בגאוות הנעורים, העושר והתהילה, ביום ובלילה, הוא נשאר שיכור. ||1||
אלוהים רחום על עניו, ולנצח משחית הכאב, אך בן התמותה אינו מרכז את דעתו בו.
הו המשרת נאנק, בין מיליונים, רק מעטים נדירים, כגורמוק, מבינים את אלוהים. ||2||2||
דנאאסרי, מהל התשיעי:
שיוגי לא יודע את הדרך.
הבינו שהלב שלו מלא בחמדנות, היקשרות רגשית, מאיה ואגואיסטיות. ||1||השהה||
מי שאינו משמיץ או משבח אחרים, המביט בזהב ובברזל כאחד,
שהוא משוחרר מהנאה וכאב - הוא לבדו נקרא יוגי אמיתי. ||1||
המוח חסר המנוח נודד בעשרת הכיוונים – צריך להרגיע ולרסן.
אומר ננק, מי שמכיר את הטכניקה הזו נידון כמשוחרר. ||2||3||
דנאאסרי, מהל התשיעי:
עכשיו, אילו מאמצים עלי לעשות?
איך אני יכול להפיג את החרדות שבנפשי? איך אני יכול לחצות את אוקיינוס העולם המפחיד? ||1||השהה||
בהשגתי את הגלגול האנושי הזה, לא עשיתי מעשים טובים; זה מפחד מאוד!
במחשבה, בדיבור ובמעשה, לא שרתי את תהילת ה'; המחשבה הזו מטרידה את מוחי. ||1||
הקשבתי לתורתו של הגורו, אבל חוכמה רוחנית לא צצה בתוכי; כמו חיה, אני ממלא את בטני.
אומר ננק, אלוהים, אשר נא את תורת החסד שלך; כי רק אז אני, החוטא, יכול להינצל. ||2||4||9||9||13||58||4||93||
Dhanaasaree, First Mehl, Second House, Ashtpadheeyaa:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
הגורו הוא האוקיינוס, המלא בפנינים.
הקדושים מתאספים בצוף האמברוזיאלי; הם לא מתרחקים משם.
הם טועמים את מהותו העדינה של האדון; הם אהובים על ידי אלוהים.
בתוך הבריכה הזו, הברבורים מוצאים את אדונם, אדון נשמתם. ||1||
מה יכול העגור המסכן להשיג ברחצה בשלולית הבוץ?
הוא שוקע בבוץ, ולא נשטף זוהמתו. ||1||השהה||
לאחר התלבטות מדוקדקת, האדם המתחשב עושה צעד.
כשהוא נוטש את הדואליות, הוא הופך לחסיד של האדון חסר הצורה.
הוא משיג את אוצר השחרור, ונהנה ממהותו הנשגבת של ה'.
הבאות והיציאות שלו מסתיימות, והגורו מגן עליו. ||2||
הברבור לא עוזב את הבריכה הזו.
בפולחן מסור אוהב, הם מתמזגים באדון השמימי.
הברבורים בבריכה, והבריכה בברבורים.
הם מדברים את הנאום שלא נאמר, והם מכבדים ומכבדים את דבר הגורו. ||3||
היוגי, האדון הראשוני, יושב בתוך הספירה השמימית של הסמאדהי העמוק ביותר.
הוא אינו זכר, והוא אינו נקבה; איך מישהו יכול לתאר אותו?
שלושת העולמות ממשיכים לרכז את תשומת לבם לאורו.
החכמים השקטים והמאסטרים היוגים מחפשים את מקדש האדון האמיתי. ||4||
האדון הוא מקור האושר, תמיכתם של חסרי האונים.
הגורמוקים סוגדים לאדון השמימי ומתבוננים בו.
אלוהים הוא המאהב של חסידיו, משמיד הפחד.
מכפיף את האגו, פוגש את האדון ומניח את רגליו על השביל. ||5||
הוא עושה מאמצים רבים, אבל בכל זאת, שליח המוות מענה אותו.
נועד רק למות, הוא מגיע לעולם.