ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ

ਅੰਗ - 1430


ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

ਰਾਗ ਮਾਲਾ ॥

ਰਾਗ​ਮਾਲਾ​॥

ਰਾਗ ਏਕ ਸੰਗਿ ਪੰਚ ਬਰੰਗਨ ॥

ਹਰ ਰਾਗ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਪਤਨੀਆਂ ਹਨ

ਸੰਗਿ ਅਲਾਪਹਿ ਆਠਉ ਨੰਦਨ ॥

ਅਤੇ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਵਿਲੱਖਣ ਨੋਟਸ ਕੱਢਦੇ ਹਨ।

ਪ੍ਰਥਮ ਰਾਗ ਭੈਰਉ ਵੈ ਕਰਹੀ ॥

ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਾਗ ਭੈਰਉ ਹੈ।

ਪੰਚ ਰਾਗਨੀ ਸੰਗਿ ਉਚਰਹੀ ॥

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਰਾਗਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ:

ਪ੍ਰਥਮ ਭੈਰਵੀ ਬਿਲਾਵਲੀ ॥

ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ ਭੈਰਵੀ, ਅਤੇ ਬਿਲਾਵਲੀ;

ਪੁੰਨਿਆਕੀ ਗਾਵਹਿ ਬੰਗਲੀ ॥

ਫਿਰ ਪੁੰਨੀ-ਆਕੀ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਦੇ ਗੀਤ;

ਪੁਨਿ ਅਸਲੇਖੀ ਕੀ ਭਈ ਬਾਰੀ ॥

ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸਲੇਖੀ।

ਏ ਭੈਰਉ ਕੀ ਪਾਚਉ ਨਾਰੀ ॥

ਇਹ ਭੈਰਉ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਪਤਨੀਆਂ ਹਨ।

ਪੰਚਮ ਹਰਖ ਦਿਸਾਖ ਸੁਨਾਵਹਿ ॥

ਪੰਚਮ, ਹਰਖ ਅਤੇ ਦੀਸਾਖ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ;

ਬੰਗਾਲਮ ਮਧੁ ਮਾਧਵ ਗਾਵਹਿ ॥੧॥

ਬੰਗਾਲਮ, ਮਧ ਅਤੇ ਮਾਧਵ ਦੇ ਗੀਤ। ||1||

ਲਲਤ ਬਿਲਾਵਲ ਗਾਵਹੀ ਅਪੁਨੀ ਅਪੁਨੀ ਭਾਂਤਿ ॥

ਲਲਟ ਅਤੇ ਬਿਲਾਵਲ - ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਧੁਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਭੈਰਵ ਕੇ ਗਾਵਹਿ ਗਾਇਨ ਪਾਤ੍ਰ ॥੧॥

ਜਦੋਂ ਭੈਰਉ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਪੁੰਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ||1||

ਦੁਤੀਆ ਮਾਲਕਉਸਕ ਆਲਾਪਹਿ ॥

ਦੂਜੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਮਲਕੌਸਕ ਹੈ,

ਸੰਗਿ ਰਾਗਨੀ ਪਾਚਉ ਥਾਪਹਿ ॥

ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਪੰਜ ਰਾਗਨੀਆਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ:

ਗੋਂਡਕਰੀ ਅਰੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥

ਗੋਂਡਕਾਰੀ ਅਤੇ ਦੈਵ ਗੰਧਾਰੀ,

ਗੰਧਾਰੀ ਸੀਹੁਤੀ ਉਚਾਰੀ ॥

ਗੰਧਾਰੀ ਅਤੇ ਸੀਹੂਤੀ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ,

ਧਨਾਸਰੀ ਏ ਪਾਚਉ ਗਾਈ ॥

ਅਤੇ ਧਨਾਸਰੀ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਗੀਤ।

ਮਾਲ ਰਾਗ ਕਉਸਕ ਸੰਗਿ ਲਾਈ ॥

ਮਲਕੌਸਕ ਦੀ ਇਹ ਲੜੀ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ:

ਮਾਰੂ ਮਸਤਅੰਗ ਮੇਵਾਰਾ ॥

ਮਾਰੂ, ਮਸਤ-ਅੰਗ ਅਤੇ ਮੇਵਾਰਾ,

ਪ੍ਰਬਲਚੰਡ ਕਉਸਕ ਉਭਾਰਾ ॥

ਪ੍ਰਬਲ, ਚੰਦਕੌਸਕ,

ਖਉਖਟ ਅਉ ਭਉਰਾਨਦ ਗਾਏ ॥

ਖਉ, ਖਟ ਅਤੇ ਬਉਰਾਨਾਦ ਗਾਉਣਾ।

ਅਸਟ ਮਾਲਕਉਸਕ ਸੰਗਿ ਲਾਏ ॥੧॥

ਇਹ ਮਲਕੌਸਕ ਦੇ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰ ਹਨ। ||1||

ਪੁਨਿ ਆਇਅਉ ਹਿੰਡੋਲੁ ਪੰਚ ਨਾਰਿ ਸੰਗਿ ਅਸਟ ਸੁਤ ॥

ਫਿਰ ਹਿੰਡੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਪੰਜ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ;

ਉਠਹਿ ਤਾਨ ਕਲੋਲ ਗਾਇਨ ਤਾਰ ਮਿਲਾਵਹੀ ॥੧॥

ਇਹ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਕੋਰਸ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ||1||

ਤੇਲੰਗੀ ਦੇਵਕਰੀ ਆਈ ॥

ਤੈਲੰਗੀ ਅਤੇ ਦਰਵਾਕਰੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ;

ਬਸੰਤੀ ਸੰਦੂਰ ਸੁਹਾਈ ॥

ਬਸੰਤੀ ਅਤੇ ਸੰਦੂਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ;

ਸਰਸ ਅਹੀਰੀ ਲੈ ਭਾਰਜਾ ॥

ਫਿਰ ਅਹੀਰੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਔਰਤਾਂ।

ਸੰਗਿ ਲਾਈ ਪਾਂਚਉ ਆਰਜਾ ॥

ਇਹ ਪੰਜ ਪਤਨੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸੁਰਮਾਨੰਦ ਭਾਸਕਰ ਆਏ ॥

ਪੁੱਤਰ: ਸੁਰਮਾਨੰਦ ਅਤੇ ਭਾਸਕਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,

ਚੰਦ੍ਰਬਿੰਬ ਮੰਗਲਨ ਸੁਹਾਏ ॥

ਚੰਦਰਬਿਨਬ ਅਤੇ ਮੰਗਲਨ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸਰਸਬਾਨ ਅਉ ਆਹਿ ਬਿਨੋਦਾ ॥

ਸਰਸਬਾਨ ਅਤੇ ਬਿਨੋਦਾ ਫਿਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,

ਗਾਵਹਿ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਕਮੋਦਾ ॥

ਅਤੇ ਬਸੰਤ ਅਤੇ ਕਮੋਦਾ ਦੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਗੀਤ।

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਮੈ ਕਹੇ ਸਵਾਰੀ ॥

ਇਹ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਹਨ।

ਪੁਨਿ ਆਈ ਦੀਪਕ ਕੀ ਬਾਰੀ ॥੧॥

ਫਿਰ ਦੀਪਕ ਦੀ ਵਾਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ||1||

ਕਛੇਲੀ ਪਟਮੰਜਰੀ ਟੋਡੀ ਕਹੀ ਅਲਾਪਿ ॥

ਕਛੈਲੀ, ਪਤਮੰਜਰੀ ਅਤੇ ਟੋਡੀ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;

ਕਾਮੋਦੀ ਅਉ ਗੂਜਰੀ ਸੰਗਿ ਦੀਪਕ ਕੇ ਥਾਪਿ ॥੧॥

ਕਾਮੋਦੀ ਅਤੇ ਗੂਜਰੀ ਦੀਪਕ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ। ||1||

ਕਾਲੰਕਾ ਕੁੰਤਲ ਅਉ ਰਾਮਾ ॥

ਕਾਲੰਕਾ, ਕੁੰਤਲ ਅਤੇ ਰਾਮਾ,

ਕਮਲਕੁਸਮ ਚੰਪਕ ਕੇ ਨਾਮਾ ॥

ਕਮਲਕੁਸਮ ਅਤੇ ਚੰਪਕ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ;

ਗਉਰਾ ਅਉ ਕਾਨਰਾ ਕਲੵਾਨਾ ॥

ਗੌਰਾ, ਕਨਾਰਾ ਅਤੇ ਕੇਲਾਨਾ;

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਦੀਪਕ ਕੇ ਜਾਨਾ ॥੧॥

ਇਹ ਦੀਪਕ ਦੇ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰ ਹਨ। ||1||

ਸਭ ਮਿਲਿ ਸਿਰੀਰਾਗ ਵੈ ਗਾਵਹਿ ॥

ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਸਿਰੀ ਰਾਗ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ,

ਪਾਂਚਉ ਸੰਗਿ ਬਰੰਗਨ ਲਾਵਹਿ ॥

ਜੋ ਇਸਦੀਆਂ ਪੰਜ ਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

ਬੈਰਾਰੀ ਕਰਨਾਟੀ ਧਰੀ ॥

ਬੈਰਾਰੀ ਅਤੇ ਕਰਨਾਤੀ,

ਗਵਰੀ ਗਾਵਹਿ ਆਸਾਵਰੀ ॥

ਗਾਵਰੀ ਅਤੇ ਆਸਾਵਰੀ ਦੇ ਗੀਤ;

ਤਿਹ ਪਾਛੈ ਸਿੰਧਵੀ ਅਲਾਪੀ ॥

ਫਿਰ ਸਿੰਧਵੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਿਰੀਰਾਗ ਸਿਉ ਪਾਂਚਉ ਥਾਪੀ ॥੧॥

ਸਿਰੀ ਰਾਗ ਦੀਆਂ ਇਹ ਪੰਜ ਪਤਨੀਆਂ ਹਨ। ||1||

ਸਾਲੂ ਸਾਰਗ ਸਾਗਰਾ ਅਉਰ ਗੋਂਡ ਗੰਭੀਰ ॥

ਸਾਲੂ, ਸਾਰੰਗ, ਸਾਗਰਾ, ਗੋਂਡ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰੀਰਾਗ ਕੇ ਗੁੰਡ ਕੁੰਭ ਹਮੀਰ ॥੧॥

- ਸਿਰੀ ਰਾਗ ਦੇ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁੰਡ, ਕੁੰਬ ਅਤੇ ਹਮੀਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ||1||

ਖਸਟਮ ਮੇਘ ਰਾਗ ਵੈ ਗਾਵਹਿ ॥

ਛੇਵੇਂ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮਾਘ ਰਾਗ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ,

ਪਾਂਚਉ ਸੰਗਿ ਬਰੰਗਨ ਲਾਵਹਿ ॥

ਇਸ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ:

ਸੋਰਠਿ ਗੋਂਡ ਮਲਾਰੀ ਧੁਨੀ ॥

ਸੋਰਠ, ਗੋਂਡ, ਅਤੇ ਮਲਾਰੀ ਦੀ ਧੁਨ;

ਪੁਨਿ ਗਾਵਹਿ ਆਸਾ ਗੁਨ ਗੁਨੀ ॥

ਫਿਰ ਆਸਾ ਦੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਊਚੈ ਸੁਰਿ ਸੂਹਉ ਪੁਨਿ ਕੀਨੀ ॥

ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਧੁਨ ਸੋਹਾਉ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

ਮੇਘ ਰਾਗ ਸਿਉ ਪਾਂਚਉ ਚੀਨੀ ॥੧॥

ਮੇਘ ਰਾਗ ਵਾਲੇ ਇਹ ਪੰਜ ਹਨ। ||1||

ਬੈਰਾਧਰ ਗਜਧਰ ਕੇਦਾਰਾ ॥

ਬੈਰਾਧਰ, ਗਜਾਧਰ, ਕਾਇਦਾਰਾ,

ਜਬਲੀਧਰ ਨਟ ਅਉ ਜਲਧਾਰਾ ॥

ਜਬਲੀਧਰ, ਨਾਟ ਅਤੇ ਜਲਧਾਰਾ।

ਪੁਨਿ ਗਾਵਹਿ ਸੰਕਰ ਅਉ ਸਿਆਮਾ ॥

ਫਿਰ ਸ਼ੰਕਰ ਅਤੇ ਸਿਆਮਾ ਦੇ ਗੀਤ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

ਮੇਘ ਰਾਗ ਪੁਤ੍ਰਨ ਕੇ ਨਾਮਾ ॥੧॥

ਇਹ ਮੇਘ ਰਾਗ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ। ||1||

ਖਸਟ ਰਾਗ ਉਨਿ ਗਾਏ ਸੰਗਿ ਰਾਗਨੀ ਤੀਸ ॥

ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਛੇ ਰਾਗ ਅਤੇ ਤੀਹ ਰਾਗਣੀਆਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ,

ਸਭੈ ਪੁਤ੍ਰ ਰਾਗੰਨ ਕੇ ਅਠਾਰਹ ਦਸ ਬੀਸ ॥੧॥੧॥

ਅਤੇ ਰਾਗਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਠਤਾਲੀ ਪੁੱਤਰ। ||1||1||


ਸੂਚੀ (1 - 1430)
ਜਪੁ ਅੰਗ: 1 - 8
ਸੋ ਦਰੁ ਅੰਗ: 8 - 10
ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਅੰਗ: 10 - 12
ਸੋਹਿਲਾ ਅੰਗ: 12 - 13
ਸਿਰੀ ਰਾਗੁ ਅੰਗ: 14 - 93
ਰਾਗੁ ਮਾਝ ਅੰਗ: 94 - 150
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਅੰਗ: 151 - 346
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਅੰਗ: 347 - 488
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਅੰਗ: 489 - 526
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਅੰਗ: 527 - 536
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਅੰਗ: 537 - 556
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸੁ ਅੰਗ: 557 - 594
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਅੰਗ: 595 - 659
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਅੰਗ: 660 - 695
ਰਾਗੁ ਜੈਤਸਰੀ ਅੰਗ: 696 - 710
ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ ਅੰਗ: 711 - 718
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਅੰਗ: 719 - 720
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ ਅੰਗ: 721 - 727
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਅੰਗ: 728 - 794
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਅੰਗ: 795 - 858
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਅੰਗ: 859 - 875
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਅੰਗ: 876 - 974
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਅੰਗ: 975 - 983
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਅੰਗ: 984 - 988
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਅੰਗ: 989 - 1106
ਰਾਗੁ ਤੁਖਾਰੀ ਅੰਗ: 1107 - 1117
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ ਅੰਗ: 1118 - 1124
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਅੰਗ: 1125 - 1167
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਅੰਗ: 1168 - 1196
ਰਾਗੁ ਸਾਰੰਗ ਅੰਗ: 1197 - 1253
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਅੰਗ: 1254 - 1293
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ ਅੰਗ: 1294 - 1318
ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਨ ਅੰਗ: 1319 - 1326
ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਅੰਗ: 1327 - 1351
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਅੰਗ: 1352 - 1359
ਸਲੋਕ ਸਹਸਕ੍ਰਿਤੀ ਅੰਗ: 1353 - 1360
ਗਾਥਾ ਮਹਲਾ ੫ ਅੰਗ: 1360 - 1361
ਫੁਨਹੇ ਮਹਲਾ ੫ ਅੰਗ: 1361 - 1363
ਚਉਬੋਲੇ ਮਹਲਾ ੫ ਅੰਗ: 1363 - 1364
ਸਲੋਕੁ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਅੰਗ: 1364 - 1377
ਸਲੋਕੁ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਕੇ ਅੰਗ: 1377 - 1385
ਸਵਈਏ ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਬਾਕ ਮਹਲਾ ੫ ਅੰਗ: 1385 - 1389
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਪਹਿਲੇ ਕੇ ਅੰਗ: 1389 - 1390
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਦੂਜੇ ਕੇ ਅੰਗ: 1391 - 1392
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਤੀਜੇ ਕੇ ਅੰਗ: 1392 - 1396
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਚਉਥੇ ਕੇ ਅੰਗ: 1396 - 1406
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਪੰਜਵੇ ਕੇ ਅੰਗ: 1406 - 1409
ਸਲੋਕੁ ਵਾਰਾ ਤੇ ਵਧੀਕ ਅੰਗ: 1410 - 1426
ਸਲੋਕੁ ਮਹਲਾ ੯ ਅੰਗ: 1426 - 1429
ਮੁੰਦਾਵਣੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅੰਗ: 1429 - 1429
ਰਾਗਮਾਲਾ ਅੰਗ: 1430 - 1430