ננק הגיע למקדש הגורו, וניצל. הגורו, האדון, הוא המגן שלו. ||30||
סאלוק, מהל השלישי:
הקריאה והכתיבה, הפנדיטים עוסקים בוויכוחים ובמחלוקות; הם מחוברים לטעמים של מאיה.
באהבת הדואליות הם שוכחים את הנאם. אותם בני תמותה טיפשים יקבלו את עונשם.
הם לא משרתים את מי שברא אותם, שנותן פרנסה לכולם.
חבל המוות סביב צווארם אינו מנותק; הם באים והולכים בגלגול נשמות, שוב ושוב.
הגורו האמיתי מגיע ופוגש את אלה שיש להם גורל כה קבוע מראש.
לילה ויום, הם מהרהר בנעאם, שם ה'; הו ננק, הם מתמזגים לתוך האדון האמיתי. ||1||
Mehl שלישי:
אותם גורמוקים הנופלים לרגליו מתמודדים עם האדון האמיתי ומשרתים את האדון האמיתי.
הו ננק, אלה ההולכים בהרמוניה עם רצון הגורו נקלטים באופן אינטואיטיבי באדון האמיתי. ||2||
פאורי:
בתקווה, יש כאב גדול מאוד; המנמוק הרצוי ממקד את תודעתו בה.
הגורמוקים נעשים חסרי תשוקה, ומשיגים שלום עילאי.
בתוך משק ביתם הם נשארים מנותקים; הם מכוונים באהבה לאדון המנותק.
הצער והפירוד אינם נצמדים אליהם כלל. הם מרוצים מרצון האדון.
הו ננק, הם נשארים שקועים לנצח באדון הקדמון, שממזג אותם עם עצמו. ||31||
סאלוק, מהל השלישי:
למה לשמור את מה שמוחזק בנאמנות עבור אחר? אם מחזירים אותו, נמצא שלום.
דבר השב"ד של הגורו מונח בגורו; זה לא מופיע דרך אף אחד אחר.
העיוור מוצא תכשיט, ועובר מבית לבית ומוכר אותו.
אבל אין הם יכולים להעריך אותו, ואינם מציעים לו על זה אפילו חצי קליפה.
אם הוא אינו יכול להעריך זאת בעצמו, אזי עליו להעריך זאת על ידי שמאי.
אם הוא ממקד את הכרתו, אז הוא משיג את החפץ האמיתי, והוא יתברך בתשעת האוצרות.
העושר נמצא בתוך הבית, בעוד העולם מת מרעב. בלי הגורו האמיתי, לאף אחד אין מושג.
כששב"ד המצנן והמרגיע בא לשכון בנפש ובגוף, אין שם צער או פרידה.
החפץ שייך למישהו אחר, אבל השוטה גאה בו, ומראה את הטבע הרדוד שלו.
הו ננק, בלי הבנה, איש לא משיג זאת; הם באים והולכים בגלגול נשמות, שוב ושוב. ||1||
Mehl שלישי:
מוחי באקסטזה; פגשתי את אדוני האהוב. חבריי האהובים, הקדושים, מרוצים.
אלה המאוחדים עם האדון הראשוני לעולם לא יופרדו שוב. הבורא איחד אותם עם עצמו.
השב"ד מחלחל בפנימיותי, ומצאתי את הגורו; כל הצער שלי מתפוגג.
אני משבח לעולם את ה' נותן שלום; אני שומר אותו מעוגן עמוק בתוך לבי.
כיצד יכול המנמוך הרצוי לרכל על מי שמקושט ומרומם בדברו האמיתי של השב"ד?
אהובי בעצמו שומר על כבודם של אלה שהגיעו אל דלת הגורו המחפשים מקלט.
הו ננאק, הגורמוקים מתמלאים בשמחה; פניהם זוהרים בחצר ה'. ||2||
פאורי:
הבעל והאישה מאוהבים מאוד; כשהם מתאחדים, האהבה שלהם מתגברת.
מתבונן בילדיו ובאשתו, האיש מרוצה וקשור למאיה.
גונב את העושר של ארצו ואדמות אחרות, מביא אותו הביתה ומאכיל אותם.