श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਕਿਰਮ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਇਹੈ ਮਨੋਰਥੁ ਸੁਆਉ ॥੨॥

कृपया मुझे करने के लिए तरह हो सकता है - मैं सिर्फ एक कीड़ा हूँ। यह मेरा उद्देश्य और उद्देश्य है। । 2 । । ।

ਤਨੁ ਧਨੁ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਹਮਰੈ ਵਸਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥

मेरे शरीर और धन तुम्हारे हैं, तुम मेरे भगवान हैं - कुछ मेरे हाथ में है।

ਜਿਉ ਜਿਉ ਰਾਖਹਿ ਤਿਉ ਤਿਉ ਰਹਣਾ ਤੇਰਾ ਦੀਆ ਖਾਹਿ ॥੩॥

जैसा कि आप मुझे रखने के लिए, तो मैं जीवित नहीं है, मैं खाने के लिए क्या तुम मुझे दे देना। । 3 । । ।

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੈ ਮਜਨੁ ਹਰਿ ਜਨ ਧੂਰਿ ॥

अनगिनत incarnations के पाप धुल रहे हैं, भगवान का विनम्र सेवक की धूल में स्नान करके।

ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਭਰਮ ਭਉ ਨਾਸੈ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੪॥੧੩੯॥

भक्ति पूजा संदेह और भय रवाना प्यार से, ओ नानक, भगवान कभी मौजूद है। । । 4 । । 4 । । 139 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਦਰਸੁ ਤੇਰਾ ਸੋ ਪਾਏ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥

अपने दर्शन की दृष्टि धन्य नायाब और समझ से बाहर है, वह अकेले ही यह प्राप्त है, जो इतनी अच्छी उसके माथे पर दर्ज की नियति है।

ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬਖਸਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੧॥

दयालु प्रभु भगवान उसकी दया दिया गया है, और सच्चे गुरु भगवान का नाम दिया है। । 1 । । ।

ਕਲਿਜੁਗੁ ਉਧਾਰਿਆ ਗੁਰਦੇਵ ॥

परमात्मा गुरु काली युग के इस अंधेरे उम्र में बचत अनुग्रह है।

ਮਲ ਮੂਤ ਮੂੜ ਜਿ ਮੁਘਦ ਹੋਤੇ ਸਭਿ ਲਗੇ ਤੇਰੀ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यहां तक कि उन मूर्ख और बेवकूफ, मल और मूत्र से सना हुआ, सब आपकी सेवा के लिए ले लिया है। । । 1 । । थामने । ।

ਤੂ ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਤਾ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

तुम अपने आप निर्माता है, जो पूरी दुनिया को स्थापित कर रहे हैं। तुम सब में निहित हैं।

ਧਰਮ ਰਾਜਾ ਬਿਸਮਾਦੁ ਹੋਆ ਸਭ ਪਈ ਪੈਰੀ ਆਇ ॥੨॥

धर्म की धर्मी न्यायाधीश आश्चर्य सबके दृष्टि है प्रभु चरणों में गिरने पर मारा। । 2 । । ।

ਅਹਿ ਕਰੁ ਕਰੇ ਸੁ ਅਹਿ ਕਰੁ ਪਾਏ ਕੋਈ ਨ ਪਕੜੀਐ ਕਿਸੈ ਥਾਇ ॥੩॥

जैसा कि हम कार्य है, इसलिए हम पुरस्कार प्राप्त कर रहे हैं, कोई नहीं किसी अन्य के स्थान नहीं ले सकता। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੋਈ ਕਰਹਿ ਜਿ ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਜਾਚਹਿ ਏਹੁ ਤੇਰਾ ਬਿਰਦੁ ॥

हे प्रिय प्रभु, जो अपने भक्तों के लिए पूछो, तुम्हें है। यह अपनी तरह, अपने स्वभाव है।

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਮਾਗੈ ਅਪਣਿਆ ਸੰਤਾ ਦੇਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸੁ ॥੪॥੫॥੧੪੦॥

के साथ मेरी हथेलियों को एक साथ दबाया, ओ नानक, मैं इस उपहार के लिए भीख माँगती हूँ, प्रभु, अपनी दृष्टि के साथ अपने संतों आशीर्वाद दीजिए। । । 4 । । 5 । । 140 । ।

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਤੁਮੑਾਰੇ ॥

ਨਿਰਗੁਣ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भी बेकार बचा लिया गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਹਾ ਬਿਖਾਦੀ ਦੁਸਟ ਅਪਵਾਦੀ ਤੇ ਪੁਨੀਤ ਸੰਗਾਰੇ ॥੧॥

यहां तक कि सबसे तार्किक, शातिर और अश्लील लोगों को, अपनी कंपनी में किया गया शुद्ध है। । 1 । । ।

ਜਨਮ ਭਵੰਤੇ ਨਰਕਿ ਪੜੰਤੇ ਤਿਨੑ ਕੇ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ॥੨॥

ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ਨ ਮਾਨੈ ਸੇ ਪਰਗਟੁ ਹਰਿ ਦੁਆਰੇ ॥੩॥

उन जिसे कोई जानता था, और जिन्हें कोई सम्मान - यहां तक कि वे प्रसिद्ध और सम्मान प्रभु के दरबार में बन गए हैं। । 3 । । ।

ਕਵਨ ਉਪਮਾ ਦੇਉ ਕਵਨ ਵਡਾਈ ਨਾਨਕ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਵਾਰੇ ॥੪॥੧॥੧੪੧॥

क्या प्रशंसा है, और क्या मैं तुम्हें महानता के गुण चाहिए? नानक आप के लिए एक त्याग है, प्रत्येक और हर पल। । । 4 । । 1 । । 141 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਬਾਵਰ ਸੋਇ ਰਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

पागल लोग सो रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਮੋਹ ਕੁਟੰਬ ਬਿਖੈ ਰਸ ਮਾਤੇ ਮਿਥਿਆ ਗਹਨ ਗਹੇ ॥੧॥

वे अपने परिवारों और संवेदी सुख के लिए लगाव के साथ नशे में हैं, वे झूठ की चपेट में आयोजित की जाती हैं। । 1 । । ।

ਮਿਥਨ ਮਨੋਰਥ ਸੁਪਨ ਆਨੰਦ ਉਲਾਸ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਸਤਿ ਕਹੇ ॥੨॥

झूठे, इच्छा और सपने की तरह प्रसन्न और सुख - इन, मनमौजी manmukhs सही कहते हैं। । 2 । । ।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸੰਗੇ ਤਿਲੁ ਮਰਮੁ ਨ ਲਹੇ ॥੩॥

ambrosial नाम का धन है, प्रभु के नाम, उनके साथ है, लेकिन वे भी इसके रहस्य का एक छोटा सा नहीं लगता। । 3 । । ।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖੇ ਸਤਸੰਗੇ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਆਹੇ ॥੪॥੨॥੧੪੨॥

आपकी दया, हे भगवान, तुम जो लोग शनि संगत, सही मण्डली के अभयारण्य में ले बचाने के लिए। । । 4 । । 2 । । 142 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਤਿਪਦੇ ॥

Aasaa, पांचवें mehl, tipadas:

ਓਹਾ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अपनी प्रेमिका के प्यार की तलाश। । । 1 । । थामने । ।

ਕਨਿਕ ਮਾਣਿਕ ਗਜ ਮੋਤੀਅਨ ਲਾਲਨ ਨਹ ਨਾਹ ਨਹੀ ॥੧॥

सोना, जवाहरात, विशाल मोती और rubies - मैं उनके लिए कोई ज़रूरत नहीं है। । 1 । । ।

ਰਾਜ ਨ ਭਾਗ ਨ ਹੁਕਮ ਨ ਸਾਦਨ ॥ ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਨ ਚਾਹੀ ॥੨॥