ביראת אלוהים, אתה נהנה מהאדון חסר הפחד; בין אלפי היצורים, אתה רואה את האדון הבלתי נראה.
דרך הגורו האמיתי, הבנת את מצבו של האדון הבלתי נגיש, הבלתי נתפס, העמוק.
פגישה עם הגורו, אתה מוסמך ומאושר; אתה מתרגל יוגה בעיצומו של עושר וכוח.
אשרי, אשרי, אשרי הגורו, שמלא עד גדותיו את הבריכות שהיו ריקות.
להגיע אל הגורו המוסמך, אתה סובל את הבלתי נסבל; אתה שקוע בבריכה של שביעות רצון.
כך אומר KALL: הו גורו ארג'ון, השגת באופן אינטואיטיבי את מצב היוגה בתוך עצמך. ||8||
צוף נוטף מלשונך, ופיך נותן ברכות, הו גיבור רוחני בלתי מובן ואינסופי. הו גורו, דבר השב"ד שלך מחסל את האגואיזם.
גברתם על חמשת הפתנים, והקמתם בקלות אינטואיטיבית את האדון המוחלט בתוך הווייתכם.
צמוד לשם ה', העולם נושע; עגן את הגורו האמיתי בתוך ליבך.
כך אומר KALL: הו גורו ארג'ון, איפשרת את פסגת החוכמה הגבוהה ביותר. ||9||
סורת'ה
: גורו ארג'ון הוא האדם הראשוני המוסמך; כמו ארג'ונה, הוא אף פעם לא עוזב את שדה הקרב.
הנאם, שם ה', הוא החנית והסמל שלו. הוא מקושט בשבד, דברו של הגורו האמיתי. ||1||
שמו של האדון הוא הסירה, הגשר לחצות את האוקיינוס העולמי המפחיד.
אתה מאוהב בגורו האמיתי; צמוד לנעאם, הצלת את העולם. ||2||
הנעאם הוא חסד המציל של העולם; על ידי העונג של הגורו האמיתי, זה מתקבל.
עכשיו, אני לא מודאג מכלום אחר; בדלת שלך, אני מתמלא. ||3||12||
התגלמות האור, האדון עצמו נקרא גורו ננק.
ממנו יצא גורו אנגד; המהות שלו נקלטה במהות.
גורו אנגאד הראה את רחמיו, והקים את עמאר דאאס בתור הגורו האמיתי.
הגורו עמר דאס בירך את גורו רעם דאס במטריית האלמוות.
כך אומר מטהורה: בהתבוננות בחזון יתברך, דרשן של גורו רעם דעה, דיבורו נעשה מתוק כצוף.
בעיניים שלך, ראה את האדם הראשוני המוסמך, גורו ארג'ון, הביטוי החמישי של הגורו. ||1||
הוא התגלמות האמת; הוא חקק את השם האמיתי, סאט נאם, אמת ושביעות רצון בתוך לבו.
מההתחלה, הישות הראשונית כתבה את הייעוד הזה על מצחו.
האור האלוהי שלו זורח, מסנוור וזוהר; הוד המפואר שלו חודר למחוזות העולם.
בפגישה עם הגורו, נגיעה באבן החכמים, הוא זכה לשבחים כגורו.
כך אומר מתחורה: אני ממקד את תודעתי בו כל הזמן; בתור sunmukh, אני מסתכל עליו.
בעידן האפל הזה של קאלי יוגה, גורו ארג'ון הוא הסירה; מחובר אליו, היקום כולו נישא בבטחה. ||2||
אני מתחנן מאותה ישות צנועה שידועה בכל העולם, שחיה ואוהבת את השם, לילה ויום.
הוא בלתי קשור באופן עילאי, וחדור באהבת האדון הטרנסצנדנטי; הוא משוחרר מתשוקה, אבל הוא חי כאיש משפחה.
הוא מוקדש לאהבתו של האל הקדמון האינסופי, הבלתי מוגבל; אין לו דאגות לשום תענוג אחר, מלבד ה' אלוהים.
גורו ארג'ון הוא האל המקיף את האל של מת'חורה. מסור לעבודתו, הוא נשאר מחובר לרגלי האדון. ||3||