אני לא יודע כלום; אני לא מבין כלום. העולם הוא אש עזה.
טוב עשה אדוני כשהזהיר אותי על כך; אחרת, גם אני הייתי נשרף. ||3||
פארד, אם הייתי יודע שיש לי כל כך מעט שומשום, הייתי נזהר יותר איתם בידיים.
אם הייתי יודע שבעלי לורד כל כך צעיר ותמים, לא הייתי כל כך שחצן. ||4||
אם הייתי יודע שהחלוק שלי ישתחרר, הייתי קושר קשר הדוק יותר.
לא מצאתי גדול כמוך, אדוני; חיפשתי וחיפשתי בכל העולם. ||5||
פאריד, אם יש לך הבנה חדה, אל תכתוב סימנים שחורים נגד אף אחד אחר.
תסתכל מתחת לצווארון שלך במקום זאת. ||6||
פארד, אל תסתובב ותכה את מי שמכה אותך באגרופים.
נשק את רגליהם וחזור לביתך. ||7||
פאריד, כשהיה לך זמן להרוויח קארמה טובה, היית מאוהבת בעולם במקום זאת.
כעת, למוות יש דריסת רגל חזקה; כאשר המטען מלא, הוא נלקח. ||8||
ראה, פאריד, מה קרה: זקנך הפך אפור.
מה שבא קרוב, והעבר נותר הרחק מאחור. ||9||
תראה, פאריד, מה קרה: סוכר הפך לרעל.
בלי אדוני, מי אוכל לספר על צערי? ||10||
פארד, העיניים שלי נחלשו, והאוזניים שלי הפכו לכבדות שמיעה.
יבול הגוף הפך בשל וצבעו. ||11||
פארד, אלה שלא נהנו מבן זוגם כשהשיער שלהם היה שחור - כמעט אף אחד מהם לא נהנה ממנו כשהשיער שלהם מאפיר.
אז היו מאוהבים באלוהים, כדי שהצבע שלכם יהיה חדש. ||12||
Mehl שלישי:
פארד, בין אם שיערו שחור או אפור, אדוננו ואדוננו תמיד כאן אם זוכרים אותו.
ההתמסרות האוהבת הזו לאדון אינה באה על ידי מאמציו שלו, למרות שכולם עשויים להשתוקק אליה.
כוס המסירות האוהבת הזו שייכת לאדוננו ואדוננו; הוא נותן את זה למי שהוא אוהב. ||13||
פאריד, העיניים האלה שפיתו את העולם - ראיתי את העיניים האלה.
פעם, הם לא יכלו לסבול אפילו מעט מסקרה; עכשיו, הציפורים בוקעות בתוכם את הגורים! ||14||
פארד, הם צעקו וצעקו, וכל הזמן נתנו עצות טובות.
אבל אלה שהשטן קלקל - איך הם יכולים להפנות את תודעתם לאלוהים? ||15||
פארד, הפוך לדשא על השביל,
אם אתה משתוקק לאדון הכל.
אחד כרתך, ואחר ירמוס אותך;
אז תיכנס לחצר ה'. ||16||
פארד, אל תשמיץ את העפר; הערה גדולה כמו אבק.
כשאנחנו חיים, זה מתחת לרגלינו, וכשאנחנו מתים, זה מעלינו. ||17||
פארד, כשיש חמדנות, איזו אהבה יכולה להיות? כשיש חמדנות, אהבה היא שקרית.
כמה זמן אפשר להישאר בבקתת סכך שדולפת כשיורד גשם? ||18||
פאריד, למה אתה נודד מג'ונגל לג'ונגל, מתרסק בין העצים הקוצניים?
ה' שוכן בלב; למה אתה מחפש אותו בג'ונגל? ||19||
פאריד, עם הרגליים הקטנות האלה, חציתי מדבריות והרים.
אבל היום, פאריד, קנקן המים שלי נראה במרחק מאות קילומטרים. ||20||
פארד, הלילות ארוכים, והצדדים שלי כואבים מכאב.