Der Herr durchdringt alles und ist überall. Der Name des Herrn durchdringt das Wasser und das Land. Singt also ununterbrochen vom Herrn, dem Vertreiber des Schmerzes. ||1||Pause||
Der Herr hat mein Leben fruchtbar und lohnend gemacht.
Ich meditiere über den Herrn, der den Schmerz vertreibt.
Ich habe den Guru getroffen, den Geber der Befreiung.
Der Herr hat meinen Lebensweg fruchtbar und lohnend gemacht.
Ich schließe mich der Sangat, der Heiligen Gemeinde, an und singe die glorreichen Lobpreisungen des Herrn. ||1||
O Sterblicher, setze deine Hoffnung auf den Namen des Herrn,
und Ihre Liebe zur Dualität wird einfach verschwinden.
Wer in der Hoffnung nicht an die Hoffnung gebunden bleibt,
solch ein bescheidenes Wesen begegnet seinem Herrn.
Und einer, der die glorreichen Lobpreisungen des Namens des Herrn singt
Diener Nanak fällt ihm zu Füßen. ||2||1||7||4||6||7||17||
Raag Bilaaval, Fünftes Mehl, Chau-Padhay, Erstes Haus:
Ein universeller Schöpfergott. Durch die Gnade des wahren Gurus:
Er hängt an dem, was er sieht.
Wie kann ich Dir begegnen, oh unvergänglicher Gott?
Hab Erbarmen mit mir und führe mich auf den rechten Weg.
lass mich am Saum des Gewandes der Saadh Sangat, der Gemeinschaft der Heiligen, befestigt werden. ||1||
Wie kann ich den giftigen Weltozean überqueren?
Der Wahre Guru ist das Boot, das uns hinüberträgt. ||1||Pause||
Der Wind der Maya weht und schüttelt uns,
doch die Anhänger des Herrn bleiben stets standhaft.
Lust und Schmerz bleiben für sie unberührt.
Der Guru selbst ist der Erlöser über ihren Köpfen. ||2||
Maya, die Schlange, hält alles in ihren Windungen.
Sie verbrennen in ihrem Egoismus, wie die Motte, die vom Anblick der Flamme angelockt wird.
Sie machen allerlei Dekorationen, aber sie finden den Herrn nicht.
Wenn der Guru barmherzig wird, führt er sie zur Begegnung mit dem Herrn. ||3||
Traurig und deprimiert irre ich umher und suche nach dem Juwel des Einen Herrn.
Dieses unbezahlbare Juwel kann man ohne große Anstrengung erlangen.
Dieses Juwel befindet sich im Körper, dem Tempel des Herrn.
Der Guru hat den Schleier der Illusion zerrissen, und beim Anblick des Juwels bin ich entzückt. ||4||
Wer es probiert hat, kennt seinen Geschmack;
er ist wie der Stumme, dessen Geist voller Staunen ist.
Ich sehe den Herrn, die Quelle der Glückseligkeit, überall.
Diener Nanak spricht die glorreichen Lobpreisungen des Herrn und geht in ihm auf. ||5||1||
Bilaaval, Fünftes Mehl:
Der göttliche Guru hat mich mit vollkommenem Glück gesegnet.
Er hat seinen Diener in seinen Dienst gestellt.
Keine Hindernisse versperren mir den Weg, wenn ich über den unbegreiflichen, unergründlichen Herrn meditiere. ||1||
Der Boden wurde geheiligt und besang die Herrlichkeit Seines Lobes.
Die Sünden werden ausgelöscht, indem man über den Namen des Herrn meditiert. ||1||Pause||
Er selbst ist überall gegenwärtig.
Von Anfang an und im Laufe der Jahrhunderte war seine Herrlichkeit strahlend offenbar.
Durch die Gnade des Gurus berührt mich der Kummer nicht. ||2||
Die Füße des Gurus erscheinen mir so süß.
Er ist ungehindert und wohnt überall.
Ich fand vollkommenen Frieden, als der Guru zufrieden war. ||3||
Der höchste Herrgott ist mein Erlöser geworden.
Wohin ich auch schaue, ich sehe Ihn immer bei mir.
O Nanak, der Herr und Meister beschützt und schätzt seine Sklaven. ||4||2||
Bilaaval, Fünftes Mehl:
Du bist der Schatz des Friedens, oh mein geliebter Gott.