הו ננק, הגורמוקים ניצלים; האדון הבורא מאחד אותם עם עצמו. ||2||
פאורי:
החסידים נראים יפים בחצר ה' האמיתי; הם עומדים במילה האמיתית של השב"ד.
אהבת ה' גוברת בהם; הם נמשכים על ידי אהבת האדון.
הם שומרים באהבת ה', הם נשארים חדורי אהבת ה' לנצח, ובלשונם הם שותים את מהותו הנשגבת של ה'.
פוריים הם חייהם של אותם גורמוקים שמזהים את האדון ומעגנים אותו בליבם.
בלי הגורו, הם מסתובבים בזעקות באומללות; באהבת הדואליות, הם נהרסים. ||11||
סאלוק, מהל השלישי:
בעידן האפל של קאלי יוגה, החסידים מרוויחים את אוצר הנאם, שם האל; הם מקבלים את המעמד העליון של האדון.
משרתים את הגורו האמיתי, הם עוגנים את שם האדון במוחם, והם מהרהרים בנעאם, לילה ויום.
בתוך הבית של האני שלהם, הם נשארים לא קשורים, באמצעות תורות הגורו; הם שורפים אגואיזם והיקשרות רגשית.
הם מצילים את עצמם, והם מצילים את כל העולם. אשרי האמהות שילדו אותן.
הוא לבדו מוצא גורו אמיתי שכזה, שעל מצחו רשם האדון ייעוד כזה שנקבע מראש.
המשרת Nanak הוא קורבן לגורו שלו; כשהוא שוטט בספק, הוא הניח אותו על השביל. ||1||
Mehl שלישי:
כשהוא מתבונן במאיה עם שלוש נטיותיה, הוא הולך שולל; הוא דומה לעש, הרואה את הלהבה, ומתכלה.
הפנדיטים השגויים והשועים מביטים במאיה וצופים אם מישהו הציע להם משהו.
באהבת הדואליות, הם קוראים ללא הרף על החטא, בזמן שה' מנע מהם את שמו.
היוגים, הנזירים הנודדים והסאניאסים תעו; האגואיסטיות והיהירות שלהם גדלו מאוד.
הם אינם מקבלים את התרומות האמיתיות של בגדים ומזון, וחייהם נהרסים על ידי מוחם העיקש.
בין אלה, הוא לבדו אדם בעל נוחות, אשר, כגורמוך, מהרהר ב-Nam, שם ה'.
אל מי צריך המשרת ננק לדבר ולהתלונן? כולם פועלים כפי שה' גורם להם לפעול. ||2||
פאורי:
התקשרות רגשית למאיה, תשוקה מינית, כעס ואגואיזם הם שדים.
בגללם, בני תמותה נתונים למוות; מעל ראשיהם תלוי המועדון הכבד של שליח המוות.
המנמוקים בעלי הרצון העצמי, המאוהבים בדואליות, מובלים אל נתיב המוות.
בעיר המוות קושרים אותם ומכים, ואיש לא שומע את זעקותיהם.
מי שזכה לברכה בחסדי האדון פוגש את הגורו; בתור גורמוק, הוא משוחרר. ||12||
סאלוק, מהל השלישי:
על ידי אגואיזם וגאווה, המנמוקים בעלי הרצון העצמי מתפתים ומתכלים.
אלה שמרכזים את תודעתם בדואליות נלכדים בה, ונשארים תקועים.
אבל כשהוא נשרף על ידי דבר השב"ד של הגורו, רק אז הוא מסתלק מבפנים.
הגוף והנפש הופכים זוהרים ומוארים, והנאם, שם ה', בא לשכון בתוך הנפש.
הו ננק, שם האל הוא התרופה למאיה; הגורמוק משיג אותו. ||1||
Mehl שלישי:
התודעה הזו נדדה לאורך כל כך הרבה עידן; הוא לא נשאר יציב - הוא ממשיך לבוא והולך.
כשזה נעים לרצון האדון, אז הוא גורם לנשמה לנדוד; הוא הניע את הדרמה העולמית.
כאשר האל סולח, אז אדם פוגש את הגורו, ובהיותו יציב, הוא נשאר שקוע באדון.