Un Deus Creador Universal. Pola graza do verdadeiro gurú:
Raag Maalaa:
Cada Raga ten cinco mulleres,
e oito fillos, que emiten notas distintivas.
En primeiro lugar está Raag Bhairao.
Está acompañado polas voces dos seus cinco Raaginis:
Primeiro veñen Bhairavee e Bilaavalee;
despois as cancións de Punni-aakee e Bangalee;
e despois Asalaykhee.
Estes son os cinco consortes de Bhairao.
Os sons de Pancham, Harakh e Disaakh;
as cancións de Bangaalam, Madh e Maadhav. ||1||
Lalat e Bilaaval - cada un dá a súa propia melodía.
cando estes oito fillos de Bhairao son cantados por músicos consumados. ||1||
Na segunda familia está Maalakausak,
quen trae os seus cinco Raaginis:
Gondakaree e Dayv Gandhaaree,
as voces de Gandhaaree e Seehutee,
e a quinta canción de Dhanaasaree.
Esta cadea de Maalakausak trae:
Maaroo, Masta-ang e Mayvaaraa,
Prabal, Chandakausak,
Khau, Khat e Bauraanad cantando.
Estes son os oito fillos de Maalakausak. ||1||
Despois vén Hindol coas súas cinco mulleres e oito fillos;
sobe en ondas cando o coro de voz doce canta. ||1||
Alí veñen Taylangee e Darvakaree;
Basantee e Sandoor seguen;
despois Aheeree, a mellor das mulleres.
Estas cinco esposas xúntanse.
Os fillos: Surmaanand e Bhaaskar veñen,
Chandrabinb e Mangalan seguen.
Sarasbaan e Binodaa veñen entón,
e as emocionantes cancións de Basant e Kamodaa.
Estes son os oito fillos que enumerei.
Despois chega a quenda de Deepak. ||1||
Cántanse Kachhaylee, Patamanjaree e Todee;
Kaamodee e Goojaree acompañan a Deepak. ||1||
Kaalankaa, Kuntal e Raamaa,
Kamalakusam e Champak son os seus nomes;
Gauraa, Kaanaraa e Kaylaanaa;
estes son os oito fillos de Deepak. ||1||
Todos únense e cantan Siree Raag,
que vai acompañado das súas cinco esposas.:
Bairaaree e Karnaatee,
as cancións de Gawree e Aasaavaree;
despois segue a Sindhavee.
Estas son as cinco esposas de Siree Raag. ||1||
Saaloo, Saarang, Saagaraa, Gond e Gambheer
- Os oito fillos de Siree Raag inclúen a Gund, Kumb e Hameer. ||1||
En sexto lugar, cántase Maygh Raag,
coas súas cinco esposas acompañadas:
Sorat'h, Gond e a melodía de Malaaree;
entón cántanse as harmonías de Aasaa.
E por fin chega o ton alto Soohau.
Estes son os cinco con Maygh Raag. ||1||
Bairaadhar, Gajadhar, Kaydaaraa,
Jabaleedhar, Nat e Jaladhaaraa.
Despois veñen as cancións de Shankar e Shi-aamaa.
Estes son os nomes dos fillos de Maygh Raag. ||1||
Así que todos xuntos, cantan os seis Raagas e os trinta Raaginis,
todos os corenta e oito fillos dos Raagas. ||1||1||