श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਫੁਨਿ ਹੋਇ ॥

जो भी उसे चाहे, के पास आता है।

ਸੁਣਿ ਭਰਥਰਿ ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥

सुनो, ओ bharthari योगी - विवेचना के बाद नानक बोलती है;

ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੮॥੧॥

बेदाग नाम मेरी ही समर्थन है। । । 8 । 1 । । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਸਭਿ ਜਪ ਸਭਿ ਤਪ ਸਭ ਚਤੁਰਾਈ ॥

सभी ध्यान, सब तपस्या है, और सभी चतुर चाल,

ਊਝੜਿ ਭਰਮੈ ਰਾਹਿ ਨ ਪਾਈ ॥

नेतृत्व एक जंगल में भटकने के लिए, लेकिन वह रास्ता नहीं मिल रहा है।

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕੋ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥

समझ के बिना, वह नहीं मंजूरी दे दी है;

ਨਾਮ ਬਿਹੂਣੈ ਮਾਥੇ ਛਾਈ ॥੧॥

नाम के बिना, भगवान का नाम, राख सीर पर फेंक रहे हैं। । 1 । । ।

ਸਾਚ ਧਣੀ ਜਗੁ ਆਇ ਬਿਨਾਸਾ ॥

सच्चा गुरु है, दुनिया आता है और चला जाता है।

ਛੂਟਸਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

नश्वर emancipated है, गुरमुख के रूप में है प्रभु दास के रूप में। । । 1 । । थामने । ।

ਜਗੁ ਮੋਹਿ ਬਾਧਾ ਬਹੁਤੀ ਆਸਾ ॥

दुनिया के कई इच्छाओं को अपने अनुलग्नकों से बाध्य है।

ਗੁਰਮਤੀ ਇਕਿ ਭਏ ਉਦਾਸਾ ॥

है गुरु उपदेशों के माध्यम से, कुछ इच्छा से मुक्त हो जाते हैं।

ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥

भीतर उन्हें नाम है, और उनके हृदय कमल आगे फूल।

ਤਿਨੑ ਕਉ ਨਾਹੀ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥੨॥

ਜਗੁ ਤ੍ਰਿਅ ਜਿਤੁ ਕਾਮਣਿ ਹਿਤਕਾਰੀ ॥

दुनिया के पुरुषों महिला ने विजय प्राप्त की हैं, वे महिलाओं से प्यार है।

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਲਗਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰੀ ॥

बच्चों और पत्नी से जुड़ी हैं, वे नाम भूल जाते हैं।

ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥

वे व्यर्थ में यह मानव जीवन बेकार है, और जुआ खेल में खो देते हैं।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ॥੩॥

सच्चा गुरु की सेवा सबसे अच्छा व्यवसाय है। । 3 । । ।

ਬਾਹਰਹੁ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਕਹਾਏ ॥

एक है जो जनता में egotistically बोलता है,

ਅੰਦਰਹੁ ਮੁਕਤੁ ਲੇਪੁ ਕਦੇ ਨ ਲਾਏ ॥

कभी मुक्ति पा लेता है भीतर।

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥

जो दूर अपने लगाव जलता है गुरु shabad के वचन के द्वारा माया के लिए,

ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਸਦ ਹਿਰਦੈ ਧਿਆਏ ॥੪॥

बेदाग नाम पर अपने दिल के भीतर हमेशा के लिए ध्यान। । 4 । । ।

ਧਾਵਤੁ ਰਾਖੈ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ॥

वह अपने मन भटक restrains है, और इसे नियंत्रण में रहता है।

ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਕਰਮਿ ਮਿਲਾਏ ॥

इस तरह के एक सिख की कंपनी की कृपा से ही प्राप्त की है।

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਭੂਲੋ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥

गुरु के बिना, वह भटक जाता है और आ रहा है और जा रहा है।

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੰਜੋਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥੫॥

उसकी दया कन्यादान, प्रभु उसे संघ में एकजुट करती है। । 5 । । ।

ਰੂੜੋ ਕਹਉ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥

मैं beauteous प्रभु का वर्णन नहीं कर सकते हैं।

ਅਕਥ ਕਥਉ ਨਹ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

मैं अपने मूल्य अनुमान नहीं कर सकते, मैं वहां बोलते हैं।

ਸਭ ਦੁਖ ਤੇਰੇ ਸੂਖ ਰਜਾਈ ॥

सभी दर्द और आनंद अपनी इच्छा से आते हैं।

ਸਭਿ ਦੁਖ ਮੇਟੇ ਸਾਚੈ ਨਾਈ ॥੬॥

सभी दर्द सही नाम से नाश किया है। । 6 । । ।

ਕਰ ਬਿਨੁ ਵਾਜਾ ਪਗ ਬਿਨੁ ਤਾਲਾ ॥

वह हाथ के बिना साधन है, और पैरों के बिना नृत्य निभाता है।

ਜੇ ਸਬਦੁ ਬੁਝੈ ਤਾ ਸਚੁ ਨਿਹਾਲਾ ॥

लेकिन अगर वह shabad के शब्द को समझता है, तो वह सच प्रभु निहारना जाएगा।

ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਸਭੇ ਸੁਖ ਨਾਲਾ ॥

स्वयं के भीतर सच्चा प्रभु के साथ, सभी सुख आता है।

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਰਾਖੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥੭॥

उसकी दया वर्षा, संरक्षण प्रभु उसे सुरक्षित रखता है। । 7 । । ।

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੂਝੈ ਆਪੁ ਗਵਾਵੈ ॥

वह तीनों लोकों को समझता है, वह अपने आत्म - दंभ समाप्त।

ਬਾਣੀ ਬੂਝੈ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥

वह शब्द के बानी समझता है, और वह सच है प्रभु में लीन है।

ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ਏਕ ਲਿਵ ਤਾਰਾ ॥

shabad विचार कर, वह enshrines एक ही प्रभु के लिए प्यार करता हूँ।

ਨਾਨਕ ਧੰਨੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੮॥੨॥

हे नानक, धन्य प्रभु, embellisher है। । । 8 । । 2 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਲੇਖ ਅਸੰਖ ਲਿਖਿ ਲਿਖਿ ਮਾਨੁ ॥

वहाँ असंख्य लेखन कर रहे हैं, जो उन्हें लिखने में गर्व है।

ਮਨਿ ਮਾਨਿਐ ਸਚੁ ਸੁਰਤਿ ਵਖਾਨੁ ॥

जब किसी का मन सच्चाई स्वीकार करता है, वह समझता है, और यह की बात करते हैं।

ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਪੜਿ ਪੜਿ ਭਾਰੁ ॥

शब्दों, बोलने और पढ़ने के लिए बार बार, बेकार लोड कर रहे हैं।

ਲੇਖ ਅਸੰਖ ਅਲੇਖੁ ਅਪਾਰੁ ॥੧॥

वहाँ असंख्य लेखन कर रहे हैं, लेकिन अनंत प्रभु अलिखित बनी हुई है। । 1 । । ।

ਐਸਾ ਸਾਚਾ ਤੂੰ ਏਕੋ ਜਾਣੁ ॥

जानते हैं कि इस तरह के एक सच प्रभु से एक है और केवल।

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

समझ है कि जन्म और मृत्यु है प्रभु की इच्छा के अनुसार आते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਜਗੁ ਬਾਧਾ ਜਮਕਾਲਿ ॥

माया से लगाव के कारण, दुनिया मृत्यु के दूत के द्वारा ही है।

ਬਾਂਧਾ ਛੂਟੈ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥

ਗੁਰੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਲਿ ॥

किसी दूसरे के लिए मत देखो, गुरु शांति का दाता है।

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਨਿਬਹੀ ਤੁਧੁ ਨਾਲਿ ॥੨॥

इस दुनिया में, और अगले, वह तुम्हारे साथ खड़ा होगा। । 2 । । ।

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾਂ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥

जो shabad का वचन में मर जाता है, एक प्रभु से प्रेम गले लगाती है।

ਅਚਰੁ ਚਰੈ ਤਾਂ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥

जो अखाद्य खाती है, उसका शक dispelled।

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤੁ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥

वह jivan मुक्ता है - मुक्त है जबकि अभी तक जिंदा है, और उसकी मन में नाम abides।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਤ ਸਚਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥

बनने गुरमुख, वह सच है प्रभु में विलीन हो जाती है। । 3 । । ।

ਜਿਨਿ ਧਰ ਸਾਜੀ ਗਗਨੁ ਅਕਾਸੁ ॥

एक है जो पृथ्वी और आकाश के akaashic ethers बनाया,

ਜਿਨਿ ਸਭ ਥਾਪੀ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥

सभी स्थापित है, वह स्थापित और disestablishes।

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

उसने अपने आप को सब permeating है।

ਕਿਸੈ ਨ ਪੂਛੇ ਬਖਸੇ ਆਪਿ ॥੪॥

वह किसी को भी परामर्श नहीं करता है, वह अपने आप को माफ़ नहीं करेगा। । 4 । । ।

ਤੂ ਪੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਮਾਣਕ ਹੀਰੁ ॥

तुम सागर हो, पर गहने और rubies के साथ बह।

ਤੂ ਨਿਰਮਲੁ ਸਚੁ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰੁ ॥

आप बेदाग और शुद्ध हैं, पुण्य का असली खजाना।