קאביר, הפלמינגו מנקר ומאכילה, וזוכר את הגוזלים שלה.
היא מנקרת ומנקרת ומאכילה, וזוכרת אותם תמיד. הגוזלים שלה יקרים לה מאוד, בדיוק כמו אהבת העושר ומאיה יקרה לנפשו של בן התמותה. ||123||
כביר, השמים מעוננים ומעוננים; הבריכות והאגמים עולים על גדותיהם במים.
כמו ציפור הגשם, חלקם נשארים צמאים - מה מצבם? ||124||
קאביר, ברווז הצ'קווי נפרד מאהבתה במשך הלילה, אבל בבוקר היא פוגשת אותו שוב.
הנפרדים מה' אינם פוגשים אותו ביום או בלילה. ||125||
Kabeer: הו קונכייה, הישאר באוקיינוס.
אם תפרד ממנו, תצעק בזריחה ממקדש למקדש. ||126||
קאביר, מה אתה ישן? להתעורר ולבכות בפחד ובכאב.
מי שחי בקבר - איך הם יכולים לישון בשקט? ||127||
קאביר, מה אתה ישן? מדוע לא לקום ולהרהר באלוהים?
יום אחד תישן עם רגליים מושטות. ||128||
קאביר, מה אתה ישן? תתעורר, ותשב.
צרף את עצמך לאחד, ממנו נפרדת. ||129||
קבר, אל תעזוב את חברת הקדושים; ללכת על השביל הזה.
ראה אותם, ויתקדש; לפגוש אותם, ולזמר את השם. ||130||
קאביר, אל תתרועע עם הציניקנים חסרי האמונה; לברוח מהם רחוק.
אם תיגע בכלי מוכתם בפיח, חלק מהפיח יידבק אליך. ||131||
קבר, לא הרהר באלוהים, ועכשיו הזקנה השתלטה עליך.
עכשיו, כשהדלת של האחוזה שלך בוערת, מה אתה יכול להוציא? ||132||
קבר, הבורא עושה ככל העולה על רוחו.
אין אחר מלבדו; הוא לבדו הבורא של הכל. ||133||
קבר, עצי הפרי נושאים פרי, והמנגו הופך בשל.
הם יגיעו לבעלים, רק אם העורבים לא יאכלו אותם קודם. ||134||
כביר, חלקם קונים אלילים וסוגדים להם; בעקשנותם, הם עולים לרגל למקדשים קדושים.
הם מסתכלים זה על זה ולובשים גלימות דתיות, אבל הם שוללים ואובדים. ||135||
קבר, מישהו מקים אליל אבן וכל העולם סוגד לו כמו ה'.
אלה שמחזיקים באמונה זו יטבעו בנהר החושך. ||136||
קאביר, הנייר הוא הכלא, והדיו של הטקסים הם הסורגים על החלונות.
אלילי האבן הטביעו את העולם, והפנדיטים, חוקרי הדת, שדדו אותו בדרך. ||137||
קבר, מה שאתה צריך לעשות מחר - עשה זאת היום במקום; ואת מה שאתה צריך לעשות עכשיו - עשה זאת מיד!
בהמשך, לא תוכל לעשות דבר, כשהמוות תלוי מעל ראשך. ||138||
קבר, ראיתי אדם, מבריק כמו שעווה שטופה.
הוא נראה מאוד חכם ומאוד ערני, אבל במציאות, הוא חסר הבנה ומושחת. ||139||
קאביר, שליח המוות לא יפגע בהבנתי.
הרהרתי באלוהים, המוקיר, שברא את שליח המוות הזה. ||140||
כביר, ה' הוא כמו מושק; כל עבדיו הם כמו דבורים.