הו ננק, כשמישהו מת בלשון השב"ד, המוח מרוצה ומתפייס. נכון הוא המוניטין של אלה שנכונים. ||33||
התקשרות רגשית למאיה היא אוקיינוס בוגדני של כאב ורעל, שאי אפשר לחצות.
הם צורחים, "שלי, שלי!", הם נרקבים ומתים; הם מעבירים את חייהם באגואיזם.
המנמוכים בעלי הרצון העצמי נמצאים בלימבו, לא בצד הזה, ולא בצד השני; הם תקועים באמצע.
הם פועלים כפי שהם נועדו מראש; הם לא יכולים לעשות שום דבר אחר.
בעקבות תורתו של הגורו, תכשיט החוכמה הרוחנית שוכן בתודעה, ואז אלוהים נראה בקלות בכל.
הו ננק, בני המזל עולים על סירת הגורו האמיתי; הם נישאים על פני האוקיינוס העולמי המפחיד. ||34||
ללא הגורו האמיתי, אין נותן שיכול להעניק את תמיכת שמו של האדון.
בחסד של גורו, השם בא לשכון בתודעה; לשמור את זה חקוק בליבך.
אש התשוקה נכבית, ומוצאים סיפוק, דרך אהבת שם ה'.
הו ננק, הגורמוך מוצא את האדון כשהוא מרעיף את רחמיו. ||35||
בלי השב"ד, העולם כל כך מטורף, שאי אפשר אפילו לתאר אותו.
אלה המוגנים על ידי ה' ניצלים; הם נשארים מכוונים באהבה לדבר השב"ד.
הו ננק, הבורא שעשה את זה יודע הכל. ||36||
הפנדיטים, חוקרי הדת, התעייפו מלהעלות קורבנות אש ולהקריב קורבנות, לעלות לרגל לכל המקדשים הקדושים ולקרוא את הפוראנאס.
אבל הם לא יכולים להיפטר מהרעל של ההתקשרות הרגשית למאיה; הם ממשיכים לבוא וללכת באגואיזם.
בפגישה עם הגורו האמיתי, הלכלוך של האדם נשטף, מדיטציה על האדון, הישות הראשונית, היודע הכל.
המשרת ננק הוא לנצח קורבן לאלה המשרתים את אדונם אלוהים. ||37||
בני תמותה מקדישים מחשבה רבה למאיה והיקשרות רגשית; הם תולים תקוות גדולות, בתאוות בצע ובשחיתות.
המנמוכים בעלי הרצון העצמי אינם הופכים ליציבים ויציבים; הם מתים ונעלמים ברגע.
רק מי שהתברך במזל רב פוגשים את הגורו האמיתי, ומשאירים מאחור את האגואיזם והשחיתות שלהם.
קוראים את שם ה', הם מוצאים שלום; המשרת ננק מהרהר בדבר השב"ד. ||38||
ללא הגורו האמיתי, אין פולחן מסור, ואין אהבת הנעאם, שם ה'.
המשרת Nanak סוגד ומעריץ את ה-Nam, באהבה ובחיבה לגורו. ||39||
אל תסמוך על אנשים חמדנים, אם אתה יכול להימנע מכך.
ממש ברגע האחרון יטעו אותך שם, שם אף אחד לא יוכל להושיט יד.
מי שמתרועע עם המנמוקים בעלי הרצון העצמי, פניו ישחירו וילוכלכו.
שחורים הם פניהם של אותם אנשים חמדנים; הם מאבדים את חייהם, ועוזבים בבושת פנים.
הו אדון, תן לי להצטרף ל-Sat Sangat, הקהילה האמיתית; יהי רצון ששם יהוה אלוהים ישאר במוחי.
הלכלוך והזיהום של הלידה והמוות נשטפים, הו עבד ננק, שר את תהילת האדון. ||40||
כל מה שהוגדר מראש על ידי האדון אלוהים בורא, לא ניתן למחוק.
הגוף והנשמה כולם שלו. אדון המלך הריבוני מוקיר הכל.
הרכלנים והמשמיצים יישארו רעבים וימותו, מתגלגלים בעפר; הידיים שלהם לא יכולות להגיע לשום מקום.
כלפי חוץ, הם עושים את כל המעשים הראויים, אבל הם צבועים; במוחם ובלבם, הם מתרגלים הונאה והונאה.
כל אשר נטוע במשק הגוף, יבוא ויעמוד לפניהם לבסוף.