श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥

है गुरु की दया से, अच्छे कर्म करते हैं।

ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੫॥

नाम के साथ Imbued गाते हैं, शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है। । 5 । । ।

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਆਪੁ ਪਛਾਤਾ ॥

गुरु की सेवा, मैं अपने आप को समझ में आ गए हैं।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

Ambrosial नाम, शांति के दाता, मेरे मन के भीतर abides।

ਅਨਦਿਨੁ ਬਾਣੀ ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ॥੬॥

रात और दिन, मैं है गुरु बानी का शब्द है, और नाम के साथ imbued है। । 6 । । ।

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਏ ਤਾ ਕੋ ਲਾਗੈ ॥

जब भगवान ने उस से कोई देता है, तो ही है कि संलग्न व्यक्ति है।

ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਸਬਦੇ ਜਾਗੈ ॥

अहंकार को जीतने, वह shabad का यह वचन जागता रहता।

ਐਥੈ ਓਥੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ॥੭॥

यहाँ और इसके बाद, वह स्थायी शांति प्राप्त है। । 7 । । ।

ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਬਿਧਿ ਨਾਹੀ ਜਾਣੈ ॥

चंचल मन रास्ता नहीं पता है।

ਮਨਮੁਖਿ ਮੈਲਾ ਸਬਦੁ ਨ ਪਛਾਣੈ ॥

गंदी मनमौजी manmukh shabad नहीं समझती।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੮॥

गुरमुख बेदाग नाम मंत्र। । 8 । । ।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਗੈ ਕਰੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥

मैं अपने प्रभु से प्रार्थना की पेशकश,

ਸਾਧੂ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਹੋਇ ਨਿਵਾਸੁ ॥

कि मैं saadh संगत, पवित्र की कंपनी में रहने के लिये हो सकता है।

ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੯॥

वहाँ, पाप और दुख मिट जाते हैं और एक भगवान का नाम के साथ प्रकाशित है। । 9 । । ।

ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਆਚਾਰੁ ਪਰਾਤਾ ॥

चिंतनशील ध्यान में, मैं अच्छे आचरण प्यार आ गए हैं।

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨੀ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥

सच्चा गुरु का शब्द है, मैं एक ही प्रभु को पहचान के माध्यम से।

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥੧੦॥੭॥

हे नानक, मेरे मन भगवान का नाम के साथ imbued है। । । 10 । । 7 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਮਨੁ ਮੈਗਲੁ ਸਾਕਤੁ ਦੇਵਾਨਾ ॥

निंदक विश्वासघाती का दिमाग एक पागल हाथी की तरह है।

ਬਨ ਖੰਡਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਹੈਰਾਨਾ ॥

यह जंगल, माया से लगाव से विचलित आसपास भटक।

ਇਤ ਉਤ ਜਾਹਿ ਕਾਲ ਕੇ ਚਾਪੇ ॥

यह यहाँ और वहाँ चला जाता है, मृत्यु के द्वारा पीछा किया।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਲਹੈ ਘਰੁ ਆਪੇ ॥੧॥

गुरमुख चाहता है, और अपने ही घर ढूँढता है। । 1 । । ।

ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦੈ ਮਨੁ ਨਹੀ ਠਉਰਾ ॥

ਸਿਮਰਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਅਵਰ ਤਿਆਗਹੁ ਹਉਮੈ ਕਉਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ध्यान में भगवान का नाम याद है, सबसे पवित्र और उदात्त, अपने अहंकार को त्याग कड़वा। । । 1 । । थामने । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੁਗਧੁ ਕਹਹੁ ਕਿਉ ਰਹਸੀ ॥

मुझे बताओ, इस बेवकूफ मन कैसे बचाया जा सकता है?

ਬਿਨੁ ਸਮਝੇ ਜਮ ਕਾ ਦੁਖੁ ਸਹਸੀ ॥

समझ के बिना, यह मौत का दर्द भुगतना होगा।

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੈ ॥

प्रभु खुद हमें माफ कर, और हमें सही गुरु के साथ जोड़ता है।

ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰੇ ਸਚੁ ਪੇਲੈ ॥੨॥

सच प्रभु जय पाए और मौत के अत्याचार पर काबू। । 2 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਕਰਮਾ ਇਹੁ ਮਨੁ ਧਰਮਾ ॥

इस मन कर्म के अपने कर्मों करता है, और इस मन धर्म के बाद।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਪੰਚ ਤਤੁ ਤੇ ਜਨਮਾ ॥

इस मन पांच तत्वों से पैदा होता है।

ਸਾਕਤੁ ਲੋਭੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੂੜਾ ॥

इस मूर्ख मन विकृत और लालची है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਮਨੁ ਰੂੜਾ ॥੩॥

नाम जप, गुरमुख का मन सुंदर हो जाता है। । 3 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਅਸਥਾਨੇ ਸੋਈ ॥

गुरमुख का मन भगवान का घर पाता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥

गुरमुख को तीन दुनिया पता चल गया।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਤਪੁ ਤਾਪੈ ॥

इस मन एक योगी, एक enjoyer, तपस्या की एक practicer है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੀਨੈੑ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੈ ॥੪॥

ਮਨੁ ਬੈਰਾਗੀ ਹਉਮੈ ਤਿਆਗੀ ॥

इस मन एक अलग त्यागी है, अहंकार भेजना बंद कर चुके।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਨਸਾ ਦੁਬਿਧਾ ਲਾਗੀ ॥

इच्छा और द्वंद्व हर दिल दु: ख।

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਖੈ ॥

भगवान का उत्कृष्ट सार में गुरमुख पेय;

ਦਰਿ ਘਰਿ ਮਹਲੀ ਹਰਿ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ॥੫॥

अपने दरवाजे पर, भगवान की उपस्थिति का हवेली में, वह अपने सम्मान को बरकरार रखता है। । 5 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਸੂਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮਿ ॥

इस मन राजा, ब्रह्मांडीय लड़ाई के नायक है।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਭਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ॥

गुरमुख का मन नाम के माध्यम से निडर हो जाता है।

ਮਾਰੇ ਪੰਚ ਅਪੁਨੈ ਵਸਿ ਕੀਏ ॥

जोरदार और पांच भावनाएं जीतने,

ਹਉਮੈ ਗ੍ਰਾਸਿ ਇਕਤੁ ਥਾਇ ਕੀਏ ॥੬॥

इसकी चपेट में होल्डिंग अहंकार, एक जगह करने के लिए यह उनके किनारा। । 6 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਗ ਸੁਆਦ ਅਨ ਤਿਆਗੇ ॥

गुरमुख अन्य गीतों और स्वाद त्याग।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭਗਤੀ ਜਾਗੇ ॥

गुरमुख का मन भक्ति को जागृत है।

ਅਨਹਦ ਸੁਣਿ ਮਾਨਿਆ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੀ ॥

ध्वनि वर्तमान की unstruck संगीत सुनकर, इस मन shabad चिंतन, और यह स्वीकार करता है।

ਆਤਮੁ ਚੀਨਿੑ ਭਏ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥੭॥

ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਦਰਿ ਘਰਿ ਸੋਈ ॥

इस मन immaculately शुद्ध अदालत और प्रभु के घर में हो जाता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਧੁਨਿ ਹੋਈ ॥

गुरमुख भक्ति पूजा प्यार के माध्यम से अपने प्यार को दर्शाता है।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ॥

रात और दिन, गुरु कृपा से गाते हैं, भगवान का भजन।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ॥੮॥

भगवान हर दिल में बसता है, बहुत समय की शुरुआत के बाद से, और उम्र भर। । 8 । । ।

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਾਤਾ ॥

इस मन प्रभु की उदात्त सार के साथ नशे में है;

ਸਰਬ ਰਸਾਇਣੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ॥

गुरमुख समग्रता का सार का एहसास है।

ਭਗਤਿ ਹੇਤੁ ਗੁਰ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸਾ ॥

भक्ति पूजा की खातिर, वह है गुरु चरणों में बसता है।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ॥੯॥੮॥

नानक भगवान का दास के दास की विनम्र सेवक है। । । 9 । । 8 । ।