श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 555
ਜਿ ਤੁਧ ਨੋ ਸਾਲਾਹੇ ਸੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਵੈ ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾ ਨਿਰੰਜਨ ਕੇਰੀ ॥
जि तुध नो सालाहे सु सभु किछु पावै जिस नो किरपा निरंजन केरी ॥जो आप प्रशंसा सब कुछ प्राप्त करता है, आप उस पर अपनी दया दे, ओ स्वामी बेदाग।
ਸੋਈ ਸਾਹੁ ਸਚਾ ਵਣਜਾਰਾ ਜਿਨਿ ਵਖਰੁ ਲਦਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਤੇਰੀ ॥
सोई साहु सचा वणजारा जिनि वखरु लदिआ हरि नामु धनु तेरी ॥वह अकेला एक सच्चे बैंकर और व्यापारी है, भार जो अपना नाम, ओ प्रभु धन का माल।
ਸਭਿ ਤਿਸੈ ਨੋ ਸਾਲਾਹਿਹੁ ਸੰਤਹੁ ਜਿਨਿ ਦੂਜੇ ਭਾਵ ਕੀ ਮਾਰਿ ਵਿਡਾਰੀ ਢੇਰੀ ॥੧੬॥
सभि तिसै नो सालाहिहु संतहु जिनि दूजे भाव की मारि विडारी ढेरी ॥१६॥हे पवित्रा लोगों, चलो सब प्रभु, जो द्वंद्व का प्यार का ढेर नष्ट कर दिया गया स्तुति। । 16 । । ।
ਸਲੋਕ ॥
सलोक ॥Shalok:
ਕਬੀਰਾ ਮਰਤਾ ਮਰਤਾ ਜਗੁ ਮੁਆ ਮਰਿ ਭਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥
कबीरा मरता मरता जगु मुआ मरि भि न जानै कोइ ॥मौत के लिए मर रहा है, लेकिन कोई नहीं सच में मरने के लिए जानता - कबीर, दुनिया मर रहा है।
ਐਸੀ ਮਰਨੀ ਜੋ ਮਰੈ ਬਹੁਰਿ ਨ ਮਰਨਾ ਹੋਇ ॥੧॥
ऐसी मरनी जो मरै बहुरि न मरना होइ ॥१॥जो कोई मरता है, उसे ऐसी मौत है, कि वह फिर से मर नहीं है मर जाते हैं। । 1 । । ।
ਮਃ ੩ ॥
मः ३ ॥तीसरे mehl:
ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਕਿਵ ਮਰਹਗੇ ਕੈਸਾ ਮਰਣਾ ਹੋਇ ॥
किआ जाणा किव मरहगे कैसा मरणा होइ ॥मैं क्या जानते हो? मैं कैसे मर जाएगा? किस तरह मौत का यह हो जाएगा?
ਜੇ ਕਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਤਾ ਸਹਿਲਾ ਮਰਣਾ ਹੋਇ ॥
जे करि साहिबु मनहु न वीसरै ता सहिला मरणा होइ ॥अगर मैं अपने मन से प्रभु गुरु भूल नहीं है, तो मेरी मौत आसान हो जाएगा।
ਮਰਣੈ ਤੇ ਜਗਤੁ ਡਰੈ ਜੀਵਿਆ ਲੋੜੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
मरणै ते जगतु डरै जीविआ लोड़ै सभु कोइ ॥दुनिया मौत का डर है, हर किसी के लिए जीना चाहता है।
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਸੋਇ ॥
गुरपरसादी जीवतु मरै हुकमै बूझै सोइ ॥है गुरु की दया से, जो जबकि अभी तक जीवित है, भगवान का होगा समझता है मर जाता है एक।
ਨਾਨਕ ਐਸੀ ਮਰਨੀ ਜੋ ਮਰੈ ਤਾ ਸਦ ਜੀਵਣੁ ਹੋਇ ॥੨॥
नानक ऐसी मरनी जो मरै ता सद जीवणु होइ ॥२॥हे नानक, जो एक ऐसी मौत मर जाता है, हमेशा के लिए रहता है। । 2 । । ।
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥Pauree:
ਜਾ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਆਪਣਾਂ ਨਾਉ ਹਰਿ ਆਪਿ ਜਪਾਵੈ ॥
जा आपि क्रिपालु होवै हरि सुआमी ता आपणां नाउ हरि आपि जपावै ॥जब प्रभु मालिक खुद दयालु हो जाता है, प्रभु स्वयं का कारण बनता है उसका नाम जाप किया जाना है।
ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਸੁਖੁ ਦੇਵੈ ਆਪਣਾਂ ਸੇਵਕੁ ਆਪਿ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ॥
आपे सतिगुरु मेलि सुखु देवै आपणां सेवकु आपि हरि भावै ॥वह खुद हमें कारणों को सच्चा गुरु मिलते हैं, और हम शांति के साथ आशीर्वाद देता है। अपने दास प्रभु को भाता है।
ਆਪਣਿਆ ਸੇਵਕਾ ਕੀ ਆਪਿ ਪੈਜ ਰਖੈ ਆਪਣਿਆ ਭਗਤਾ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਵੈ ॥
आपणिआ सेवका की आपि पैज रखै आपणिआ भगता की पैरी पावै ॥वह खुद अपने सेवकों के सम्मान को बरकरार रखता है, वह दूसरों को अपने भक्तों के चरणों में गिर करने के लिए कारण बनता है।
ਧਰਮ ਰਾਇ ਹੈ ਹਰਿ ਕਾ ਕੀਆ ਹਰਿ ਜਨ ਸੇਵਕ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥
धरम राइ है हरि का कीआ हरि जन सेवक नेड़ि न आवै ॥धर्म की धर्मी न्यायाधीश प्रभु की देन है, वह प्रभु की विनम्र सेवक दृष्टिकोण नहीं करता है।
ਜੋ ਹਰਿ ਕਾ ਪਿਆਰਾ ਸੋ ਸਭਨਾ ਕਾ ਪਿਆਰਾ ਹੋਰ ਕੇਤੀ ਝਖਿ ਝਖਿ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥੧੭॥
जो हरि का पिआरा सो सभना का पिआरा होर केती झखि झखि आवै जावै ॥१७॥जो प्रभु को प्रिय है, सभी को प्रिय है, अन्य कई लोगों आते हैं और व्यर्थ में चलते हैं। । 17 । । ।
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
सलोक मः ३ ॥Shalok, तीसरे mehl:
ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
रामु रामु करता सभु जगु फिरै रामु न पाइआ जाइ ॥पूरी दुनिया के आसपास roams, जप, "राम, राम, भगवान भगवान,", लेकिन प्रभु इस तरह से प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਅਤੁਲੁ ਨ ਤੁਲਿਆ ਜਾਇ ॥
अगमु अगोचरु अति वडा अतुलु न तुलिआ जाइ ॥वह दुर्गम, अथाह और बहुत महान है, वह unweighable है, और नहीं तौला जा सकता है।
ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਕਿਤੈ ਨ ਲਇਆ ਜਾਇ ॥
कीमति किनै न पाईआ कितै न लइआ जाइ ॥कोई भी उसे मूल्यांकन कर सकते हैं, वह किसी भी कीमत पर खरीदा नहीं जा सकता है।
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥
गुर कै सबदि भेदिआ इन बिधि वसिआ मनि आइ ॥गुरू shabad का वचन के माध्यम से, उसके रहस्य जाना जाता है, इस तरह, वह मन में ध्यान केन्द्रित करना आता है।
ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਮੇਉ ਹੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
नानक आपि अमेउ है गुर किरपा ते रहिआ समाइ ॥हे नानक, वह अपने आप अनंत है, है गुरु की कृपा से, वह permeating और हर जगह फैल जाना जाता है।
ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਮਿਲਿ ਰਹਿਆ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥੧॥
आपे मिलिआ मिलि रहिआ आपे मिलिआ आइ ॥१॥वह खुद के लिए मिश्रण आता है, और मिश्रित कर, मिश्रित रहता है। । 1 । । ।
ਮਃ ੩ ॥
मः ३ ॥तीसरे mehl:
ਏ ਮਨ ਇਹੁ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
ए मन इहु धनु नामु है जितु सदा सदा सुखु होइ ॥मेरी आत्मा हे, इस नाम का धन है, के माध्यम से इसे, शांति आती है, हमेशा हमेशा के लिये।
ਤੋਟਾ ਮੂਲਿ ਨ ਆਵਈ ਲਾਹਾ ਸਦ ਹੀ ਹੋਇ ॥
तोटा मूलि न आवई लाहा सद ही होइ ॥यह कभी भी हानि लाता है; के माध्यम से यह, एक हमेशा के लिए मुनाफा कमाता है।
ਖਾਧੈ ਖਰਚਿਐ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਓਹੁ ਦੇਇ ॥
खाधै खरचिऐ तोटि न आवई सदा सदा ओहु देइ ॥खाने और यह खर्च, यह कभी कम नहीं होता, वह देने के लिए, हमेशा हमेशा के लिए जारी है।
ਸਹਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਵਈ ਹਾਣਤ ਕਦੇ ਨ ਹੋਇ ॥
सहसा मूलि न होवई हाणत कदे न होइ ॥जो कोई संदेह सब पर है कभी अपमान ग्रस्त है।
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥੨॥
नानक गुरमुखि पाईऐ जा कउ नदरि करेइ ॥२॥हे नानक, गुरमुख प्रभु, जब प्रभु कृपा से उसकी नज़र bestows के नाम प्राप्त। । 2 । । ।
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥Pauree:
ਆਪੇ ਸਭ ਘਟ ਅੰਦਰੇ ਆਪੇ ਹੀ ਬਾਹਰਿ ॥
आपे सभ घट अंदरे आपे ही बाहरि ॥उसने अपने आप को सब के दिल के भीतर गहरी है, और वह खुद उन्हें बाहर है।
ਆਪੇ ਗੁਪਤੁ ਵਰਤਦਾ ਆਪੇ ਹੀ ਜਾਹਰਿ ॥
आपे गुपतु वरतदा आपे ही जाहरि ॥उसने अपने आप को अव्यक्त प्रचलित है, और वह खुद प्रकट होता है।
ਜੁਗ ਛਤੀਹ ਗੁਬਾਰੁ ਕਰਿ ਵਰਤਿਆ ਸੁੰਨਾਹਰਿ ॥
जुग छतीह गुबारु करि वरतिआ सुंनाहरि ॥छत्तीस उम्र के लिए, वह अंधेरे, शून्य में स्थायी बनाया।
ਓਥੈ ਵੇਦ ਪੁਰਾਨ ਨ ਸਾਸਤਾ ਆਪੇ ਹਰਿ ਨਰਹਰਿ ॥
ओथै वेद पुरान न सासता आपे हरि नरहरि ॥कोई वेद puraanas, या shaastras वहाँ थे, केवल प्रभु खुद ही अस्तित्व में।
ਬੈਠਾ ਤਾੜੀ ਲਾਇ ਆਪਿ ਸਭ ਦੂ ਹੀ ਬਾਹਰਿ ॥
बैठा ताड़ी लाइ आपि सभ दू ही बाहरि ॥उसने अपने आप को पूर्ण समाधि, सब कुछ से वापस ले लिया में बैठ गया।
ਆਪਣੀ ਮਿਤਿ ਆਪਿ ਜਾਣਦਾ ਆਪੇ ਹੀ ਗਉਹਰੁ ॥੧੮॥
आपणी मिति आपि जाणदा आपे ही गउहरु ॥१८॥केवल वह खुद अपने राज्य जानता है, वह खुद को अथाह सागर है। । 18 । । ।
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
सलोक मः ३ ॥Shalok, तीसरे mehl:
ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜਗਤੁ ਮੁਆ ਮਰਦੋ ਮਰਦਾ ਜਾਇ ॥
हउमै विचि जगतु मुआ मरदो मरदा जाइ ॥अहंकार में, दुनिया मृत होता है, यह मर जाता है और मर जाता है, फिर और फिर।