מזמור את תהילות ה'; קאלי יוגה הגיעה.
הצדק של שלושת העידנים הקודמים נעלם. אדם משיג סגולה, רק אם ה' מעניק אותה. ||1||השהה||
בעידן הסוער הזה של קאלי יוגה, החוק המוסלמי מחליט בתיקים, וקאזי לבוש הגלימה הכחול הוא השופט.
הבני של הגורו תפסו את מקומה של הוודה של ברהמה, ושירת הלל של האדון הם מעשים טובים. ||5||
פולחן ללא אמונה; משמעת עצמית ללא אמת; טקס החוט הקדוש ללא צניעות - מה מועילים אלה?
אתה יכול לרחוץ ולשטוף, ולמרוח סימן טילק פולחני על המצח, אבל בלי טוהר פנימי, אין הבנה. ||6||
בקאלי יוגה, הקוראן והתנ"ך התפרסמו.
כתבי הקודש של הפנדיט והפוראנות אינם מכובדים.
הו ננק, שמו של האדון כעת הוא רחמן, הרחום.
דע שיש רק בורא אחד של הבריאה. ||7||
ננק השיג את גדולתו המפוארת של הנעאם, שם ה'. אין פעולה גבוהה מזו.
אם מישהו יוצא להתחנן על מה שכבר נמצא בבית שלו, אז צריך להעניש אותו. ||8||1||
Raamkalee, First Mehl:
אתה מטיף לעולם, ומקים את ביתך.
אם תנטוש את התנוחות היוגיות שלך, איך תמצא את האדון האמיתי?
אתה מחובר לרכושנות ולאהבת ההנאה המינית.
אתה לא מוותר, וגם לא איש העולם. ||1||
יוגי, תישאר לשבת, וכאב הדואליות יברח ממך.
אתה מתחנן מדלת לדלת, ולא מתבייש. ||1||השהה||
אתה שר את השירים, אבל אתה לא מבין את עצמך.
כיצד יוקל הכאב הבוער בפנים?
באמצעות דבר השב"ד של הגורו, תן למחשבתך להיקלט באהבת ה',
ותחוו באופן אינטואיטיבי את הצדקה של ההתבוננות. ||2||
אתה מורח אפר על גופך, תוך כדי התנהגות בצביעות.
צמוד למאיה, אתה תופס על ידי המועדון הכבד של המוות.
קערת התחננות שלך שבורה; זה לא יחזיק את הצדקה של אהבת האדון.
כבולים בשעבוד, אתה בא והולך. ||3||
אינך שולט בזרע ובזרע שלך, ובכל זאת אתה טוען שאתה נוהג בהתנזרות.
אתה מתחנן ממאיה, מפתה על ידי שלוש התכונות.
אין לך חמלה; אור האדון אינו מאיר בך.
אתה טבע, טובע בהסתבכויות עולמיות. ||4||
אתה לובש גלימות דתיות, והמעיל הטלאי שלך עוטה תחפושות רבות.
אתה משחק כל מיני תעלולי שווא, כמו להטוטן.
אש החרדה בוערת בתוכך באור עז.
בלי הקארמה של פעולות טובות, איך אתה יכול לעבור? ||5||
אתה מכין עגילים מזכוכית לענוד באוזניים שלך.
אבל השחרור אינו נובע מלמידה ללא הבנה.
אתה מפתה על ידי טעמי הלשון ואיברי המין.
הפכת לבהמה; אי אפשר למחוק את השלט הזה. ||6||
אנשי העולם מסתבכים בשלושת האופנים; היוגים מסתבכים בשלושת המצבים.
בהתבוננות בדבר השב"ד, מתבטלים הצער.
דרך השב"ד הופך להיות זוהר, טהור ואמיתי.
מי שחושב באורח החיים האמיתי הוא יוגי. ||7||
תשעת האוצרות נמצאים איתך, אדוני; אתה חזק, הסיבה לסיבות.
אתה מקים ומפרק; מה שאתה עושה, קורה.
מי שמתרגל פרישות, צניעות, שליטה עצמית, אמת ותודעה טהורה
- הו ננק, שיוגי הוא חברם של שלושת העולמות. ||8||2||
Raamkalee, First Mehl:
מעל שש הצ'אקרות של הגוף שוכנת הנפש המנותקת.
המודעות לרטט של דבר השב"ד התעוררה עמוק בפנים.
המנגינה הבלתי מוכה של זרם הצליל מהדהדת ומהדהדת בתוכו; דעתי מכוונת אליו.
באמצעות תורתו של הגורו, אמונתי מאושרת בשם האמיתי. ||1||
הו בן תמותה, באמצעות דבקות באלוהים, השלום מתקבל.
ה', הר, הר, נראה מתוק לגורמוך, המתמזג בשם ה', הר, הר. ||1||השהה||