המשרת ננק ספוג בניחוחו; אשרי, אשרי כל חייו. ||1||
הבני של אהבת ה' הוא החץ המחודד, אשר פילח את מוחי, ה' המלך.
רק מי שמרגיש את הכאב של האהבה הזו, יודע איך לסבול אותו.
אלה שמתים, ונשארים מתים בעודם בחיים, אומרים שהם ג'יוואן מוקטה, ששוחרר בעודם בחיים.
הו אלוהים, חבר את המשרת ננק עם הגורו האמיתי, כדי שיעבור את אוקיינוס העולם המפחיד. ||2||
אני שוטה ובורה, אבל לקחתי למקדשו; שאוכל להתמזג באהבתו של אדון היקום, הו אדון המלך.
דרך הגורו המושלם, השגתי את האדון, ואני מתחנן לברכה האחת של דבקות באלוהים.
מוחי וגופי פורחים דרך דבר השב"ד; אני מהרהר על אדון הגלים האינסופיים.
בפגישה עם הקדושים הצנועים, ננק מוצא את האדון, בסאט סנגאט, הקהילה האמיתית. ||3||
רַחֲמָן לְעִנּוּי, שְׁמַע תְּפִלָּתִי, ה' אֱלֹהִים; אתה המאסטר שלי, אדוני המלך.
אני מתחנן על מקדש שם ה', הר, הר; בבקשה, הנח אותו בפה שלי.
זוהי דרכו הטבעית של האדון לאהוב את חסידיו; הו אדוני, נא לשמור על כבודי!
המשרת ננק נכנס למקדש שלו, וניצל בשם ה'. ||4||8||15||
Aasaa, Mehl רביעי:
כגורמוך, חיפשתי וחיפשתי, ומצאתי את האדון, ידידי, אדוני המלך הריבוני.
בתוך המבצר המוקף חומה של גופי הזהב, מתגלה האדון, הר, הר.
ה', הר, הר, הוא תכשיט, יהלום; הנפש והגוף שלי מחוררים.
בזכות המזל הגדול של הגורל שנקבע מראש, מצאתי את האדון. נאנאק חדור במהותו הנשגבת. ||1||
אני עומד בצד הדרך, ושואל את הדרך; אני רק כלת נעורים של האדון המלך.
הגורו גרם לי לזכור את שם האל, הר, הר; אני הולך בדרך אליו.
הנעאם, שם ה', הוא התמיכה של נפשי וגופי; שרפתי את רעל האגו.
הו גורו אמיתי, אחד אותי עם האדון, אחד אותי עם האדון, מעוטר בזרי פרחים. ||2||
הו אהובתי, בואי לפגוש אותי כגורמוך; אני מופרד ממך כל כך הרבה זמן, אדוני המלך.
נפשי וגופי עצובים; עיניי רטובות מהמהות הנשגבת של האדון.
הראה לי אדוני אלוהים, אהבתי, הו גורו; פוגש את ה', מוחי מרוצה.
אני רק טיפש, הו ננק, אבל ה' מינה אותי לבצע את שירותו. ||3||
גופתו של הגורו ספוגה בצוף אמברוזיאלי; הוא מפזר אותו עלי, אדוני המלך.
אלה שמוחם מרוצה מדבר הבני של הגורו, שותים שוב ושוב את הצוף האמברוזיאלי.
כרצונו של הגורו, ה' מתקבל, ולא תדחפו אותך יותר.
עבדו הצנוע של ה' נעשה ה', הר, הר; הו ננק, ה' ועבדו הם אחד ויחיד. ||4||9||16||
Aasaa, Mehl רביעי:
אוצר הצוף האמברוזיאלי, שירותו המסור של האל, נמצא באמצעות הגורו, הגורו האמיתי, הו אדון המלך.
הגורו, הגורו האמיתי, הוא הבנקאי האמיתי, שנותן לסיקים שלו את בירת האל.
אשרי, אשרי הסוחר והמסחר; כמה נפלא הוא הבנקאי, הגורו!
הו המשרת Nanak, הם לבדם משיגים את הגורו, שגורל כזה שנקבע מראש כתוב על המצח שלהם. ||1||
אתה הבנקאי האמיתי שלי, הו אדון; כל העולם הוא הסוחר שלך, אדוני המלך.
אתה עשית את כל הכלים, ה', ומה ששוכן בתוכו הוא גם שלך.
כל מה שתניח בכלי הזה, זה לבדו יוצא שוב. מה יכולים היצורים המסכנים לעשות?