A gloria está nas súas mans; El outorga o seu Nome e apúntanos a el.
Oh Nanak, o tesouro do Naam permanece dentro da mente, e conséguese a gloria. ||8||4||26||
Aasaa, Terceiro Mehl:
Escoita, mortal: consagra o seu nome na túa mente; El virá a atoparte contigo, o meu irmán do destino.
Noite e día, centra a túa conciencia na verdadeira adoración devocional ao verdadeiro Señor. ||1||
Medita no Único Naam, e atoparás paz, meus irmáns do destino.
Elimina o egoísmo e a dualidade, e a túa gloria será gloriosa. ||1||Pausa||
Os anxos, os humanos e os sabios silenciosos anhelan esta adoración devocional, pero sen o verdadeiro Guru, non se pode conseguir.
Os pandits, os eruditos relixiosos e os astrólogos len os seus libros, pero non entenden. ||2||
El mesmo garda todo na súa man; nada máis se pode dicir.
Todo o que El dá, é recibido. O Guru impartiume este entendemento. ||3||
Todos os seres e criaturas son seus; Pertence a todos.
Entón, a quen podemos chamar malo, xa que non hai outro? ||4||
O Mandamento do Único Señor está impregnando por todas partes; o deber co único Señor está sobre a cabeza de todos.
El mesmo levounos a mal, e colocou a cobiza e a corrupción no seu corazón. ||5||
El santificou a aqueles poucos Gurmukhs que o entenden e reflexionan sobre el.
Concédelles culto devocional, e dentro deles está o tesouro. ||6||
Os mestres espirituais non saben máis que a Verdade; obteñen unha verdadeira comprensión.
Son levados por El, pero non se desvían, porque coñecen ao verdadeiro Señor. ||7||
Dentro das casas dos seus corpos, as cinco paixóns están impregnando, pero aquí, as cinco están ben portadas.
O Nanak, sen o True Guru, non se ven superados; a través do Naam, o ego é conquistado. ||8||5||27||
Aasaa, Terceiro Mehl:
Todo está dentro da casa do teu propio eu; non hai nada máis aló.
Pola Graza de Guru, conséguese e as portas do corazón interior ábrense de par en par. ||1||
Do True Guru, obtense o Nome do Señor, Oh Irmáns do Destino.
O tesouro do Naam está dentro; o Perfecto True Guru mostroume isto. ||1||Pausa||
que compra o Nome do Señor, atópao e obtén a xoia da contemplación.
El abre as portas no fondo, e a través dos Ollos da Visión Divina, contempla o tesouro da liberación. ||2||
Hai tantas mansións dentro do corpo; a alma habita neles.
Obtén os froitos dos desexos da súa mente e non terá que pasar pola reencarnación de novo. ||3||
Os avaliadores aprecian a mercadoría do Nome; obteñen comprensión do Guru.
A riqueza do Naam non ten prezo; que poucos son os gurmukhs que o conseguen. ||4||
Buscando fóra, que pode atopar alguén? A mercadoría está no fondo do fogar do eu, oh Irmáns do Destino.
O mundo enteiro anda por aí, enganado pola dúbida; os manmukhs obstinados perden a súa honra. ||5||
O falso deixa a súa propia lareira e casa, e sae á casa allea.
Como un ladrón, é capturado e, sen o Naam, é golpeado e abatido. ||6||
Os que coñecen a súa propia casa, son felices, Irmáns do Destino.
Eles entenden a Deus dentro dos seus propios corazóns, a través da gloriosa grandeza do Guru. ||7||
El mesmo dá agasallos, e El mesmo dá entendemento; a quen podemos queixarnos?
Oh Nanak, medita no Naam, o Nome do Señor, e obterás gloria na Corte Verdadeira. ||8||6||28||