Maldita sexa a vida dos que depositan as súas esperanzas nos demais. ||21||
Fareed, se estivera alí cando veu o meu amigo, teríame feito un sacrificio para el.
Agora a miña carne arde vermella sobre os carbóns quentes. ||22||
Fareed, o labrego planta árbores de acacia, e desexa uvas.
Está a fiar la, pero quere levar seda. ||23||
Fareed, o camiño está embarrado, e a casa do meu Amado está tan lonxe.
Se saio, a miña manta empaparase, pero se quedo na casa, romperase o meu corazón. ||24||
A miña manta está enchoupada, enchoupada pola choiva da choiva do Señor.
Saio ao encontro do meu amigo, para que non se me rompa o corazón. ||25||
Fareed, estaba preocupado de que o meu turbante se ensuciase.
O meu eu irreflexivo non se decatou de que algún día o po tamén me consumirá a cabeza. ||26||
Fareed: cana de azucre, doces, azucre, melaza, mel e leite de búfala
- Todas estas cousas son doces, pero non son iguais a Ti. ||27||
Fareed, o meu pan é de madeira, e a fame é o meu aperitivo.
Os que comen pan con manteiga, sufrirán unha dor terrible. ||28||
Coma pan seco e beba auga fría.
Fareed, se ves o pan de manteiga doutro, non o envexas por el. ||29||
Esta noite, non durmín co meu marido, Señor, e agora o meu corpo sofre dor.
Vai e pregunta á noiva abandonada, como pasa a noite. ||30||
Non atopa lugar de descanso na casa do seu sogro, nin tampouco na casa dos seus pais.
O seu marido Señor non lle importa; que clase de alma-noiva bendita e feliz é? ||31||
Na casa do seu sogro no futuro, e na casa dos seus pais neste mundo, pertence ao seu marido, Señor. O seu marido é inaccesible e insondable.
O Nanak, ela é a feliz noiva da alma, que agrada ao seu Señor despreocupado. ||32||
Bañándose, lavándose e decorándose, vén e dorme sen ansiedade.
Fareed, aínda cheira a asafoetida; a fragrancia do almizcle desapareceu. ||33||
Non teño medo de perder a miña mocidade, mentres non perda o Amor do meu Esposo Señor.
Fareed, tantos mozos, sen o seu amor, secáronse e murcharon. ||34||
Fareed, a ansiedade é a miña cama, a dor é o meu colchón e a dor da separación é a miña manta e colcha.
Velaquí, esta é a miña vida, o meu verdadeiro Señor e Mestre. ||35||
Moitos falan da dor e do sufrimento da separación; Oh dor, ti es o gobernante de todo.
Fareed, ese corpo, no que non brota o amor do Señor, mira ese corpo como un terreo de cremación. ||36||
Fareed, estes son brotes velenosos recubertos de azucre.
Algúns morren plantándoos, e outros arruínanse, collendo e gozando con eles. ||37||
Fareed, as horas do día pérdense deambulando, e as horas da noite pérdense no sono.
Deus pedirache conta e preguntarache por que chegaches a este mundo. ||38||
Fareed, fuches á Porta do Señor. Viches o gong alí?
Este obxecto irreprochable está sendo golpeado - imaxina o que nos reserva os pecadores! ||39||
Cada hora, é batido; é castigado todos os días.
Este fermoso corpo é coma o gong; pasa a noite con dor. ||40||