לא ניתן למצוא חוכמה באמצעות מילים בלבד. להסביר את זה קשה כמו ברזל.
כאשר ה' נותן את חסדו, אז לבד הוא מתקבל; טריקים וצווים אחרים הם חסרי תועלת. ||2||
פאורי:
אם האל הרחום מראה את רחמיו, אז הגורו האמיתי נמצא.
הנשמה הזו נדדה באינספור גלגולים, עד שהגורו האמיתי הנחה אותה בדבר השב"ד.
אין נותן גדול כמו הגורו האמיתי; שמע את זה, כולכם.
בפגישה עם הגורו האמיתי, נמצא האדון האמיתי; הוא מסיר את ההתנשאות העצמית מבפנים,
ומורה לנו על אמת האמיתות. ||4||
סאלוק, מהל הראשון:
כל השעות הן עוזרות החלב, ורבעי היום הן הקרישנה.
הרוח, המים והאש הם הקישוטים; השמש והירח הם הגלגולים.
כל האדמה, הרכוש, העושר והחפצים הם כולם הסתבכויות.
הו ננק, ללא ידיעה אלוהית, אדם נשדד, ונטרף על ידי שליח המוות. ||1||
Mehl הראשון:
התלמידים מנגנים את המוזיקה, והגורואים רוקדים.
הם מזיזים את רגליהם ומגלגלים את ראשיהם.
האבק עף ונופל על שערם.
כשהם רואים אותם, האנשים צוחקים, ואז הולכים הביתה.
הם מכים בתופים למען הלחם.
הם זורקים את עצמם על הקרקע.
הם שרים על עוזרות החלב, הם שרים על קרישנה.
הם שרים על סיטאס ועל ראמאס ועל המלכים.
יהוה חסר פחד וחסר צורה; שמו נכון.
היקום כולו הוא בריאתו.
אותם משרתים, שגורלם התעורר, משרתים את ה'.
ליל חייהם קריר מטל; מוחותיהם מלאים באהבה ליהוה.
בהתבוננות בגורו, לימדו אותי את התורות הללו;
בהענקת חסדו, הוא נושא את משרתיו.
בית הבד, הסביבון, אבני הטחינה, גלגל החרס,
המערבולת הרבות, אינספור במדבר,
הסביבונים, מקלות החביתה, הגורנים,
נפילותיהן חסרות הנשימה של הציפורים,
והגברים נעים סחור על צירים
הו ננק, הכוסות הן אינספור ואינסופיות.
ה' כובל אותנו בשעבוד - כך גם אנחנו מסתובבים.
לפי מעשיהם, כך כל האנשים רוקדים.
אלה שרוקדים ורוקדים וצוחקים, יבכו עם עזיבתם האולטימטיבית.
הם לא עפים לשמים, וגם לא הופכים לסידהות.
הם רוקדים ומקפצים מסביב לפי דחיפות נפשם.
הו ננאק, אלה שמוחם מלא ביראת אלוהים, יש במוחם גם את אהבת אלוהים. ||2||
פאורי:
שמך הוא האדון חסר הפחד; מזמרים את שמך, לא צריך ללכת לגיהנום.
הנשמה והגוף כולם שייכים לו; לבקש ממנו לתת לנו פרנסה זה בזבוז.
אם אתה משתוקק לטוב, אז בצע מעשים טובים ותרגיש ענווה.
גם אם תסיר את סימני הזקנה, הזקנה עדיין תבוא במסווה של מוות.
אף אחד לא נשאר כאן כשספירת הנשימות מלאה. ||5||
סאלוק, מהל הראשון:
המוסלמים משבחים את החוק האסלאמי; הם קוראים ומהרהרים בו.
עבדי האדון הכבולים הם אלה שקושרים את עצמם לראות את חזון האדון.
ההינדים משבחים את האדון הראוי לשבח; החזון המבורך של דרשן שלו, אין דומה לצורתו.
הם רוחצים במקדשים קדושים של עלייה לרגל, מקריבים מנחות פרחים ומדליקים קטורת לפני אלילים.
היוגים עושים מדיטציה על האדון המוחלט שם; הם קוראים לבורא האדון הנעלם.