श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 986
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟ ॥
मेरे मन हरि भजु सभ किलबिख काट ॥हे मेरे मन, ध्यान, प्रभु पर कांपना, और सब पापों के नाश हो जाएगा।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰਾ ਸੀਸੁ ਕੀਜੈ ਗੁਰ ਵਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हरि उर धारिओ गुरि पूरै मेरा सीसु कीजै गुर वाट ॥१॥ रहाउ ॥मैं जगह है गुरु पथ पर मेरे सिर, गुरु स्वामी, हर, हर मेरे दिल के भीतर, enshried है। । । 1 । । थामने । ।
ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਮੈ ਬਾਤ ਸੁਨਾਵੈ ਤਿਸੁ ਮਨੁ ਦੇਵਉ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥
मेरे हरि प्रभ की मै बात सुनावै तिसु मनु देवउ कटि काट ॥जो कोई मुझसे कहता है मेरे प्रभु भगवान की कहानियाँ, मैं स्लाइस में मेरे मन में कटौती, और यह उसे करने के लिए समर्पित करते हैं।
ਹਰਿ ਸਾਜਨੁ ਮੇਲਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਬਿਕਾਨੋ ਹਟਿ ਹਾਟ ॥੧॥
हरि साजनु मेलिओ गुरि पूरै गुर बचनि बिकानो हटि हाट ॥१॥मैं अपने आप को प्रत्येक पर बेचा और है गुरु शब्द के लिए हर दुकान, सही गुरु ने मुझे प्रभु, मेरे दोस्त के साथ एकजुट है। । 1 । । ।
ਮਕਰ ਪ੍ਰਾਗਿ ਦਾਨੁ ਬਹੁ ਕੀਆ ਸਰੀਰੁ ਦੀਓ ਅਧ ਕਾਟਿ ॥
मकर प्रागि दानु बहु कीआ सरीरु दीओ अध काटि ॥एक prayaag पर दान दान में दे सकता है, और दो बनारस में शरीर में कटौती,
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਬਹੁ ਕੰਚਨੁ ਦੀਜੈ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥੨॥
बिनु हरि नाम को मुकति न पावै बहु कंचनु दीजै कटि काट ॥२॥लेकिन भगवान का नाम के बिना, कोई भी पा लेता है मुक्ति, एक भले ही दूर सोने की भारी मात्रा में दे सकते हैं। । 2 । । ।
ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਮਨਿ ਉਘਰੇ ਕਪਟ ਕਪਾਟ ॥
हरि कीरति गुरमति जसु गाइओ मनि उघरे कपट कपाट ॥जब एक है गुरु उपदेशों के बाद, और भगवान का भजन, मन के द्वार, धोखा द्वारा आयोजित बंद का कीर्तन गाता है, खुला फिर से फेंक रहे हैं।
ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਫੋਰਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ਲਜ ਭਾਨੀ ਮਟੁਕੀ ਮਾਟ ॥੩॥
त्रिकुटी फोरि भरमु भउ भागा लज भानी मटुकी माट ॥३॥तीन गुणों बिखर रहे हैं, संदेह और भय दूर चला, और लोगों की राय की मिट्टी के बर्तन टूट गया है। । 3 । । ।
ਕਲਜੁਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਟ ॥
कलजुगि गुरु पूरा तिन पाइआ जिन धुरि मसतकि लिखे लिलाट ॥वे अकेले काली युग के इस अंधेरे उम्र में सही गुरु मिल जाए, पर जिनके माथे जैसे पूर्व ठहराया भाग्य खुदा होता है।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਸਭ ਲਾਥੀ ਭੂਖ ਤਿਖਾਟ ॥੪॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥
जन नानक रसु अंम्रितु पीआ सभ लाथी भूख तिखाट ॥४॥६॥ छका १ ॥
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
माली गउड़ा महला ५ ॥Maalee gauraa, पांचवें mehl:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥
रे मन टहल हरि सुख सार ॥हे मन, सच शांति स्वामी की सेवा करने से आता है।
ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अवर टहला झूठीआ नित करै जमु सिरि मार ॥१॥ रहाउ ॥अन्य सेवाओं के झूठे हैं, और उनके लिए सजा, एक सिर में मौत bashes के दूत के रूप में। । । 1 । । थामने । ।
ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥
जिना मसतकि लीखिआ ते मिले संगार ॥वे अकेले संगत, मण्डली, माथे पर जिसका ऐसे भाग्य खुदा होता है में शामिल हो।
ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥
संसारु भउजलु तारिआ हरि संत पुरख अपार ॥१॥वे भयानक दुनिया सागर के पार अनंत, आदि प्रभु भगवान के पवित्रा लोगों के द्वारा किया जाता है। । 1 । । ।
ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥
नित चरन सेवहु साध के तजि लोभ मोह बिकार ॥परोसो पवित्र के चरणों में हमेशा के लिए, लालच, भावनात्मक लगाव और भ्रष्टाचार त्याग।
ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥
सभ तजहु दूजी आसड़ी रखु आस इक निरंकार ॥२॥त्याग अन्य सभी को उम्मीद है, और एक निराकार प्रभु में अपनी आशाओं को आराम करो। । 2 । । ।
ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥
इकि भरमि भूले साकता बिनु गुर अंध अंधार ॥कुछ अराजक cynics, शक द्वारा मोहित कर रहे हैं, गुरु के बिना, वहाँ केवल पिच अंधेरा है।
ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥
धुरि होवना सु होइआ को न मेटणहार ॥३॥जो कुछ पूर्व ठहराया है, के पास आता है, कोई भी इसे मिटा सकते हैं। । 3 । । ।
ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
अगम रूपु गोबिंद का अनिक नाम अपार ॥ब्रह्मांड के स्वामी की सुंदरता गहरा और अथाह है, अनंत प्रभु के नाम immunerable हैं।
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥
धनु धंनु ते जन नानका जिन हरि नामा उरि धार ॥४॥१॥धन्य, धन्य हैं वे विनम्र प्राणी है, जो उनके दिल में प्रतिष्ठापित भगवान का नाम ओ नानक, कर रहे हैं। । । 4 । । 1 । ।
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
माली गउड़ा महला ५ ॥Maalee gauraa, पांचवें mehl:
ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰ ॥
राम नाम कउ नमसकार ॥मैं विनम्रतापूर्वक प्रभु के नाम के आगे झुकना।
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਉਧਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जासु जपत होवत उधार ॥१॥ रहाउ ॥यह जप, एक बचाया है। । । 1 । । थामने । ।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਿਟਹਿ ਧੰਧ ॥
जा कै सिमरनि मिटहि धंध ॥स्मरण में उस पर ध्यान, संघर्ष समाप्त कर रहे हैं।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਛੂਟਹਿ ਬੰਧ ॥
जा कै सिमरनि छूटहि बंध ॥उस पर ध्यान है, एक बंधन खुल रहे हैं।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੂਰਖ ਚਤੁਰ ॥
जा कै सिमरनि मूरख चतुर ॥उस पर ध्यान, मूर्ख बुद्धिमान हो जाता है।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕੁਲਹ ਉਧਰ ॥੧॥
जा कै सिमरनि कुलह उधर ॥१॥उस पर ध्यान, एक के पूर्वजों बच रहे हैं। । 1 । । ।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਦੁਖ ਹਰੈ ॥
जा कै सिमरनि भउ दुख हरै ॥उस पर ध्यान, भय और दर्द दूर ले रहे हैं।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਪਦਾ ਟਰੈ ॥
जा कै सिमरनि अपदा टरै ॥उस पर ध्यान, दुर्भाग्य से परहेज है।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੁਚਤ ਪਾਪ ॥
जा कै सिमरनि मुचत पाप ॥उस पर ध्यान, पाप धुल जाते हैं।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥
जा कै सिमरनि नही संताप ॥२॥उस पर ध्यान, पीड़ा समाप्त हो गया है। । 2 । । ।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਦ ਬਿਗਾਸ ॥
जा कै सिमरनि रिद बिगास ॥उस पर ध्यान, मन फूल आगे।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਵਲਾ ਦਾਸਿ ॥
जा कै सिमरनि कवला दासि ॥उस पर ध्यान है, माया है एक गुलाम बन जाता है।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ॥
जा कै सिमरनि निधि निधान ॥उस पर ध्यान, एक दौलत के खजाने के साथ ही धन्य है।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤਰੇ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥
जा कै सिमरनि तरे निदान ॥३॥उस पर ध्यान, एक अंत में खत्म पार। । 3 । । ।
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥
पतित पावनु नामु हरी ॥प्रभु का नाम पापियों के शोधक है।
ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਉਧਾਰੁ ਕਰੀ ॥
कोटि भगत उधारु करी ॥यह लाखों श्रद्धालुओं को बचाता है।
ਹਰਿ ਦਾਸ ਦਾਸਾ ਦੀਨੁ ਸਰਨ ॥
हरि दास दासा दीनु सरन ॥मैं नम्र हूँ, मैं भगवान का दास के दास के अभयारण्य चाहते हैं।
ਨਾਨਕ ਮਾਥਾ ਸੰਤ ਚਰਨ ॥੪॥੨॥
नानक माथा संत चरन ॥४॥२॥नानक संतों के पैरों पर अपने माथे देता है। । । 4 । । 2 । ।
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
माली गउड़ा महला ५ ॥Maalee gauraa, पांचवें mehl:
ਐਸੋ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥
ऐसो सहाई हरि को नाम ॥इस सहायक की तरह भगवान का नाम है।
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साधसंगति भजु पूरन काम ॥१॥ रहाउ ॥saadh संगत में ध्यान, पवित्र की कंपनी है, एक पूरी तरह से हल कर रहे हैं मामलों। । । 1 । । थामने । ।
ਬੂਡਤ ਕਉ ਜੈਸੇ ਬੇੜੀ ਮਿਲਤ ॥
बूडत कउ जैसे बेड़ी मिलत ॥यह एक डूबता हुआ आदमी के लिए एक नाव की तरह है।