הוא מבזבז את חיי האדם היקרים הללו באמצעות דואליות.
הוא לא מכיר את עצמיותו, ולכוד בספקות, הוא זועק מכאב. ||6||
דבר, קרא ושמע על האדון האחד.
תמיכת האדמה תברך אותך באומץ, צדקה והגנה.
צניעות, טוהר וריסון עצמי חדורים בלב,
כאשר אחד מרכז את מוחו במצב הרביעי. ||7||
הם ללא רבב ואמיתיים, והלכלוך אינו נדבק אליהם.
באמצעות דבר השב"ד של הגורו, הספק והפחד שלהם מסתלקים.
צורתו ואישיותו של האדון הראשוני יפים מאין כמותם.
ננק מתחנן לאדון, התגלמות האמת. ||8||1||
דנאאסרי, מהל הראשון:
האיחוד הזה עם האדון מקובל, המאוחד בנוחות אינטואיטיבית.
לאחר מכן, לא מתים, ולא באים והולכים בגלגול נשמות.
עבד ה' באלוהים, וה' בעבדו.
לאן שלא אסתכל, אני רואה לא אחר מלבד ה'. ||1||
הגורמוקים סוגדים לאלוהים ומוצאים את ביתו השמימי.
מבלי לפגוש את הגורו, הם מתים, ובאים והולכים בגלגול נשמות. ||1||השהה||
אז הפוך אותו לגורו שלך, המשתיל את האמת בתוכך,
מי מוביל אותך לדבר את הנאום שלא נאמר, ומי ממזג אותך בדבר השב"ד.
לעם אלוהים אין עבודה אחרת לעשות;
הם אוהבים את האדון והמאסטר האמיתי, והם אוהבים את האמת. ||2||
הנפש נמצאת בגוף, והאדון האמיתי נמצא בנפש.
בהתמזגות אל האדון האמיתי, אדם נקלט אל האמת.
עבד אלוהים משתחווה לרגליו.
בפגישה עם הגורו האמיתי, אדם נפגש עם האדון. ||3||
הוא עצמו שומר עלינו, והוא עצמו גורם לנו לראות.
הוא אינו מרוצה מעקשנות, וגם לא מגלימות דתיות שונות.
הוא עיצב את כלי הגוף, והחדיר לתוכם את הצוף האמברוזיאלי;
שכל אלוהים מרוצה רק על ידי אהבת פולחן מסור. ||4||
בקריאה ולימוד מתבלבלים וסופגים עונשים.
על ידי פיקחות רבה, אדם נמסר לבוא והולך בגלגול נשמות.
מי שקורא את הנעאם, שם ה', ואוכל את מאכל יראת ה'
הופך לגורמוק, עבד ה', ונשאר שקוע באלוהים. ||5||
הוא סוגד לאבנים, שוכן במקדשי עלייה לרגל ובג'ונגלים,
משוטט, מסתובב והופך למוותר.
אבל דעתו עדיין מטונפת - איך הוא יכול להיות טהור?
מי שפוגש את האדון האמיתי זוכה לכבוד. ||6||
אחד שמגלם התנהלות טובה ומדיטציה מהורהרת,
מוחו שוכן בנחת ובסיפוק אינטואיטיביים, מאז ראשית הזמן, ולאורך כל הדורות.
כהרף עין הוא חוסך מיליונים.
רחם עלי, הו אהובי, ותן לי לפגוש את הגורו. ||7||
למי, אלוהים, עלי להלל אותך?
בלעדייך, אין אחר בכלל.
כרצונך, שמור אותי תחת רצונך.
Nanak, עם נוחות אינטואיטיבית ואהבה טבעית, שרה את השבחים המפוארים שלך. ||8||2||
דנאאסארי, מהל החמישי, בית שישי, אשטאפאדי:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
מי שנולד לעולם, מסתבך בו; לידת אדם מתקבלת רק בגורל טוב.
אני מסתכל על תמיכתך, הו הקדוש הקדוש; תן לי את ידך והגן עלי. בחסדיך, תן לי לפגוש את האדון, מלכי. ||1||
שוטטתי באינספור גלגולים, אבל לא מצאתי יציבות בשום מקום.
אני משרת את הגורו, ואני נופל לרגליו, מתפלל, "הו אדון היקום היקר, בבקשה, הראה לי את הדרך." ||1||השהה||
ניסיתי כל כך הרבה דברים כדי לרכוש את העושר של מאיה, ולהוקיר אותו במוחי; עברתי את חיי כל הזמן בוכה, "שלי, שלי!"