היה רחום אלי, אדוני ואדוני, שלעולם לא אעזוב אותם ממוחי. ||1||השהה||
מורח את אבק רגלי הקודש על פני ועל מצחי, אני שורף את רעל התשוקה והכעס המיני.
אני שופט את עצמי כנמוך מכולם; בדרך זו, אני משרה שלווה במוחי. ||1||
אני שר את השבחים המפוארים של האדון והמאסטר הבלתי נדלים, ואני מנער מכל חטאי.
מצאתי את מתנת אוצר הנעאם, הו ננק; אני מחבקת אותו קרוב, וחוקקת אותו בליבי. ||2||19||
Dayv-Gandhaaree, Mehl החמישי:
אלוהים יקר, אני משתוקק לראות את החזון המבורך של דרשן שלך.
אני מוקיר מדיטציה יפה זו יומם ולילה; אתה יקר לי יותר מהנשמה שלי, יקר יותר מהחיים עצמם. ||1||השהה||
למדתי והרהרתי במהות השאסטרות, הוודות והפוראנות.
מגן הענווים, אדון נשימת החיים, הו המושלם, נושא אותנו על פני האוקיינוס העולמי המפחיד. ||1||
מאז ההתחלה, ולאורך כל הדורות, החסידים הצנועים היו עבדיך; בעיצומו של עולם השחיתות, אתה התמיכה שלהם.
נאנאק משתוקק לאבק רגליהם של יצורים צנועים כאלה; האדון הטרנסצנדנטי הוא הנותן של הכל. ||2||20||
Dayv-Gandhaaree, Mehl החמישי:
עבדך הצנוע, ה', שיכור ממהותך הנשגבת.
מי שמשיג את אוצר צוף אהבתך, אינו מוותר עליו ללכת למקום אחר. ||1||השהה||
בישיבה הוא חוזר על שם ה', הר, הר; תוך כדי שינה, הוא חוזר על שם ה', הר, הר; הוא אוכל את צוף שם ה' כמאכלו.
רחצה באבק רגלי הקודש שווה לנטילת אמבטיות ניקוי בשישים ושמונה מקדשי העלייה לרגל. ||1||
כמה פורה הולדתו של עבד ה' הצנוע; הבורא הוא אביו.
הו ננאק, מי שמזהה את האל המושלם, לוקח איתו הכל ומציל את כולם. ||2||21||
Dayv-Gandhaaree, Mehl החמישי:
הו אמא, בלי הגורו, לא מתקבלת חוכמה רוחנית.
הם מסתובבים, בוכים וזועקים בדרכים שונות, אך ריבונו של עולם אינו פוגש אותם. ||1||השהה||
הגוף קשור בהיקשרות רגשית, במחלות ובצער, וכך הוא נפתל לאינספור גלגולים.
הוא לא מוצא מקום מנוחה בלי הסעד סנגאט, חברת הקודש; למי הוא צריך ללכת ולבכות? ||1||
כאשר אדוני ואדוני מראים את רחמיו, אנו ממקדים באהבה את התודעה שלנו ברגלי הקודש.
הייסורים הנוראים ביותר מתפוגגים ברגע, הו ננק, ואנו מתמזגים בחזון ה' יתברך. ||2||22||
Dayv-Gandhaaree, Mehl החמישי:
האדון והמאסטר עצמו הפך לרחמן.
השתחררתי, והפכתי להתגלמות האושר; אני ילד ה' - הוא הציל אותי. ||השהה||
עם כפות ידי צמודות זו לזו, אני נושא את תפילתי; בתוך מוחי, אני מהרהר באדון העליון אלוהים.
נותן לי את ידו, האדון הטרנסצנדנטי הכחיד את כל חטאי. ||1||
בעל ואישה מצטרפים יחד בשמחה, חוגגים את ניצחון האדון המאסטר.
אומר ננק, אני קורבן לעבד ה' הצנוע, שמשחרר את כולם. ||2||23||