במשמרת השנייה של הלילה, הו ידידי הסוחר, שכחת לעשות מדיטציה.
מיד ליד, אתה מועבר, הו ידידי סוחר, כמו קרישנה בבית ישודה.
מיד ליד מעבירים אותך, ואמא שלך אומרת: "זה הבן שלי".
הו, מוחי חסר המחשבה והטיפש, תחשוב: בסופו של דבר, שום דבר לא יהיה שלך.
אתה לא מכיר את מי שברא את הבריאה. אסוף חוכמה רוחנית בתוך תודעתך.
אומר ננק, באשמורת השנייה של הלילה, שכחת לעשות מדיטציה. ||2||
במשמרת השלישית של הלילה, הו ידידי הסוחר, התודעה שלך מתמקדת בעושר ובנעורים.
לא זכרת את שם ה', הו ידידי סוחר, אף כי ישחרר אותך משעבוד.
אתה לא זוכר את שם ה', ואתה מתבלבל ממאיה.
מתענגים על העושר שלך ושיכורים מהנעורים, אתה מבזבז את חייך ללא תועלת.
לא סחרתם בצדקה ובדהרמה; לא עשית מעשים טובים לחבריך.
אומר ננק, באשמורת השלישית של הלילה, המוח שלך קשור לעושר ולנעורים. ||3||
באבטחה הרביעית של הלילה, הו ידידי הסוחר, מגיע ה-Grim Reaper לשדה.
כאשר שליח המוות תופס אותך ומשגר אותך, הו ידידי הסוחר, איש אינו יודע את המסתורין של לאן הלכת.
אז תחשוב על ה'! אף אחד לא יודע את הסוד הזה, מתי שליח המוות יתפוס אותך וייקח אותך.
כל הבכי והבכי שלך אז הוא שקר. בן רגע אתה הופך לזר.
אתה משיג בדיוק את מה שרצית.
אומר ננק, באבטחה הרביעית של הלילה, הו בן תמותה, הקוצר הגרוע קצר את שדך. ||4||1||
Siree Raag, First Mehl:
באבטחה הראשונה של הלילה, הו ידידי סוחר, למוח התמים שלך יש הבנה כמו ילדה.
אתה שותה חלב, ומלטפים אותך כל כך בעדינות, הו ידידי הסוחר.
האם והאב כל כך אוהבים את ילדם, אבל אצל מאיה כולם לכודים בהיקשרות רגשית.
במזל הטוב של מעשים טובים שנעשו בעבר, הגעת, ועכשיו אתה מבצע פעולות כדי לקבוע את עתידך.
ללא שם האדון, השחרור אינו מתקבל, ואתה טובע באהבת הדואליות.
אומר ננק, באבטחה הראשונה של הלילה, הו בן תמותה, תיוושע על ידי זכירת ה'. ||1||
במשמרת השנייה של הלילה, הו ידידי סוחר, אתה שיכור ביין הנעורים והיופי.
יומם ולילה, אתה שקוע בתשוקה מינית, הו ידידי סוחר, ותודעתך עיוורת לנעאם.
שם האדון לא נמצא בלבכם, אבל כל מיני טעמים אחרים נראים לכם מתוקים.
אין לך חוכמה כלל, אין מדיטציה, אין סגולה או משמעת עצמית; בשקר, אתה נלכד במעגל הלידה והמוות.
עליות לרגל, צומות, טיהור ומשמעת עצמית אינם מועילים, וגם לא טקסים, טקסים דתיים או פולחן ריק.
הו ננאק, האמנציפציה מגיעה רק על ידי פולחן מסור אוהב; דרך הדואליות, אנשים שקועים בדואליות. ||2||
במשמרת השלישית של הלילה, הו ידידי הסוחר, באים הברבורים, השערות הלבנות, ונוחתים על בריכת הראש.
הנעורים מתבלים, והזקנה מנצחת, הו ידידי סוחר; ככל שעובר הזמן, הימים שלך מתמעטים.