האוצר שלו גדוש באבני אודם השם.
הוא נותן תמיכה לכל הלב. ||3||
השם הוא הישות הראשונית האמיתית;
מיליוני חטאים נשטפים ברגע, שרים את הלל שלו.
יהוה אלוהים הוא החבר הכי טוב שלך, חברך למשחק מהילדות המוקדמת ביותר.
הוא התמיכה של נשימת החיים; הו ננק, הוא אהבה, הוא תודעה. ||4||1||3||
גונד, מהל החמישי:
אני סוחר בנעאם, שם ה'.
ה-Nam הוא התמיכה של הנפש.
התודעה שלי מגיעה למקלט של הנעאם.
מזמרים את הנאם, מיליוני חטאים נמחקים. ||1||
ה' בירך אותי בעושר של הנאם, שם ה' האחד.
משאלת דעתי היא לעשות מדיטציה על הנאם, בשיתוף עם הגורו. ||1||השהה||
הנאם היא עושר נשמתי.
לאן שאני הולך, הנעאם איתי.
הנאם מתוקה בעיניי.
במים, ביבשה ובכל מקום, אני רואה את הנעאם. ||2||
דרך הנעאם הופכים פניו של אדם זוהרים בחצר ה'.
דרך הנעאם ניצלים כל הדורות.
באמצעות הנעאם, ענייני נפתרים.
המוח שלי רגיל ל-Nam. ||3||
דרך הנאם הפכתי ללא חת.
דרך הנעאם פסקו באותי.
הגורו המושלם איחד אותי עם האדון, אוצר המידות הטובות.
אומר ננק, אני שוכן בשלווה שמימית. ||4||2||4||
גונד, מהל החמישי:
הוא מעניק כבוד לזלזולים,
ונותן מתנות לכל הרעבים;
הוא מגן על אלה שנמצאים ברחם הנורא.
כה בענווה להשתחוות לנצח לאדון ולמאסטר הזה. ||1||
הרהרו על אלוהים כזה בנפשכם.
הוא יהיה העזרה והתמיכה שלך בכל מקום, בזמנים טובים ורעים. ||1||השהה||
הקבצן והמלך כולם אותו דבר עבורו.
הוא מקיים ומגשים גם את הנמלה וגם את הפיל.
הוא אינו מתייעץ או מבקש עצות של אף אחד.
מה שהוא עושה, הוא עושה בעצמו. ||2||
אף אחד לא יודע את הגבול שלו.
הוא עצמו הוא האדון ללא רבב.
הוא עצמו נוצר, והוא עצמו חסר צורה.
בלב, בכל לב ולב, הוא התמיכה של כל הלבבות. ||3||
דרך אהבת הנאם, שם ה', החסידים הופכים לאהוביו.
שרים את הלל לבורא, הקדושים הם לנצח באושר.
דרך אהבת הנאם, משרתי ה' הצנועים נשארים מרוצים.
נאנאק נופל לרגלי אותם משרתים צנועים של האל. ||4||3||5||
גונד, מהל החמישי:
בהתקשרות איתם, המוח הזה הופך ללא רבב וטהור.
מתרועעים איתם, מהרהר לזכר ה', הר, הר.
מתרועע איתם, כל החטאים נמחקים.
מתרועעת איתם, הלב מואר. ||1||
הקדושים האלה של האדון הם החברים שלי.
מנהגם לשיר רק את הנעאם, שם ה'. ||1||השהה||
לפי המנטרה שלהם, האדון, הר, הר, שוכן בתודעה.
על ידי תורתם מתבטלים הספק והפחד.
על ידי הקירטן שלהם, הם הופכים ללא רבב ונשגבים.
העולם משתוקק לאבק רגליהם. ||2||
מיליוני חוטאים ניצלים על ידי התרועעות איתם.
יש להם את תמיכת שמו של האדון היחיד חסר הצורה.
הוא יודע את הסודות של כל היצורים;
הוא אוצר הרחמים, האדון האלוהי ללא רבב. ||3||
כאשר האדון העליון אלוהים נעשה רחום,
ואז פוגשים את הגורו הקדוש הרחום.