Er nimmt mich am Arm, rettet mich und trägt mich über den furchterregenden Weltozean. ||2||
Gott hat mich von meinem Schmutz befreit und mich makellos und rein gemacht.
Ich habe das Heiligtum des vollkommenen Gurus aufgesucht. ||3||
Er selbst tut alles und veranlasst, dass alles geschieht.
Durch seine Gnade, oh Nanak, rettet er uns. ||4||4||17||
Basant, Fünfter Mehl:
Ein universeller Schöpfergott. Durch die Gnade des wahren Gurus:
Seht die Blumen blühen und die Blüten hervorsprießen!
Verzichten Sie auf Ihren Egoismus und geben Sie ihn auf.
Ergreifen Sie seine Lotusfüße.
Begegne Gott, oh Gesegneter.
O mein Geist, bleibe dir des Herrn bewusst. ||Pause||
Die zarten jungen Pflanzen duften so gut,
während andere wie trockenes Holz bleiben.
Die Frühlingszeit ist gekommen;
es blüht üppig. ||1||
Jetzt ist das dunkle Zeitalter von Kali Yuga angebrochen.
Pflanze Naam, den Namen des Einen Herrn.
Es ist nicht die Jahreszeit, andere Samen zu pflanzen.
Verlieren Sie sich nicht in Zweifeln und Wahnvorstellungen.
Wer dieses Schicksal auf der Stirn geschrieben hat,
Werde den Guru treffen und den Herrn finden.
O Sterblicher, dies ist die Zeit des Naam.
Nanak spricht die glorreichen Lobpreisungen des Herrn: Har, Har, Har, Har. ||2||18||
Basant, Fünftes Mehl, Zweites Haus, Hindol:
Ein universeller Schöpfergott. Durch die Gnade des wahren Gurus:
Kommt und vereinigt euch, oh meine Schicksalsgeschwister; vertreibt euer Gefühl der Dualität und lasst euch liebevoll vom Herrn verführen.
Vereinen Sie sich mit dem Namen des Herrn, werden Sie zum Gurmukh, breiten Sie Ihre Matte aus und setzen Sie sich. ||1||
Auf diese Weise, oh Brüder, werft die Würfel.
Singe als Gurmukh Tag und Nacht Naam, den Namen des Herrn. Selbst im allerletzten Moment wirst du keine Schmerzen mehr erleiden müssen. ||1||Pause||
Lassen Sie rechtschaffene Taten Ihr Spielbrett sein und die Wahrheit Ihre Würfel.
Besiege sexuelles Verlangen, Zorn, Gier und weltliche Bindungen; nur solch ein Spiel ist dem Herrn lieb. ||2||
Stehen Sie in den frühen Morgenstunden auf und nehmen Sie Ihr reinigendes Bad. Denken Sie daran, den Herrn anzubeten, bevor Sie abends ins Bett gehen.
Mein Wahrer Guru wird dir selbst bei deinen schwierigsten Schritten beistehen. Du wirst dein wahres Zuhause in himmlischem Frieden und Ausgeglichenheit erreichen. ||3||
Der Herr selbst spielt, und er selbst sieht zu; der Herr selbst hat die Schöpfung erschaffen.
O Diener Nanak, wer dieses Spiel als Gurmukh spielt, gewinnt das Spiel des Lebens und kehrt in seine wahre Heimat zurück. ||4||1||19||
Basant, Fünfter Mehl, Hindol:
Du allein kennst Deine Schöpferkraft, oh Herr; niemand sonst kennt sie.
Nur er erkennt Dich, oh mein Geliebter, dem Du Deine Barmherzigkeit erweisest. ||1||
Ich bin ein Opfer für Deine Anhänger.
Dein Platz ist ewig schön, Gott; Deine Wunder sind unendlich. ||1||Pause||
Nur Sie selbst können Ihren Dienst verrichten. Niemand sonst kann das tun.
Nur derjenige ist Dein Anhänger, der Dir gefällt. Du segnest ihn mit Deiner Liebe. ||2||