הגוף הוא רק אבק עיוור; לך, ושאל את הנשמה.
הנשמה עונה: "מאיה מפתה אותי, וכך אני בא והולך, שוב ושוב".
הו ננק, אני לא יודע את הפקודה של אדוני ומסטר, שבאמצעותו אתמזג עם האמת. ||1||
Mehl שלישי:
הנעאם, שם ה', הוא העושר הקבוע היחיד; כל שאר העושר בא והולך.
גנבים לא יכולים לגנוב את העושר הזה, וגם שודדים לא יכולים לקחת אותו.
העושר הזה של ה' מוטבע בנפש, ועם הנשמה היא תסתלק.
זה מתקבל מהגורו המושלם; המנמוקים בעלי הרצון העצמי אינם מקבלים זאת.
אשרי הסוחרים, הו ננק, שבאו להרוויח את עושר הנעאם. ||2||
פאורי:
המאסטר שלי כל כך גדול, אמיתי, עמוק ובלתי נתפס.
כל העולם בכוחו; הכל הוא השלכה שלו.
בחסד של גורו, העושר הנצחי מתקבל, המביא שלווה וסבלנות לנפש.
בחסדו, האדון שוכן בתודעה, ואדם פוגש את הגורו האמיץ.
בעלי הסגולה משבחים את האדון היציב, הקבוע, המושלם. ||7||
סאלוק, מהל השלישי:
ארורים הם החיים של אלה שעוזבים ומשליכים את שלום שמו של האדון, וסובלים במקום כאב על ידי תרגול אגו וחטא.
המנמוקים בעלי הרצון העצמי הבורים שקועים באהבתה של מאיה; אין להם הבנה כלל.
בעולם הזה ובעולם שמעבר לא מוצאים שלום; בסופו של דבר, הם עוזבים מתחרטים וחוזרים בתשובה.
בחסד של גורו, אפשר להרהר ב-Nam, שם ה', והאגואיזם מסתלק מתוכו.
הו ננאק, אחד שיש לו ייעוד כזה מראש, בא ונופל לרגלי הגורו. ||1||
Mehl שלישי:
המנמוק הרצוי הוא כמו הלוטוס ההפוך; אין לו לא פולחן מסור, ולא את שם האדון.
הוא נשאר שקוע בעושר חומרי, ומאמציו שקריים.
תודעתו אינה מתרככת מבפנים, והמילים מפיו סתמיות.
הוא אינו מתערבב עם צדיקים; בתוכו שקר ואנוכיות.
הו ננק, אדון הבורא סידר דברים, כך שהמנמוקים בעלי הרצון העצמי טובעים באמירת שקרים, בעוד שהגורמוקים ניצלים על ידי קריאת שם האדון. ||2||
פאורי:
ללא הבנה, יש לשוטט במעגל הגלגולים, ולהמשיך לבוא וללכת.
מי שלא שירת את הגורו האמיתי, יסתלק בהתחרטות ויחזור בתשובה בסופו של דבר.
אבל אם האל מראה את רחמיו, מוצאים את הגורו, והאגו גורש מבפנים.
הרעב והצמא מסתלקים מבפנים, והשלום בא לשכון בתודעה.
לנצח נצחים, הלל אותו באהבה בלבך. ||8||
סאלוק, מהל השלישי:
מי שמשרת את הגורו האמיתי שלו, זוכה להערכה על ידי כולם.
מכל המאמצים, המאמץ העליון הוא השגת שם ה'.
השלווה והשלווה באים לשכון בתוך הנפש; מדיטציה בתוך הלב, מגיעה שלווה מתמשכת.
האמברוזיאל אמרית הוא האוכל שלו, והאמברוסיאל אמרית הוא בגדיו; הו ננק, דרך הנעאם, שם ה', מתקבלת גדלות. ||1||
Mehl שלישי:
הו שכל, הקשב לתורתו של הגורו, ותשיג את אוצר המידות הטובות.