Raag Saarang, Chau-Padhay, Erstes Mehl, Erstes Haus:
Ein universeller Schöpfergott. Wahrheit ist der Name. Personifiziertes kreatives Wesen. Keine Angst. Kein Hass. Bild des Unsterblichen. Jenseits der Geburt. Selbstexistierend. Durch Gurus Gnade:
Ich bin die Magd meines Herrn und Meisters.
Ich habe die Füße Gottes ergriffen, das Leben der Welt. Er hat meinen Egoismus getötet und ausgerottet. ||1||Pause||
Er ist das vollkommene, höchste Licht, der höchste Herrgott, mein Geliebter, mein Atem des Lebens.
Der faszinierende Herr hat meinen Geist fasziniert; durch das Nachdenken über das Wort des Shabad habe ich es verstanden. ||1||
Der wertlose, eigensinnige Manmukh mit seinem falschen und oberflächlichen Verständnis – sein Geist und Körper sind im Griff des Schmerzes.
Seitdem ich von der Liebe meines wunderschönen Herrn erfüllt bin, meditiere ich über den Herrn und mein Geist wird ermutigt. ||2||
Ich habe meinen Egoismus aufgegeben und mich distanziert. Und jetzt nehme ich wahres intuitives Verständnis auf.
Der Geist wird durch den reinen, makellosen Herrn erfreut und besänftigt; die Meinung anderer Menschen ist irrelevant. ||3||
Es gibt keinen anderen wie Dich, weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft, oh mein Geliebter, mein Lebenshauch, meine Stütze.
Die Seelenbraut ist erfüllt vom Namen des Herrn; oh Nanak, der Herr ist ihr Ehemann. ||4||1||
Saarang, Erster Mehl:
Wie kann ich ohne den Herrn überleben? Ich leide schmerzlich.
Meine Zunge schmeckt nichts – alles ist fad ohne das erhabene Wesen des Herrn. Ohne Gott leide und sterbe ich. ||1||Pause||
Solange ich die gesegnete Vision meines Geliebten nicht erreiche, bleibe ich hungrig und durstig.
Wenn ich auf die gesegnete Vision seines Darshan blicke, ist mein Geist erfreut und besänftigt. Der Lotus blüht im Wasser. ||1||
Die tief hängenden Wolken krachen und platzen. Die Kuckucke und Pfauen sind voller Leidenschaft,
zusammen mit den Vögeln in den Bäumen, den Stieren und den Schlangen. Die Seelenbraut ist glücklich, wenn ihr Ehemann Lord nach Hause zurückkehrt. ||2||
Sie ist schmutzig und hässlich, unweiblich und unhöflich – sie hat kein intuitives Verständnis für ihren Ehemann, ihren Herrn.
Sie ist nicht zufrieden mit der erhabenen Essenz der Liebe ihres Herrn. Sie ist böswillig und in ihren Schmerz versunken. ||3||
Die Seelenbraut erlebt keine Reinkarnation und erleidet auch keine Schmerzen; ihr Körper wird nicht vom Schmerz einer Krankheit berührt.
O Nanak, sie wird intuitiv von Gott geschmückt; wenn sie Gott sieht, wird ihr Geist ermutigt. ||4||2||
Saarang, Erster Mehl:
Mein geliebter Herrgott ist nicht weit weg.
Mein Geist ist erfreut und besänftigt durch die Worte der Lehren des wahren Gurus. Ich habe den Herrn gefunden, die Stütze meines Lebenshauchs. ||1||Pause||