dan kemudian ditempatkan di antara rol kayu dan dihancurkan.
Hukuman apa yang dijatuhkan padanya! Jusnya diekstraksi dan dimasukkan ke dalam kuali; saat dipanaskan, ia mengerang dan menjerit.
Kemudian, tebu yang telah dihancurkan dikumpulkan dan dibakar dalam api di bawah.
Nanak: ayo, semuanya, lihatlah bagaimana tebu manis itu diolah! ||2||
Pauree:
Beberapa orang tidak memikirkan kematian; mereka memiliki harapan besar.
Mereka mati, terlahir kembali, dan mati, lagi dan lagi. Mereka tidak berguna sama sekali!
Dalam pikiran sadarnya, mereka menyebut diri mereka baik.
Raja Malaikat Maut memburu para manmukh yang mementingkan diri sendiri itu, berulang kali.
Para manmukh berbohong terhadap diri mereka sendiri; mereka tidak merasa bersyukur atas apa yang telah diberikan kepada mereka.
Orang yang sekedar melakukan ritual ibadah saja tidak ridha kepada Tuhan dan Majikannya.
Mereka yang mencapai Tuhan Sejati dan menyebut Nama-Nya adalah orang yang berkenan kepada Tuhan.
Mereka menyembah Tuhan dan bersujud di Singgasana-Nya. Mereka memenuhi takdir yang telah ditentukan sebelumnya. ||11||
Mehl Pertama, Salok:
Apa pengaruh perairan dalam terhadap ikan? Apa pengaruh langit luas terhadap seekor burung?
Apa pengaruh dingin terhadap batu? Apa arti kehidupan pernikahan bagi seorang kasim?
Anda boleh mengoleskan minyak cendana pada seekor anjing, tetapi dia tetaplah seekor anjing.
Anda mungkin mencoba mengajar orang tuli dengan membacakan kitab Simrites kepadanya, tetapi bagaimana dia akan belajar?
Kamu boleh meletakkan lampu di depan orang buta dan menyalakan lima puluh lampu, tetapi bagaimana dia dapat melihat?
Engkau boleh menaruh emas di depan sekawanan ternak, tetapi mereka akan memetik rumput untuk dimakan.
Anda dapat menambahkan fluks pada setrika dan melelehkannya, namun fluks tersebut tidak akan menjadi lembut seperti kapas.
Wahai Nanak, inilah sifat orang bodoh—semua yang diucapkannya sia-sia dan sia-sia. ||1||
Mehl Pertama:
Apabila keping-keping perunggu atau emas atau besi pecah,
pandai besi menyatukannya kembali dalam api, dan ikatan pun terjalin.
Jika seorang suami meninggalkan istrinya,
anak-anak mereka dapat menyatukan mereka kembali di dunia, dan ikatan pun terjalin.
Ketika raja mengajukan permintaan, dan permintaan itu dipenuhi, maka ikatan terjalin.
Ketika orang lapar makan, dia merasa kenyang, dan ikatan pun terjalin.
Di masa kelaparan, hujan memenuhi sungai hingga meluap, dan ikatan pun terjalin.
Ada ikatan antara cinta dan kata-kata manis.
Ketika seseorang mengatakan Kebenaran, suatu ikatan terjalin dengan Kitab Suci.
Melalui kebaikan dan kebenaran, orang mati menjalin ikatan dengan orang hidup.
Begitulah ikatan yang berlaku di dunia.
Orang bodoh menjalin ikatannya hanya ketika wajahnya ditampar.
Nanak mengatakan ini setelah perenungan mendalam:
melalui Pujian Tuhan, kami menjalin ikatan dengan Istana-Nya. ||2||
Pauree:
Dia sendiri yang menciptakan dan menghiasi alam semesta, dan Dia sendiri yang merenungkannya.
Ada yang palsu dan ada pula yang asli. Dia sendiri adalah Penilai.
Yang asli ditempatkan di Perbendaharaan-Nya, sedangkan yang palsu dibuang.
Yang palsu dibuang dari Pengadilan yang Benar, kepada siapa mereka harus mengadu?
Mereka harus memuja dan mengikuti Guru Sejati—inilah gaya hidup yang unggul.
Guru Sejati mengubah yang palsu menjadi asli; melalui Firman Shabad, Dia memperindah dan meninggikan kita.
Mereka yang telah mengabadikan cinta dan kasih sayang kepada Guru, dihormati di Pengadilan Sejati.
Siapakah yang dapat memperkirakan betapa berharganya orang-orang yang telah diampuni oleh Sang Pencipta sendiri? ||12||
Salok, Mehl Pertama:
Semua guru spiritual, murid-murid mereka dan penguasa dunia akan dikuburkan di bawah tanah.
Para kaisar juga akan meninggal dunia; Hanya Tuhan yang Kekal.
Anda sendiri, Tuhan, Anda sendiri. ||1||
Mehl Pertama:
Baik malaikat, setan, maupun manusia,
Baik para Siddha maupun para pencari tidak akan tinggal di bumi.
Siapa lagi yang ada di sana?
Hanya Tuhan Yang Esa yang ada. Siapa lagi yang ada di sana?