राग सारंग, चौ-पाधाय, प्रथम मेहल, प्रथम सदन:
एक सर्वव्यापी सृष्टिकर्ता ईश्वर। सत्य ही नाम है। सृजनात्मक सत्ता का साकार रूप। कोई भय नहीं। कोई घृणा नहीं। अमर की छवि। जन्म से परे। स्वयं-अस्तित्ववान। गुरु की कृपा से:
मैं अपने प्रभु और स्वामी की दासी हूँ।
मैंने जगत के जीवन भगवान के चरणों को पकड़ लिया है। उन्होंने मेरे अहंकार को मार डाला है और मिटा दिया है। ||१||विराम||
वह पूर्ण, सर्वोच्च प्रकाश, सर्वोच्च प्रभु परमेश्वर, मेरे प्रियतम, मेरे जीवन की सांस हैं।
मोहक प्रभु ने मेरे मन को मोहित कर लिया है; शब्द का मनन करके मैं समझ गया हूँ। ||१||
निकम्मे स्वेच्छाचारी मनमुख, मिथ्या एवं उथली समझ से - उसका मन और शरीर पीड़ा की जकड़ में रहता है।
जब से मैं अपने सुंदर प्रभु के प्रेम से ओतप्रोत हुआ हूँ, मैं प्रभु का ध्यान करता हूँ, और मेरा मन प्रोत्साहित होता है। ||२||
अहंकार को त्यागकर मैं अनासक्त हो गया हूँ। और अब मैं सच्ची सहज समझ को आत्मसात करता हूँ।
मन शुद्ध, निष्कलंक भगवान से प्रसन्न और संतुष्ट होता है; अन्य लोगों की राय अप्रासंगिक है। ||३||
हे मेरे प्रियतम, मेरे जीवन की श्वास, मेरे आधार, अतीत या भविष्य में आपके जैसा कोई दूसरा नहीं है।
हे नानक! वह स्त्री प्रभु के नाम से युक्त है; प्रभु ही उसके पति हैं। ||४||१||
सारंग, प्रथम मेहल:
मैं प्रभु के बिना कैसे जीवित रह सकता हूँ? मैं पीड़ा में तड़प रहा हूँ।
मेरी जीभ स्वाद नहीं लेती - प्रभु के उदात्त सार के बिना सब कुछ नीरस है। ईश्वर के बिना, मैं कष्ट भोगता हूँ और मर जाता हूँ। ||1||विराम||
जब तक मुझे अपने प्रियतम के दर्शन नहीं हो जाते, मैं भूखा-प्यासा रहता हूँ।
उनके दर्शन की धन्य दृष्टि को देखकर मेरा मन प्रसन्न और तृप्त हो गया है। जल में कमल खिल गया है। ||१||
नीचे लटके बादल गरजते हुए फटते हैं। कोयल और मोर जोश से भर जाते हैं,
वृक्षों पर बैठे पक्षियों, बैलों और साँपों के साथ। जब उसका पति भगवान घर लौटता है तो आत्मा-वधू खुश होती है। ||२||
वह गंदी और बदसूरत है, स्त्रीत्वहीन और बुरे व्यवहार वाली है - उसे अपने पति भगवान के बारे में कोई सहज ज्ञान नहीं है।
वह अपने प्रभु के प्रेम के उत्कृष्ट सार से संतुष्ट नहीं है; वह दुष्ट-चित्त है, अपने दुःख में डूबी हुई है। ||३||
आत्मा-वधू पुनर्जन्म में नहीं आती-जाती, न ही उसे कोई कष्ट सहना पड़ता है; उसके शरीर को रोग की पीड़ा नहीं होती।
हे नानक! वह भगवान् से सहज ही सुशोभित है; भगवान् को देखकर उसका मन उत्साहित हो जाता है। ||४||२||
सारंग, प्रथम मेहल:
मेरा प्रिय प्रभु परमेश्वर दूर नहीं है।
मेरा मन सच्चे गुरु के उपदेशों के वचन से प्रसन्न और तृप्त हो गया है। मुझे अपने जीवन की सांसों का आधार, प्रभु मिल गया है। ||१||विराम||