Terkutuklah kehidupan orang yang menaruh harapannya pada orang lain. ||21||
Nasibnya, jika aku ada di sana ketika temanku datang, aku pasti akan berkorban untuknya.
Kini dagingku terbakar merah di atas bara panas. ||22||
Nasibnya, petani menanam pohon akasia, dan menginginkan anggur.
Dia memintal wol, tapi dia ingin memakai sutra. ||23||
Nasibnya, jalannya becek, dan rumah Kekasihku jauh sekali.
Kalau aku keluar, selimutku akan basah kuyup, tapi kalau aku tetap di rumah, hatiku akan hancur. ||24||
Selimutku basah kuyup, basah kuyup oleh derasnya Hujan Tuhan.
Aku akan pergi menemui Sahabatku, agar hatiku tidak hancur. ||25||
Takdir, aku khawatir sorbanku menjadi kotor.
Diriku yang ceroboh tidak menyadari bahwa suatu hari nanti, debu akan memakan kepalaku juga. ||26||
Tarifnya: tebu, permen, gula pasir, molase, madu dan susu kerbau
- semua hal ini manis, tetapi tidak setara dengan-Mu. ||27||
Nasibnya, rotiku terbuat dari kayu, dan rasa lapar adalah hidangan pembukaku.
Mereka yang makan roti yang diolesi mentega, akan menderita kesakitan yang luar biasa. ||28||
Makan roti kering, dan minum air dingin.
Nasib, jika Anda melihat roti orang lain yang diolesi mentega, jangan iri padanya karenanya. ||29||
Malam ini, aku tidak tidur dengan Suamiku, Tuhan, dan sekarang tubuhku menderita kesakitan.
Pergi dan tanyakan pada pengantin wanita yang ditinggalkan, bagaimana dia melewati malamnya. ||30||
Dia tidak menemukan tempat istirahat di rumah ayah mertuanya, dan juga tidak ada tempat di rumah orang tuanya.
Suaminya, Tuan, tidak mempedulikannya; pengantin yang diberkati dan berjiwa bahagia seperti apa dia? ||31||
Di rumah ayah mertuanya di akhirat, dan di rumah orang tuanya di dunia ini, dia adalah milik Suaminya Tuhan. Suaminya Tidak Dapat Didekati dan Tak Terduga.
Wahai Nanak, dialah pengantin berjiwa bahagia, yang berkenan kepada Tuhannya yang Riang. ||32||
Mandi, mencuci dan mendekorasi dirinya sendiri, dia datang dan tidur tanpa rasa cemas.
Untungnya, baunya masih seperti asafoetida; aroma musk hilang. ||33||
Aku tidak takut kehilangan masa mudaku, selama aku tidak kehilangan Cinta Suamiku Tuhan.
Nasibnya, begitu banyak pemuda, tanpa Cinta-Nya, telah kering dan layu. ||34||
Bernasiblah, kecemasan adalah tempat tidurku, rasa sakit adalah kasurku, dan rasa sakit karena perpisahan adalah selimut dan selimutku.
Lihatlah, inilah hidupku, ya Tuhan dan Tuanku yang Sejati. ||35||
Banyak yang berbicara tentang rasa sakit dan penderitaan karena perpisahan; Wahai kesakitan, engkaulah penguasa segalanya.
Wahai tubuh yang di dalamnya cinta kasih kepada Tuhan tidak tumbuh subur – pandanglah tubuh itu sebagai tempat kremasi. ||36||
Nasibnya, ini adalah kecambah beracun yang dilapisi gula.
Ada yang mati menanamnya, ada pula yang merusak, memanen dan menikmatinya. ||37||
Takdir, jam-jam siang hilang berkelana, dan jam-jam malam hilang dalam tidur.
Tuhan akan meminta pertanggungjawaban Anda, dan menanyakan mengapa Anda datang ke dunia ini. ||38||
Nasib, Anda telah pergi ke Pintu Tuhan. Pernahkah Anda melihat gong di sana?
Benda tak bercacat ini sedang dipukuli – bayangkan apa yang akan terjadi pada kita, orang-orang berdosa! ||39||
Setiap jam, ia dipukuli; itu dihukum setiap hari.
Tubuh indah ini bagaikan gong; ia melewati malam dengan kesakitan. ||40||