בספק ובהיקשרות רגשית, אדם זה אינו מבין דבר; עם הרצועה הזו, הרגליים האלה קשורות. ||2||
מה עשה האדם הזה, כשלא היה קיים?
כאשר האל ללא רבב וחסר צורה היה לבדו, הוא עשה הכל בעצמו. ||3||
הוא לבדו יודע את מעשיו; הוא יצר את הבריאה הזו.
אומר ננק, האדון עצמו הוא העושה. הגורו האמיתי הפיג את הספקות שלי. ||4||5||163||
Gauree Maalaa, Mehl חמישי:
ללא ה', פעולות אחרות הן חסרות תועלת.
מזמורים מדיטטיביים, מדיטציה עמוקה אינטנסיבית, משמעת עצמית מחמירה וטקסים - אלה נבזזים בעולם הזה. ||1||השהה||
צום, טקסים יומיומיים ומשמעת עצמית מחמירה - מי ששומר על תרגול אלה, מתוגמל בפחות מקליפה.
להלן, הדרך שונה, הו אחים לגורל. שם, הדברים האלה לא מועילים בכלל. ||1||
אלה שמתרחצים במקדשי עלייה לרגל ומשוטטים על פני האדמה, אינם מוצאים מקום מנוחה מכאן ואילך.
שם, אלה לא מועילים בכלל. לפי הדברים האלה, הם רק משמחים אנשים אחרים. ||2||
בקריאה של ארבע הוודות מהזיכרון, הם אינם משיגים את אחוזת נוכחות האדון להלן.
מי שלא מבין את המילה הטהורה האחת, משמיע שטויות מוחלטות. ||3||
Nanak משמיע את הדעה הזו: מי שמתרגלים אותה, שוחים על פניו.
שרת את הגורו, והרהר ב-Nam; לוותר על הגאווה האגואיסטית מהמוח שלך. ||4||6||164||
Gauree Maalaa, Mehl חמישי:
הו אדוני, אני מזמר את שמך, הר, הר, הר.
אינני יכול לעשות דבר בעצמי, הו אדון ואדון. כמו שאתה שומר עליי, כך אני נשאר. ||1||השהה||
מה יכול בן תמותה לעשות? מה יש בידיו של היצור המסכן הזה?
כפי שאתה מצרף אותנו, כך אנו קשורים, הו אדוני והמאסטר המושלם שלי. ||1||
רחם עלי, הו הנותן הגדול מכולם, כדי שאגיד אהבה לצורתך בלבד.
ננק מציע את התפילה הזו לאדון, שישיר את הנעאם, שם ה'. ||2||7||165||
Raag Gauree Maajh, Mehl החמישי:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
הו רחום לענוים, הו אדון מלך יקר,
עסקת מיליוני אנשים בשירות שלך.
אתה המאהב של החסידים שלך; זה הטבע שלך.
אתה לגמרי חודר לכל המקומות. ||1||
איך אוכל לראות את האהוב שלי? מהי אותה דרך חיים?
הפוך לעבד של הקדושים, ושרת לרגליהם.
אני מקדיש את הנשמה הזאת; אני קורבן, קורבן להם.
משתחווה נמוך, אני נופל לרגלי ה'. ||2||
הפנדיטים, חוקרי הדת, לומדים את ספרי הוודות.
חלקם מתנערים ומתרחצים במקדשי עלייה לרגל.
חלקם שרים מנגינות ומנגינות ושירים.
אבל אני מהרהר ב-Nam, שמו של האדון חסר הפחד. ||3||
אדוני ואדוני הפכו רחמנים אלי.
הייתי חוטא, והתקדשתי, עליתי על רגליו של הגורו.