הפוך לגורמוך, והרהר לנצח על האדון היקר, הבורא האחד והיחיד. ||1||השהה||
פניהם של הגורמוקים זוהרים ומוארים; הם משקפים את דבר השב"ד של הגורו.
הם משיגים שלום בעולם הזה ובעולם הבא, מזמרים והוגים בתוך ליבם על ה'.
בתוך הבית של ישותם הפנימית, הם משיגים את אחוזת נוכחות האדון, תוך מחשבה על השב"ד של הגורו. ||2||
אלה שמפנים את פניהם מהגורו האמיתי, פניהם יושחרו.
לילה ויום, הם סובלים מכאב; הם רואים את חבל המוות תמיד מרחף מעליהם.
אפילו בחלומותיהם, הם אינם מוצאים שלווה; הם נבלעים בשריפות החרדה העזה. ||3||
האדון האחד הוא הנותן של הכל; הוא עצמו מעניק את כל הברכות.
לאף אחד אחר אין מה לומר בעניין זה; הוא נותן בדיוק כרצונו.
הו ננאק, הגורמוקים משיגים אותו; הוא עצמו מכיר את עצמו. ||4||9||42||
Siree Raag, Third Mehl:
שרת את אדונך ואת אדונך האמיתי, ותבורך בגדולה אמיתית.
בחסד של גורו, הוא שוכן בתודעה, והאגואיזם מונע.
המוח הנודד הזה מגיע למנוחה, כאשר האדון מטיל את מבטו של החסד. ||1||
הו אחים לגורל, הפכו לגורמוך, והרהרו על שם ה'.
אוצר הנעם שוכן לנצח בתודעה, ומקום המנוחה של האדם נמצא באחוזת נוכחות ה'. ||1||השהה||
מוחותיהם וגופם של המנמוקים בעלי הרצון העצמי מלאים בחושך; הם לא מוצאים מחסה, שום מקום מנוחה.
דרך אינספור גלגולים הם משוטטים אבודים, כמו עורבים בבית נטוש.
באמצעות תורתו של הגורו, הלב מואר. דרך השב"ד מתקבל שם ה'. ||2||
בהשחתה של שלוש התכונות, יש עיוורון; בהתקשרות למאיה, יש חושך.
האנשים החמדנים משרתים אחרים, במקום ה', למרות שהם מכריזים בקול רם על קריאתם בכתבי הקודש.
הם נשרפים למוות בגלל השחיתות שלהם; הם לא בבית, לא בחוף הזה ולא בחוף שמעבר לו. ||3||
בהתקשרות למאיה, הם שכחו את האב, מוקיר העולם.
ללא הגורו, כולם מחוסרי הכרה; הם מוחזקים בשעבוד על ידי שליח המוות.
הו נאנק, באמצעות תורתו של הגורו, אתה תיוושע, תוך התבוננות בשם האמיתי. ||4||10||43||
Siree Raag, Third Mehl:
שלוש התכונות מחזיקות אנשים קשורים למאיה. הגורמוך מגיע למצב הרביעי של תודעה עליונה.
בהענקת חסדו, אלוהים מאחד אותנו עם עצמו. שם ה' בא להתקיים בתוך המוח.
אלה שיש להם את אוצר הטוב מצטרפים ל-Sat Sangat, הקהילה האמיתית. ||1||
הו אחים לגורל, עקבו אחר תורתו של הגורו ושכון באמת.
תרגל אמת, ורק אמת, והתמזג בדבר האמיתי של השב"ד. ||1||השהה||
אני קורבן לאלו שמכירים בנעאם, שם ה'.
מוותר על אנוכיות, אני נופל לרגליהם, והולך בהרמוניה עם רצונו.
מרוויחים את הרווח של שם ה', הר, הר, אני שקוע אינטואיטיבית בנעם. ||2||
ללא הגורו, אחוזת נוכחות ה' לא נמצאת, והנאם לא מתקבל.
חפש ומצא גורו אמיתי כזה, שיוביל אותך לאדון האמיתי.
הרס את יצריך הרעים, ותשב בשלום. מה שמוצא חן בעיני ה' מתקיים. ||3||
כפי שמכירים את הגורו האמיתי, כך מושג השלווה.
אין בכלל ספק בכך, אבל אלה שאוהבים אותו הם נדירים מאוד.
הו ננאק, לאור האחד יש שתי צורות; דרך השב"ד מושג האיחוד. ||4||11||44||