מי שמתיימר לדעת, הוא בור; הוא אינו מכיר את היודע מכולם.
אומר ננק, הגורו נתן לי את הצוף האמברוזיאלי לשתות בו; מתענג עליו ומתענג עליו, אני פורח באושר. ||4||5||44||
אסאא, מהל החמישי:
הוא חתך את קשרי, והתעלם מהחסרונות שלי, ולכן הוא אישר את טבעו.
בהיותו רחום אלי, כמו אמא או אב, הוא בא להוקיר אותי כילד שלו. ||1||
הגורסיקים נשמרים על ידי הגורו, על ידי אדון היקום.
הוא מציל אותם מהאוקיינוס העולמי הנורא, משליך עליהם את מבט החסד שלו. ||1||השהה||
מדיטציה לזכרו, אנו בורחים משליח המוות; כאן ולאחר מכן, אנו משיגים שלום.
בכל נשימה וכל פת אוכל, הרהר, וזמר בלשונך, ללא הרף, בכל יום ויום; לשיר את תהילת האדון. ||2||
באמצעות פולחן דבקות אוהב, מתקבל המעמד העליון, ובסנגאט סעד, חברת הקודש, מתפוגגים הצער.
אני לא שחוק, אני לא מת, ושום דבר לא מעורר בי פחד, שכן יש לי את העושר של שם ה' ללא רבב בארנקי. ||3||
ממש ברגע האחרון, אלוהים הופך לעזרתו ותמיכתו של בן התמותה; כאן ומכאן להבא, הוא האדון המושיע.
הוא נשימת החיים שלי, חברי, התמיכה והעושר שלי; הו ננק, אני לנצח קורבן לו. ||4||6||45||
אסאא, מהל החמישי:
מכיוון שאתה אדוני והמאסטר שלי, ממה יש לי לפחד? חוץ ממך, למי עוד עלי לשבח?
אתה האחד והיחיד, וכך כל הדברים קיימים; בלעדייך, אין שום דבר בשבילי. ||1||
הו אבא, ראיתי שהעולם הוא רעל.
הציל אותי, אדוני היקום! שמך הוא התמיכה היחידה שלי. ||1||השהה||
אתה יודע לגמרי את מצב נפשי; למי עוד אוכל ללכת לספר על זה?
בלי הנעאם, שם ה', כל העולם השתגע; משיג את ה-Nam, הוא מוצא שלווה. ||2||
מה אני אגיד? אל מי אדבר? מה שיש לי לומר, אני אומר לאלוהים.
כל מה שקיים נוצר על ידך. אתה התקווה שלי, לנצח נצחים. ||3||
אם אתה מעניק גדלות, אז זו גדלותך; כאן ומכאן להבא, אני מהרהר בך.
ה' אלוהי ננאק הוא לעולם נותן שלום; שמך הוא הכוח היחיד שלי. ||4||7||46||
אסאא, מהל החמישי:
שמך הוא צוף אמברוזיאלי, הו אדון מאסטר; המשרת הצנוע שלך שותה בסם העילאי הזה.
המטען המפחיד של החטאים מאינספור גלגולים נעלם; גם ספק ודואליות מתבטלים. ||1||
אני חי בהתבוננות בחזון המבורך של דרשן שלך.
הקשבה למילים שלך, הו גורו אמיתי, נפשי וגופי מקוררים ומורגעים. ||1||השהה||
בחסדיך, הצטרפתי לסאד סנגאט, חברת הקודש; אתה בעצמך גרמת לזה לקרות.
נאחז ברגליך, הו אלוהים, הרעל מנטרל בקלות. ||2||
שמך ה' הוא אוצר השלום; קיבלתי את המנטרה הנצחית הזו.
הראה את רחמיו, הגורו האמיתי נתן לי את זה, והחום והכאב והשנאה שלי מתבטלים. ||3||
אשרי השגת הגוף האנושי הזה, שבאמצעותו אלוהים מתמזג איתי.
מבורך, בעידן האפל הזה של קאלי יוגה, הוא ה-Saadh Sangat, פלוגת הקודש, שבה מושרים הקירטן של תהילות האדון. הו ננאק, ה-Nam הוא התמיכה היחידה שלי. ||4||8||47||