und dann wird es zwischen die Holzwalzen gelegt und zerkleinert.
Welch eine Strafe wird ihm auferlegt! Sein Saft wird abgesaugt und in den Kessel gegeben; während er erhitzt wird, stöhnt und schreit er.
Anschließend wird das zerkleinerte Zuckerrohr eingesammelt und im darunterliegenden Feuer verbrannt.
Nanak: Kommt, Leute, und seht, wie das süße Zuckerrohr behandelt wird! ||2||
Pauree:
Manche denken nicht an den Tod und hegen große Hoffnungen.
Sie sterben, werden wiedergeboren und sterben immer wieder. Sie sind völlig nutzlos!
In ihrem Bewusstsein bezeichnen sie sich selbst als gut.
Der König der Todesengel macht immer wieder Jagd auf diese eigensinnigen Manmukhs.
Die Manmukhs sind sich selbst untreu; sie empfinden keine Dankbarkeit für das, was ihnen gegeben wurde.
Wer lediglich Anbetungsrituale durchführt, gefällt seinem Herrn und Meister nicht.
Diejenigen, die den wahren Herrn erreichen und seinen Namen singen, gefallen dem Herrn.
Sie beten den Herrn an und verneigen sich vor seinem Thron. Sie erfüllen ihr vorherbestimmtes Schicksal. ||11||
Zuerst Mehl, Salok:
Was kann tiefes Wasser einem Fisch antun? Was kann der weite Himmel einem Vogel antun?
Was kann Kälte einem Stein antun? Was bedeutet das Eheleben einem Eunuchen?
Sie können einem Hund Sandelholzöl anwenden, aber er bleibt ein Hund.
Sie können versuchen, einem gehörlosen Menschen etwas beizubringen, indem Sie ihm die Simritees vorlesen, aber wie soll er lernen?
Sie können einem Blinden ein Licht vorsetzen und fünfzig Lampen anzünden, aber wie wird er sehen?
Sie können einer Rinderherde Gold vorlegen, doch die Tiere werden sich das Gras zum Fressen aussuchen.
Sie können dem Eisen Flussmittel hinzufügen und es schmelzen, aber es wird nicht weich wie Baumwolle.
O Nanak, dies ist die Natur eines Narren – alles, was er sagt, ist nutzlos und verschwendet. ||1||
Erstes Mehl:
Wenn Stücke aus Bronze oder Gold oder Eisen zerbrechen,
Der Metallschmied schweißt sie im Feuer wieder zusammen und die Verbindung wird hergestellt.
Wenn ein Mann seine Frau verlässt,
Ihre Kinder bringen sie vielleicht wieder zusammen in die Welt, und die Bindung wird hergestellt.
Wenn der König eine Forderung stellt und diese erfüllt wird, kommt das Bündnis zustande.
Wenn der Hungrige isst, ist er gesättigt und die Bindung ist hergestellt.
Während der Hungersnot füllt der Regen die Ströme bis zum Überlaufen und die Bindung wird hergestellt.
Zwischen Liebe und süßen Worten besteht eine Verbindung.
Wenn man die Wahrheit spricht, wird eine Verbindung mit der Heiligen Schrift hergestellt.
Durch Güte und Wahrheit bauen die Toten eine Verbindung zu den Lebenden auf.
Solche Bindungen herrschen in der Welt vor.
Der Narr bekräftigt seine Fesseln erst, wenn er eine Ohrfeige bekommt.
Nanak sagt dies nach tiefem Nachdenken:
Durch das Lob des Herrn stellen wir eine Verbindung zu seinem Hof her. ||2||
Pauree:
Er selbst hat das Universum erschaffen und geschmückt, und er selbst betrachtet es.
Manche sind gefälscht, manche sind echt. Er selbst ist der Gutachter.
Die Originale werden in Seine Schatzkammer gelegt, während die Fälschungen weggeworfen werden.
Die Fälscher werden aus dem wahren Gericht geworfen – bei wem sollten sie sich beschweren?
Sie sollten den Wahren Guru verehren und ihm folgen – das ist ein Lebensstil der Exzellenz.
Der Wahre Guru verwandelt Fälschungen in Echtes; durch das Wort des Shabad verschönert und erhöht er uns.
Diejenigen, die Liebe und Zuneigung für den Guru empfinden, werden am Wahren Hof geehrt.
Wer kann den Wert derjenigen ermessen, denen vom Schöpfer selbst vergeben wurde? ||12||
Salok, Erster Mehl:
Alle spirituellen Lehrer, ihre Schüler und die Herrscher der Welt werden unter der Erde begraben.
Auch die Kaiser werden vergehen; nur Gott ist ewig.
Du allein, Herr, Du allein. ||1||
Erstes Mehl:
Weder die Engel noch die Dämonen noch die Menschen,
Weder die Siddhas noch die Suchenden werden auf der Erde bleiben.
Wer ist sonst noch da?
Es gibt nur den Einen Herrn. Wer sonst noch?