Raag Basant, First Mehl, First House, Chau-Padhay, Dho-Thukay:
אל בורא אוניברסלי אחד. האמת היא השם. Creative Being Personified. אין פחד. אין שנאה. תמונה של הבלתי מת. מעבר ללידה. קיים בעצמו. בחסד הגורו:
בין החודשים, אשרי החודש הזה, שבו תמיד מגיע האביב.
לפרוח, הו תודעתי, מהרהרת באדון היקום, לנצח נצחים. ||1||
הו בור, שכח את האינטלקט האגואיסטי שלך.
הכנע את האגו שלך, והרהר בו בנפשך; להתאסף בסגולותיו של האדון הנשגב, הנשגב. ||1||השהה||
קארמה היא העץ, שם האל הענפים, אמונה דרמית הפרחים, וחוכמה רוחנית הפרי.
מימוש ה' הם העלים, ומיגור גאוות הנפש הוא הצל. ||2||
מי שרואה בעיניו את כוח היצירה של ה', ושומע באוזניו את הבני של הגורו, ומוציא את השם האמיתי בפיו,
משיג את העושר המושלם של כבוד, וממקד באופן אינטואיטיבי את המדיטציה שלו באלוהים. ||3||
באים החודשים ועונות השנה; ראה ועשה את מעשיך.
הו ננק, אותם גורמוקים שנותרו מתמזגים באלוהים אינם נובלים; הם נשארים ירוקים לנצח. ||4||1||
ראשון Mehl, Basant:
עונת האביב, כל כך מענגת, הגיעה.
אלה החדורים באהבה אליך, ה', מזמרים את שמך בשמחה.
למי עוד עליי לסגוד? לרגלי מי אני צריך להשתחוות? ||1||
אני עבד עבדיך, הו אדון ריבוני המלך.
הו חיי היקום, אין דרך אחרת לפגוש אותך. ||1||השהה||
יש לך רק צורה אחת, ובכל זאת יש לך אינספור צורות.
לאיזה מהם עלי לסגוד? לפני איזה מהם כדאי לי להקטיר קטורת?
לא ניתן למצוא את המגבלות שלך. איך מישהו יכול למצוא אותם?
אני עבד עבדיך, הו אדון ריבוני המלך. ||2||
מחזורי השנים ומקומות העלייה לרגל הם שלך, ה'.
שמך אמת, הו אדון אלוהים הנשגב.
לא ניתן לדעת את מצבך, הו הנצחי, האלוהים הבלתי משתנה.
למרות שאתה לא ידוע, עדיין אנחנו קוראים את שמך. ||3||
מה נאנק המסכן יכול לומר?
כל האנשים משבחים את האדון האחד.
נאנאק מניח את ראשו על רגליהם של אנשים כאלה.
אני קרבן לשמותיך, ככל שיהיו, ה'. ||4||2||
Basant, First Mehl:
המטבח זהוב, וסירי הבישול זהובים.
הקווים המסמנים את ריבוע הבישול הם כסופים.
המים הם מהגנגס, ועצי ההסקה מקודשים.
האוכל הוא אורז רך, מבושל בחלב. ||1||
הו, דעתי, הדברים האלה חסרי ערך,