בפיך ובלשונך, מזמור את הלל שלו.
בחסדו, אתה נשאר בדהרמה;
הו שכל, הרהר ללא הרף על האדון העליון האל.
הגה באלוהים, תתכבד בחצרו;
הו ננק, אתה תחזור לביתך האמיתי בכבוד. ||2||
בחסדו, יש לך גוף בריא וזהוב;
התאם את עצמך לאדון האוהב הזה.
בחסדו, כבודך נשמר;
הו שכל, מזמר את תהילת ה', הר, הר, ומצא שלום.
בחסדו, כל הגירעונות שלך מכוסים;
הו שכל, חפש את מקדש אלוהים, אדוננו ואדוננו.
בחסדו, אף אחד לא יכול להתחרות בך;
הו שכל, בכל נשימה ונשימה, זכור את אלוהים במרומים.
בחסדו השגת את הגוף האנושי היקר הזה;
הו ננק, סגדו לו במסירות. ||3||
בחסדו, אתה עונד עיטורים;
הו שכל, למה אתה כל כך עצלן? למה אתה לא זוכר אותו במדיטציה?
בחסדו, יש לך סוסים ופילים לרכוב;
הו שכל, לעולם אל תשכח את האלוהים הזה.
בחסדו, יש לך אדמה, גנים ועושר;
לשמור את אלוהים מעוגן בליבך.
הו שכל, זה שיצר את צורתך
בעמידה ובישיבה, הרהרו בו תמיד.
הרהרו בו - האדון הבלתי נראה האחד;
כאן ומכאן, הו ננק, הוא יציל אותך. ||4||
בחסדו, אתה נותן תרומות בשפע לעמותות צדקה;
הו שכל, הרהר בו, עשרים וארבע שעות ביממה.
בחסדו, אתה מבצע טקסים דתיים וחובות עולמיות;
לחשוב על אלוהים בכל נשימה.
בחסדו, הצורה שלך כל כך יפה;
זכור כל הזמן את אלוהים, היפה מאין כמותו.
בחסדו, יש לך מעמד חברתי כה גבוה;
זכור את אלוהים תמיד, יום ולילה.
בחסדו, כבודך נשמר;
בחסד של גורו, הו ננק, מזמור את הלל שלו. ||5||
בחסדו, אתה מקשיב לזרם הצליל של הנאאד.
בחסדו, אתם רואים נפלאות מדהימות.
בחסדיו, אתה מדבר מילים מופרכות עם הלשון שלך.
בחסדו, אתה נשאר בשלום ובנינוחות.
בחסדו, ידיך זזות ופועלות.
בחסדו, אתה מילא לגמרי.
בחסדו, אתה מקבל את המעמד העליון.
בחסדו, אתה נקלט בשלום שמימי.
למה לנטוש את אלוהים ולהתחבר לאחר?
בחסד של גורו, הו נאנק, התעורר את דעתך! ||6||
בחסדו, אתה מפורסם בכל העולם;
לעולם אל תשכח את אלוהים ממוחך.
בחסדו, יש לך יוקרה;
הו שכל טיפש, הרהר בו!
בחסדו הושלמו העבודות שלך;
הו שכל, דע שהוא קרוב בהישג יד.
בחסדו, אתה מוצא את האמת;
הו מוחי, התמזג את עצמך אליו.
בחסדו, כולם נושעים;
הו ננק, עשה מדיטציה וזמר את הפזמון שלו. ||7||
אלה שהוא נותן להם השראה לשיר, קוראים את שמו.
אלה שהוא נותן להם השראה לשיר, שרים את תהילת ה'.