תכשיט ה' נמצא עמוק בתוך לבי, אבל אין לי שום ידיעה עליו.
הו המשרת ננק, בלי לרטוט, להרהר באדון האל, חיי אדם מתבזבזים ללא תועלת ואובדים. ||2||1||
Jaitsree, Mehl התשיעי:
הו אדון יקר, בבקשה, הציל את כבודי!
פחד המוות נכנס לליבי; אני נאחז בהגנה על מקדשך, הו אדון, אוקיינוס הרחמים. ||1||השהה||
אני חוטא גדול, שוטה וחמדן; אבל עכשיו, סוף סוף, נמאס לי לעשות חטאים.
אני לא יכול לשכוח את הפחד למות; החרדה הזו אוכלת את הגוף שלי. ||1||
ניסיתי לשחרר את עצמי, התרוצצתי בעשרת הכיוונים.
האל הטהור, ללא רבב, שוכן עמוק בתוך לבי, אבל אני לא מבין את סוד המסתורין שלו. ||2||
אין לי שום הכשרון, ואני לא יודע דבר על מדיטציה או צנע; מה עלי לעשות עכשיו
הו ננק, אני מותש; אני מחפש את מחסה מקדשך; הו אלוהים, אנא ברך אותי במתנת חוסר הפחד. ||3||2||
Jaitsree, Mehl התשיעי:
הו שכל, חבק התבוננות אמיתית.
בלי שם ה' דעו שכל העולם הזה שקר. ||1||השהה||
ליוגים נמאס לחפש אותו, אבל הם לא מצאו את הגבול שלו.
עליכם להבין שהאדון והמאסטר נמצאים בהישג יד, אך אין לו צורה או תכונה. ||1||
הנאם, שם ה' מטהר בעולם, ובכל זאת אינך זוכר זאת לעולם.
נַנַאק נכנס למקדש האחד, אשר כל העולם משתחווה לפניו; בבקשה, שמרו עליי והגן עליי, על פי הטבע המולד שלך. ||2||3||
Jaitsree, Fifth Mehl, Chhant, First House:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
סאלוק:
אני צמא לחזון יתברך של דרשן ה', יומם ולילה; אני כמהה אליו ללא הרף, לילה ויום.
פתיחת הדלת, הו ננק, הגורו הוביל אותי להיפגש עם האל, ידידי. ||1||
פזמון:
תקשיב, הו ידידי האינטימי - יש לי רק תפילה אחת להתפלל.
הסתובבתי, מחפשת את האהובה המפתה והמתוקה הזו.
מי שיוביל אותי אל אהובי - הייתי כורת את ראשי ומציעה לו, אפילו אם זוכה לי חזון דרשן יתברך רק לרגע.
עיני ספוגות באהבת אהובי; בלעדיו, אין לי אפילו רגע של שלווה.
מוחי קשור לה', כמו הדגים למים, וציפור הגשם, הצמאה לטיפות הגשם.
המשרת Nanak מצא את הגורו המושלם; הצמא שלו נרווה לחלוטין. ||1||
הו חבר אינטימי, לאהובתי יש את כל החברים האוהבים האלה; אני לא יכול להשוות לאף אחד מהם.
הו חבר אינטימי, כל אחד מהם יפה יותר מהאחרים; מי יכול להתחשב בי
כל אחד מהם יפה יותר מהאחרים; אין ספור הם אוהביו, כל הזמן נהנים מאושר איתו.
בהתבוננות בהם, הרצון עולה בנפשי; מתי אשיג את ה', אוצר המידות הטובות?
אני מקדיש את דעתי לאלה המשמחים ומושכים את אהובי.
אומר ננק, שמע תפילתי, כלות נפש שמחות; תגיד לי, איך נראה בעלי לורד? ||2||
הו חבר אינטימי, בעלי אדוני עושה ככל העולה על רוחו; הוא לא תלוי באף אחד.