Jika mendengar Naam, Nama Tuhan, rasanya seperti disengat kalajengking. ||2||
Kamu terus-menerus merindukan Maya,
dan kamu tidak pernah mengucapkan Pujian kepada Tuhan dengan mulutmu.
Tuhan tidak kenal takut dan tidak berbentuk; Dialah Maha Pemberi.
Tapi kamu tidak mengasihi Dia, bodoh! ||3||
Tuhan, Raja Sejati, berada di atas kepala semua raja.
Dia adalah Raja yang mandiri dan sempurna.
Orang-orang dimabukkan oleh keterikatan emosional, terjerat dalam keraguan dan kehidupan keluarga.
Nanak: mereka hanya diselamatkan oleh rahmat-Mu, Tuhan. ||4||21||32||
Raamkalee, Mehl Kelima:
Siang dan malam aku menyebut Nama Tuhan.
Selanjutnya, saya akan mendapatkan kursi di Pengadilan Tuhan.
Aku berada dalam kebahagiaan selamanya; Saya tidak punya kesedihan.
Penyakit ego tidak pernah menimpa saya. ||1||
Wahai Orang Suci Tuhan, carilah mereka yang mengenal Tuhan.
Anda akan terheran-heran melihat Tuhan yang ajaib; bermeditasilah untuk mengenang Tuhan, hai manusia, dan raihlah status tertinggi. ||1||Jeda||
Menghitung, mengukur, dan berpikir dalam segala hal,
melihat bahwa tanpa Naam, tidak ada seorang pun yang dapat dibawa menyeberang.
Dari semua upaya Anda, tidak ada yang akan sejalan dengan Anda.
Anda dapat menyeberangi lautan dunia yang menakutkan hanya melalui kasih Tuhan. ||2||
Hanya dengan membasuh badan, kotoran seseorang tidak hilang.
Dipengaruhi oleh egoisme, dualitas semakin meningkat.
Makhluk rendah hati yang meminum obat Nama Tuhan, Har, Har
- Semua penyakitnya terbasmi. ||3||
Kasihanilah aku, ya Tuhan Yang Maha Penyayang, Tuhan Yang Maha Esa;
biarkan aku tidak pernah melupakan Tuhan Dunia dari pikiranku.
Biarkan aku menjadi debu kaki hamba-hamba-Mu;
Ya Tuhan, tolong penuhi harapan Nanak. ||4||22||33||
Raamkalee, Mehl Kelima:
Engkau adalah Perlindunganku, wahai Guru Ilahi yang sempurna.
Tidak ada yang lain selain Engkau.
Engkau maha kuasa, ya Tuhan Yang Maha Esa yang sempurna.
Dia sendiri yang bermeditasi pada Anda, yang karmanya sempurna. ||1||
Nama-Mu, Tuhan, adalah perahu yang membawa kita menyeberang.
Pikiranku telah menangkap perlindungan-Mu saja. Selain Engkau, aku tidak punya tempat istirahat sama sekali. ||1||Jeda||
Bernyanyi, bermeditasi pada Nama-Mu, aku hidup,
dan selanjutnya, aku akan mendapatkan kursi di Pengadilan Tuhan.
Rasa sakit dan kegelapan hilang dari pikiranku;
pikiran jahatku hilang, dan aku larut dalam Nama Tuhan. ||2||
Saya telah mengabadikan cinta kasih pada kaki padma Tuhan.
Gaya hidup Guru Sempurna adalah sempurna dan murni.
Ketakutanku telah hilang, dan Tuhan yang tak kenal takut berdiam dalam pikiranku.
Lidahku terus-menerus melantunkan Ambrosial Naam, Nama Tuhan. ||3||
Jerat jutaan inkarnasi telah terpotong.
Saya telah memperoleh keuntungan dari kekayaan sejati.
Harta ini tidak ada habisnya; itu tidak akan pernah habis.
Wahai Nanak, para penyembah tampak cantik di pelataran Tuhan. ||4||23||34||
Raamkalee, Mehl Kelima:
Naam, Nama Tuhan, adalah sebuah permata, sebuah batu delima.
Ini membawa Kebenaran, kepuasan dan kebijaksanaan spiritual.
Tuhan mempercayakan harta kedamaian,
Intuisi dan kebaikan kepada umat-Nya. ||1||
Inilah harta karun Tuhanku.
Mengkonsumsi dan mengeluarkannya tidak pernah habis. Tuhan tidak mempunyai akhir atau batasan. ||1||Jeda||
Kirtan Pujian Tuhan adalah berlian yang tak ternilai harganya.
Ini adalah lautan kebahagiaan dan kebajikan.
Dalam Sabda Guru Bani adalah kekayaan arus suara yang tidak terhantam.
Para Orang Suci memegang kuncinya di tangan mereka. ||2||