תרועות ניצחון מברכות אותי בכל רחבי העולם, וכל היצורים כמהים אליי.
הגורו האמיתי ואלוהים מרוצים ממני לחלוטין; שום מכשול לא חוסם את דרכי. ||1||
מי שיש לצדו את ה' הרחמן - כל אחד הופך לעבד שלו.
לנצח נצחים, הו ננק, גדלות מפוארת מוטלת על הגורו. ||2||12||30||
Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Fifth House, Chau-Padhay:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
הממלכה והעולם המתכלים הזה נעשו כמו בית חול.
תוך זמן קצר הוא נהרס, כמו הנייר שטוף מים. ||1||
הקשיבו לי, אנשים: הנה, וחשבו על זה בתוך תודעתכם.
הסידהות, המחפשים, בעלי הבית והיוגים נטשו את בתיהם ועזבו. ||1||השהה||
העולם הזה הוא כמו חלום בלילה.
כל הנראה יאבד. למה אתה קשור לזה, טיפש? ||2||
איפה האחים והחברים שלך? תפתחו את העיניים ותראו!
חלק הלכו, וחלק ילכו; כל אחד חייב לקחת את תורו. ||3||
אלו המשרתים את הגורו האמיתי המושלם, נשארים תמיד יציבים בדלת האדון.
המשרת ננק הוא עבד ה'; שמור על כבודו, הו אדון, משמיד האגו. ||4||1||31||
Bilaaval, Mehl החמישי:
את תפארת העולם, השלכתי לאש.
אני מזמר את המילים האלה, שבאמצעותן אוכל לפגוש את אהובתי. ||1||
כאשר אלוהים הופך לרחמן, אז הוא מצווה אותי לשירותו המסור.
מוחי נאחז בתשוקות עולמיות; בפגישה עם הגורו, ויתרתי עליהם. ||1||השהה||
אני מתפלל במסירות עזה, ומציע לו את הנשמה הזו.
הייתי מקריב את כל העושר האחר, לאיחוד של רגע עם אהובתי. ||2||
דרך הגורו, אני נפטר מחמשת הנבלים, כמו גם מאהבה ושנאה רגשית.
לבי מואר, וה' התגלה; לילה ויום, אני נשאר ער ומודע. ||3||
כלת הנפש המבורכת מחפשת את קדשו; גורלה נרשם על מצחה.
אומרת ננק, היא משיגה את בעלה לורד; הגוף והנפש שלה מקוררים ומורגעים. ||4||2||32||
Bilaaval, Mehl החמישי:
אחד נצבע בצבע אהבת ה', במזל רב.
צבע זה לעולם אינו בוץ; שום כתם לעולם לא נדבק אליו. ||1||
הוא מוצא את אלוהים, נותן השלום, עם רגשות של שמחה.
האדון השמימי מתערבב בנשמתו, והוא לעולם לא יכול לעזוב אותו. ||1||השהה||
זקנה ומוות אינם יכולים לגעת בו, והוא לא יסבול שוב כאב.
שותה בצוף האמברוזיאלי, הוא מרוצה; הגורו הופך אותו לאלמוות. ||2||
הוא לבדו יודע את טעמו, הטועם את שם ה' היקר.
לא ניתן להעריך את ערכו; מה אני יכול להגיד בפה? ||3||
פורה חזון דרשן שלך יתברך, ה' אלוהים העליון. דבר הבני שלך הוא אוצר המידות הטובות.