הוא משיג את אוצר השחרור, והדרך הקשה אל ה' אינה חסומה. ||231||
קאביר, אם זה לשעה, חצי שעה או חצי מזה,
מה שזה לא יהיה, כדאי לדבר עם הקדוש ברוך הוא. ||232||
Kabeer, אותם בני תמותה שצורכים מריחואנה, דגים ויין
- לא משנה באילו עליות לרגל, צומות וטקסים הם ילכו, כולם ילכו לגיהנום. ||233||
קאביר, אני שומר עיניים מושפלות, וחוקק את ידידי בתוך לבי.
אני נהנה מכל ההנאות עם האהוב שלי, אבל אני לא נותן לאף אחד אחר לדעת. ||234||
עשרים וארבע שעות ביממה, בכל שעה, נשמתי ממשיכה להביט אליך, ה'.
למה לי לפקוח עיניים? אני רואה את אהובתי בכל לב. ||235||
הקשיבו, חבריי: נשמתי שוכנת באהובי, ואהובתי שוכנת בנפשי.
אני מבין שאין הבדל בין הנשמה שלי לאהובתי; אני לא יכול לדעת אם נשמתי או אהובי שוכנים בליבי. ||236||
קאביר, הברהמין אולי הגורו של העולם, אבל הוא לא הגורו של החסידים.
הוא נרקב ומת בתמיהות ארבע הוודות. ||237||
ה' כסוכר, מפוזר בחול; הפיל לא יכול להרים אותו.
אומר קבר, הגורו נתן לי את ההבנה הנשגבת הזו: הפוך לנמלה, וניזון ממנה. ||238||
קאביר, אם אתה רוצה לשחק את משחק האהבה עם האדון, תחתוך את ראשך והפוך אותו לכדור.
תאבד את עצמך במשחק של זה, ואז מה שיהיה, יהיה. ||239||
קאביר, אם אתה רוצה לשחק את משחק האהבה עם האל, שחק אותו עם מישהו עם מחויבות.
לחיצה על זרעי החרדל הבוסרים לא מייצרת לא שמן ולא קמח. ||240||
בחיפוש, בן התמותה מועד כמו עיוור, ואינו מזהה את הקדוש.
אומר נעם דייב, איך אפשר להשיג את ה' ה' בלי חסידו? ||241||
בני התמותה נטשו את יהלום האל, תקו את תקוותיהם באחר.
האנשים האלה ילכו לגיהנום; רבי דעאס דובר אמת. ||242||
כביר, אם אתה חי את חייו של בעל הבית, אז תעשה צדקה; אחרת, אתה יכול באותה מידה לפרוש מהעולם.
אם מישהו יוותר על העולם, ואז יתערב בהסתבכויות עולמיות, הוא יסבול מאוסון נורא. ||243||
סלוקס של שייח פאריד ג'י:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
יום החתונה של הכלה נקבע מראש.
ביום ההוא בא שליח המוות, שרק שמעה עליו, ומראה את פניו.
זה שובר את עצמות הגוף ומושך החוצה את הנשמה חסרת האונים.
אי אפשר להימנע מזמן הנישואין שנקבע מראש. תסביר את זה לנשמה שלך.
הנשמה היא הכלה, והמוות הוא החתן. הוא יתחתן איתה וייקח אותה.
אחרי שהגוף ישלח אותה במו ידיו, את הצוואר של מי הוא יחבק?
הגשר לגיהנום צר יותר משערה; לא שמעת על זה עם האוזניים?
פארד, הקריאה הגיעה; היזהר עכשיו - אל תתן לעצמך לשדוד. ||1||
פאריד, כל כך קשה להפוך לקדוש צנוע בדלת האדון.
אני כל כך רגיל ללכת בדרכי העולם. קשרתי והרמתי את הצרור; לאן אני יכול ללכת כדי לזרוק אותו? ||2||