אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
רעג מעלה:
לכל ראגה יש חמש נשים,
ושמונה בנים, הפולטים תווים ייחודיים.
במקום הראשון הוא Raag Bhairao.
הוא מלווה בקולותיהם של חמשת ה-Raaginis שלו:
תחילה באים Bhairaee, ו-Bilaavalee;
אחר כך השירים של Punni-aakee ובנגלי;
ואחר כך Asalaykhee.
אלו הם חמשת בני הזוג של בהייראו.
צלילי פנחם, חרך ודיסאך;
השירים של בנגלאם, מאד ומאדהב. ||1||
לאלט ובילעבל - כל אחד מוציא את המנגינה שלו.
כאשר שמונת בניו של בהייראו שרים על ידי מוזיקאים מוכשרים. ||1||
במשפחה השנייה נמצאת מעלקאוסק,
שמביא את חמשת הראגיני שלו:
גונדקרי ודייב גנדהארי,
הקולות של גנדארי וסייהוטי,
והשיר החמישי של דנאאסרי.
שרשרת זו של מעלקאוסק מביאה איתה:
מארו, מאסטה-אנג ומאיווארה,
פראבל, צ'נדקאוסק,
קאו, חאט ובוראונד שרים.
אלה הם שמונת בניו של מעלקאוסק. ||1||
ואז מגיע הינדול עם חמש נשותיו ושמונת בניו;
הוא עולה בגלים כשהפזמון בעל הקול המתוק שר. ||1||
מגיעים טיילאנג'י ודרוואקרי;
בסאנטי וסנדור עוקבים אחריהם;
ואז אהרי, המשובחת שבנשים.
חמש הנשים הללו מתחברות יחד.
הבנים: סורמאננד ובהאסקר באים,
צ'נדרבינב ומנגלן עוקבים אחריהם.
Sarasbaan ובינודאה אז באים,
והשירים המרגשים של בסנט וקמודאה.
אלה שמונת הבנים שרשמתי.
ואז מגיע תורה של דיפק. ||1||
קצ'היילי, פטמנג'רי וטודי מושרים;
Kaamodee ו-Goojaree מלווים את Deepak. ||1||
קאלאנקה, קונטל וראמה,
Kamalakusam ו-Champak הם שמותיהם;
Gauraa, Kaanaraa ו-Kaylaanaa;
אלה הם שמונת בניו של דיפק. ||1||
כולם מתאחדים ושרים את סירי ראג,
אשר מלווה בחמש נשותיו.
באירארי וקרנאטי,
השירים של Gawree ו Aasaavaree;
ואז עוקב אחרי סינדהבי.
אלו הן חמש נשותיו של סירי ראג. ||1||
Saaloo, Saarang, Saagaraa, Gond ו-Gamheer
- שמונת הבנים של סירי ראג כוללים את גונד, קומב והאמיר. ||1||
במקום השישי שרים Maygh Raag,
עם חמש נשותיו בליווי:
Sorat'h, Gond, והמנגינה של מלארי;
ואז שרים ההרמוניות של אסאא.
ולבסוף מגיע הטון הגבוה Soohau.
אלה החמישה עם Maygh Raag. ||1||
באיראדהאר, גאג'דהאר, קאידארה,
ג'באלדהר, נאט וג'לאדהארה.
ואז מגיעים השירים של שנקר ושיאמה.
אלו שמות בניו של מאי ראג. ||1||
אז כולם ביחד, הם שרים את ששת הראגים ושלושים הראגינים,
וכל ארבעים ושמונה בני הרעגים. ||1||1||