השם האחד שוכן עמוק בתוך לבי; כזו היא גדולתו המפוארת של האדון המושלם. ||1||השהה||
הוא עצמו הוא הבורא, והוא עצמו המהנה. הוא עצמו נותן פרנסה לכולם. ||2||
כל מה שהוא רוצה לעשות, הוא עושה; אף אחד אחר לא יכול לעשות כלום. ||3||
הוא עצמו מעצב ויוצר את הבריאה; הוא מקשר כל אדם ואדם למשימתו. ||4||
אם תשרת אותו, אז תמצא שלום; הגורו האמיתי יאחד אתכם באיחוד שלו. ||5||
האדון עצמו יוצר את עצמו; לא ניתן לראות את האל הנעלם. ||6||
הוא עצמו הורג, ומחזיר לחיים; אין לו אפילו שמץ של חמדנות. ||7||
חלקם נעשים נותנים, וחלקם נעשים קבצנים; הוא עצמו נותן לנו השראה לפולחן מסור. ||8||
אלה שמכירים את האדון האחד הם ברי מזל; הם נשארים שקועים באדון האמיתי. ||9||
הוא עצמו יפה, הוא עצמו חכם ופיקח; אי אפשר לבטא את ערכו. ||10||
הוא עצמו מזרים כאב והנאה; הוא עצמו גורם להם להסתובב בספק. ||11||
הנותן הגדול מתגלה לגורמוך; בלי הגורו, העולם משוטט בחושך. ||12||
מי שטועם, נהנה מהטעם; הגורו האמיתי מעניק הבנה זו. ||13||
חלקם, ה' גורם לשכוח ולאבד את השם; אחרים הופכים לגורמוך, וזוכים להבנה זו. ||14||
לעולם ועד, הלל את ה', קדושים; כמה מפוארת גדולתו! ||15||
אין מלך אחר מלבדו; הוא מנהל צדק, כפי שהוא עשה זאת. ||16||
הצדק שלו תמיד נכון; כמה נדירים הם אלה שמקבלים את פקודתו. ||17||
הו בן תמותה, הרהר לנצח באלוהים, אשר עשה את הגורמוך ביצירתו. ||18||
אותה ישות צנועה שנפגשת עם הגורו האמיתי מתגשמה; הנאם שוכנת בלבו. ||19||
האדון האמיתי הוא עצמו לנצח אמת; הוא מכריז על הבני שלו, דבר השב"ד שלו. ||20||
ננאק מופתע, שומע ורואה את אדונו; אלוהים שלי חודר לכל, בכל מקום. ||21||5||14||
Raamkalee, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
חלקם מציגים מראה גדול של השפעתם הארצית.
חלקם עושים מופע גדול של פולחן מסור.
חלקם מתרגלים טכניקות ניקוי פנימיות, ושולטות בנשימה באמצעות קונדליני יוגה.
אני עניו; אני סוגד ומעריץ את האדון, הר, הר. ||1||
אני מאמינה בך בלבד, הו אדון אהוב.
אני לא מכיר דרך אחרת. ||1||השהה||
חלקם נוטשים את בתיהם וגרים ביערות.
חלקם שמים את עצמם על שתיקה, וקוראים לעצמם מתבודדים.
יש הטוענים שהם חסידי האדון האחד בלבד.
אני עניו; אני מחפש את מחסה ותמיכתו של האל, הר, הר. ||2||
יש אומרים שהם חיים במקדשי עלייה לרגל קדושים.
חלקם מסרבים לאוכל והופכים ל-Udaasis, מוותרים ראש מגולח.
חלקם נדדו בכל רחבי כדור הארץ.
אני עניו; נפלתי בפתח ה', הר, הר. ||3||
יש אומרים שהם שייכים למשפחות גדולות ואצילות.