון יער היקום. ||4||7||
Sorat'h, Mehl רביעי:
המעמקים הפנימיים של מוחי נוקבים מאהבת ה'; אני לא יכול לחיות בלי ה'.
כמו שהדג מת בלי מים, אני מת בלי שם ה'. ||1||
אלוהים שלי, אנא ברך אותי במי שמך.
אני מתחנן לשמך, עמוק בתוכי, יומם ולילה; דרך השם, אני מוצא שלווה. ||השהה||
ציפור השיר זועקת על מחסור במים - בלי מים אי אפשר להרוות את צימאונה.
הגורמוך משיג את מי האושר השמימי, והוא מתחדש, פורח דרך אהבת האדון המבורכת. ||2||
המנמוקים בעלי הרצון העצמי רעבים, מסתובבים בעשרת הכיוונים; ללא השם, הם סובלים מכאב.
הם נולדים, רק כדי למות, ולהיכנס שוב לגלגול נשמות; בבית דין ה' נענשים. ||3||
אבל אם יראה ה' את רחמיו, אז בא אדם לשיר את תהילתו; עמוק בתוך גרעין העצמי שלו, הוא מוצא את המהות הנשגבת של הסם של האל.
ה' הפך לרחמן על עניו של ננק, ובאמצעות דבר השב"ד, רצונותיו כבים. ||4||8||
Sorat'h, Fourth Mehl, Panch-Padhay:
אם אדם אוכל את הבלתי ניתן לאכילה, אז הוא הופך לסידה, ישות בעלת רוחניות מושלמת; באמצעות השלמות הזו, הוא משיג חוכמה.
כאשר חץ אהבת האדון חודר את גופו, אז הספק שלו נמחק. ||1||
הו אדוני היקום, אנא ברך את עבדך הצנוע בתפארת.
תחת הוראותיו של גורו, האירו אותי בשם האדון, שאוכל לגור לנצח בקודשכם. ||השהה||
כל העולם הזה שקוע בבא והולך; הו דעתי השוטה והבור, זכור את ה'.
הו אדון יקר, בבקשה, רחם עלי, ואחד אותי עם הגורו, כדי שאוכל להתמזג בשם האדון. ||2||
רק מי שיש לו מכיר את אלוהים; רק לו יש את זה, שאלוהים נתן אותו
- כל כך יפה, בלתי נגיש ובלתי נתפס. דרך הגורו המושלם, הבלתי ניתן לדעת. ||3||
רק מי שטועם יודע את זה, כמו האילם, שטועם את הממתק המתוק, אבל לא יכול לדבר עליו.